Luke 4
4
1အင်(မ်)ပါလ်နောလ် ကိုယ်တော်ယေရှုခေါမ် ဉာဏ်အလင်းတော်ဓေါလ်ပြည့်ဝထေ့နား ဂျော်ဒန်မြစ်အောလ်အလူးဘွာလ်ဟိုဝေါလ် ဉာဏ်အလင်းတော်နား ကိုယ်တော်ယေရှုခေါမ် တောကန္တာရဒုလ်ကာလ် အဈာတ်ပွီနောက်။ 2ကိုယ်တော်ယေရှုခေါမ် မာရ်နတ်နား သွေးဆောင်နှောက်ယှက်ခေါမ် ခုနှိုပ် ဖီးကိပ်ဓီဝေ့ ခံထေ့နား အင်(မ်)ခုနှိုပ်လှီ့ဒုလ်ကာလ် ကိုယ်တော်ယေရှုနား အီခါအေကောမယ်ထေ့နား အင်(မ်)ခုနှိုပ်လှီ့ ကုန်ဆုံးပါလ်နောလ် ကိုယ်တော် ယေရှုနား ဘုနားအဓီဝေလူး။ 3မာရ်နတ်နား ကိုယ်တော်ယေရှုအောလ် "နာ(င်)နောက်ခေါမ် ဖုလော်စိုး မှန်ဟိုဝေါလ်စေ့ နီလုံး ဘုအောလ်ထောလ်ဟနောလ်စိုင်းစမား" တိရို အဟောင်။ 4အင်(မ်)ဘော်နားခါ ကိုယ်တော်ယေရှုနားခါ "ကျမ်းစော်ဝေါလ် ခေါင်လှီ့နောက်ခေါမ် အေအော့ အူဟှတ်ဘွတ်တွက်ကာလ် ဆောက်(င်)ဟင်(င်)ခေါမ် ဆီးယော် တိရိုအဖော်ပြအယ်" တိရို အဟောင်။ 5အင်(မ်)ပါလ်နောလ် မာရ်နတ်နား ယေရှုခေါမ် ကုန်းတိန်ဟြွလ်နောလ် ဈာလ်ပူနိုးထေ့နား ဆုမ်သပ့်ခုံငေါလ် မယ်တိတက တနော်ဇိုး အဓေါင်။ 6မာရ်နတ်နား "ကေးနားနောက်ခေါမ် တန်ခိုးအာဏာ ကိမ်ကိမ်လား ဘုန်းစည်းစိမ်လှီ့ ကေပက်ဟိုင်ကေလီခေါင်ငေါလ် ကေပက်ခွတ်ခန်းနောလ် နာ(င်)ငေါလ် ကေပက်တိုက်။ 7အင်(မ်)ခန်းနောလ် ကေး ကုလုတ်ထေ့နား နာခခ်ဘွတ်ကုံ့ငေါလ် နာ(င်)နား နီလှီ့ကိမ်ကိမ် အုပ်စိုးခွင့်ကေပက်တိုက်" တိရို အဟောင်။ 8အင်(မ်)ဘော်နားခါ ကိုယ်တော်ယေရှုနား "ကျမ်းစော်ဝေါလ် နာ(င်)သခင်ဖုလော်ရှင်ယောင် နာကိုးကွယ်လောဒ့်အိုက်။ အင်(မ်)ဖုလော် အမှုတော်ယောင် နာထမ်းဆောင်လောဒ်အိုက် တိရို ကျမ်းစော်ဝေါလ် အပူလ်" နောက်ခေါမ် မာရ်နတ်ရိုး အဟောင်ဘွာလ်။ 9အင်(မ်)ပါလ်နောလ် နောက်ဆုံးငေါလ်စေ့ နတ်ဆီးနား ကိုယ်တော်ခေါမ် ဂျေရုဆလင်လုအောလ်ကိ ဗိမာန်တော် အလှိန်နောက်ဓိလ်နောလ် ဈာတ်ပူနိုးထေ့နား "နာ(င်)နောက်ခေါမ် ဖုလော်စိုး မှန်ဟိုစေ့ ဆိုလ်စမား။ 10ဖုလော်ရှင်နား နာ(င်)အစောင့်လျှောက်ဟိုင် နတ်လှီ့အောလ် အမိန့်ဟိလ့်တိရို ကျမ်းစော်ဝေါလ် ဖော်ပြအယ်ခန်းနောလ် နိအယ်ဟိုင်ဆီးယော်တိ။ 11အင်(မ်)ဘော်ခန်းနောလ် နာ(င်)ခူလှီ့ လုံးလှီ့အောလ် လမ်(မ်)ယဟနောလ် နတ်လှီ့နား နာ(င်)ခေါမ် အာမ်ကွတ်တောလ် အမင်နိုက်" တိရို အဟောင်။ 12အင်(မ်)ဟိုဝေါလ် ကိုယ်တော်ယေရှုနား "ကျမ်စော် ဒုလ်ကာလ်ခါ ဖုလော်ရှင်ခေါမ် စမ်းသပ်ဟိုင် ကြိုးစားလောဒ့်ယော် တိရို အညွန်ပြအယ်" တိရို အဟောင်ဘွာလ်။ 13မာရ်နတ်နားခါ အင်(မ်) အယီယီအစမ်းပါလ်နောလ် ကိုယ်တော်ယေရှုစငေါလ်ကိ ဈာတ်ဘွာလ်ထေ့နား အထာအခွင့်ပွန်လှီ့အစောင်။ 14အင်(မ်)ပါလ်နောလ် ကိုယ်တော်ယေရှုခေါမ် ဂါလိလဲပြည်ရိုး ဉာဏ်အလင်းတော်လားတန်ခိုးတော်ဓေါလ် ပြည့်စုံထေ့နား အကြွဘွာလ်။ အင်(မ်)ဆီတင်းခေါမ် နေရာတကဝေါလ် ပျံနှံ့ရော့ခ်။ 15အင်(မ်)ပါလ်နောလ် ကိုယ်တော်ယေရှုခေါမ် ဂါလိလဲပြည်ရိုး ဉာဏ်အလင်းတော်လားတန်ခိုးတော်ဓေါလ် ပြည့်စုံထေ့နား အကြွဘွာလ်။ အင်(မ်)ဆီတင်းခေါမ် နေရာတကဝေါလ် ပျံနှံ့ရော့ခ်။ 16အင်(မ်)ပါလ်နောလ် ကိုယ်တော် အလန်နောက် နာဇရက်လုအောလ် အလူးဘွာလ်။ ဥပုသ်နှိုပ်လှီ့အောလ် ခေါင်လှီ့ဆုတောင်းနောက် ဓမ္မာရုံငေါလ် အဈာတ်ဆော်ဘော်တိုင်းငေါလ် အဈာတ်။ အင်(မ်)ဓိလ်နောလ် ယေရှုနား ကျမ်းစော်ဖက်ဟိုင်ရိုး အတုလ်။ 17ပရောဖက်ယေရှာယ ကျမ်းစော်လိပ်ခေါမ် ကိုယ်တော်ဝေါလ် အပက်ဟိုဝေါလ် ကိုယ်တော်နား ဟေရှာယကျမ်းလိပ် ဖွင့်ထေးနား အဖတ်။ 18ကျမ်းဒုလ်ကာလ် "စစ်ကယ်တိလှီ့ ကယ်ဟိုင် ဆတင်လှီ့ဖြန့်ဟိုင်ရို ကေးခေါမ် ဖုလော်ရှင်နား အရွေးကောက်။ ဖုလော်ရှင်နား ကေးခေါမ် အကျဉ်းကျတိခေါင်လှီ့ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် လောဒ်ဘွာလ်ဟိုင်နား မိတ်မှူးယတိလှီ့ အဝြာလောဒ့်ဟိုင် ဆိတ်ခေါလ်းစက်ကယ် ခံလောဒ့်တိခေါင်လှီ့ လွတ်မြောက်ဘွာလ်ခေါမ် ကြေငြာဟိုင်တွက်ကာလ်ဖုလော်ရှင်နား အစေလွှတ်လူး။ 19နီအချိန်နောက်ခေါမ် ဖုလော်ရှင်နား အသတ်မှတ်ခေါမ် အချိန်ပွန်ရိုး အထောလ်။ 20ကိုယ်တော်ယေရှုနား အင်(မ်)ကျမ်းစော်လိပ် အဖတ်စာလ်ပါလ်နောလ် ဓမ္မာရုံ တာဝန်ခါမ်မယ် ပက်ဘွာလ်ထေ့နား အငွာလှလ်။ အင်(မ်)ဟိုဝေါလ် ဓမ္မာရုံငေါလ်ကိခေါင်လှီ့နား ယေရှုခေါမ် အာမ်ဓေါ့်ဝေလှလ်။ 21အင်(မ်)ပါလ်နောလ် ယေရှုနား ခေါင်လှီ့အောမ် "နာ(င်)မီးယှောက်လောဒ့်ခေါမ် ကျမ်းစော်ဝေါလ်ပူတိ တုနှိုပ်ပါလ် လက်တွေ့အထောလ်လူးပါလ်" တိရို အဟောင်။ 22ခေါင်ထုလှီ့နား ကိုယ်တော်ယေရှုအကြောင်း ဟောင်ထေ့နား အင်(မ်)ဟောင်ခေါမ်လှီ့အာမ်စါစ်နောတ်။ ခေါင်တချို့နား "နီစေး ယောသပ်နား အစိုးဆီးယောဝြာ" တိရို အာမ်ဟောင်။ 23ကိုယ်တော်ယေရှုနားခါ "ဆရာဝန် နောက်ခေါမ် အပုန်ဟို့နား အပုန်းဟို့ ဓူ ဒူဝေဟိုင်လီတိရို နာမ်မီးနား ကေးရိုး နာမ်ဟောင်ဝိုက်။ "ကပေရနောင်လုအောလ် ကေးစိုင်းဟိလ့်ခေါမ်လှီ့တက နာယှောက်လောဒ်ဘော်တိုင်းငေါလ် နီရိုးခါ အင်(မ်)နောလ်ကိဘော် စိုင်းဟိုင် နာဟောင်ဝိုက်။ 24အင်(မ်)ဘော်နားခါ နာ(င်)မီးရိုး ကေးနား ဟောင်ဟိုင်ကေလီခေါမ်စေ့ အီဘောင်ပရောဖက်ခါဆီးဆက် မွေးရပ်ဇာတိအောလ်ကလှီ့နား လက်ခံယော်ဟ။ 25အမှန်တိ ကေးနား ကဟောင်လောဒ့်အိုက်နောက်ဟိုစေ့ ပရောဖက် ဧလိယခေတ်ရိုး အစ္စရေးလုအောလ် မှလ်နူးလှီ့ ပူနူးအမယ်။ အင်(မ်)ဓိလ်နောလ် ဂုမ်ထုမ်ဆလာခွဲဘောင် ခူအကောင်ခန်းနောလ် မိဟာတ့်ခေါမ်လှီ့ ဓိလ်ဓေါလ်ငေါလ် အာမ်ခံလောဒ့်။ 26အင်(မ်)ဘော်နားခါ ဖုလော်ရှင်နား အစွာအစ္စရေးရိုးကိ မှလ်နူးလှီ့စငေါလ် ကူညီဟိုင် တိယကော ဇိဒုန်လုကာဝေါလ်ကိ ဇရတ္တလုအောလ်မယ်တိ ဂျူးလူမျိုးဆီးယတိမှလ်နူးပွလ်ဟှတ် ကူညီဟိုင် ဧလိယ အတိ။ 27ပရောဖက်ဧလိရှဲခေတ်ရိုး အစ္စရေးပြည်ရိုး အနာကြီးရောဂါမို့လှီ့ ပူနူးအမယ်။ အင်(မ်)ဘော်နားခါ အင်(မ်)လှီ့ဒုလ်ကာလ် ဆီးရီးယား ဘီဆော်နေမန်ရိုကိလွဲထေ့နားa ပွာလ်ဟှတ်ခါ ကုသခေါမ်ခံလောဒ့်ယော်" တိရိုအဟောင်။ 28အင်(မ်)ဟိုဝေါလ် ဓမ္မာရုံဒုလ်ကာလ်ကိ ခေါင်ထုလှီ့နား ကိုယ်တော်ယေရှု ဟောင်ခေါမ် ခေခေါ အာမ်ယောက်ဟိုဝေါလ် အာမ်လုန် ဆဆု။ 29အင်(မ်)လှီ့နား ကိုယ်တော်ယေရှုခေါမ် အင်(မ်)လုအောလ်ကိ ဈာတ်ဘွာလ်ဟိုင်အာမ်စိုင်း။ အင်(မ်)လှီ့နား ကိုယ်တော်ယေရှုခေါမ် လုပြင်ငေါလ်မယ်တိ ကုမ်း(င်)ဟြွာလ်နောလ်ကထု တွန့်ချဟိုင်အာမ်လီခန်းနောလ် အာမ်ဈိပူနောက်။ 30အင်(မ်)ဘော်နားခါ ကိုယ်တော်ယေရှုခေါမ် ခေါင်လှီ့တူဝေါလ်ကိ ဖြတ်ထေ့နား အလာမ်းဟို့ဘော်အဈာတ်ဘွာလ်။ 31အင်(မ်)ပါလ် ကိုယ်တော်ယေရှုခေါမ် ဂါလိလဲဒေသအောလ်မယ်တိ ကပေရနောင်လုအောလ် ဈာတ်ထေ့နား ဥပုသ်နှိုပ်ပါလ် ဓမ္မာရုံငေါလ်မယ်တိ ခေါင်ထုလှီ့အောလ် တရားတော်လှီ့အဟောဟိလ့်။ 32ကိုယ်တော်ယေရှု ခေခေါလှီ့ အခွင့်အာဏာတောလ်အပြည့်စုံခန်းနောလ် အင်(မ်)သွန်သင်ခေါမ်လှီ့ ခေါင်လှီ့န,' အာမ်နှစ်သက်။ 33ဓမ္မာရုံဒုလ်ကာလ် နတ်ဆီး အပူးကပ်ခါမ်လောဒ့်တိ ခေါင်ပွလ်ဟှတ် ပိုင်(င်)ဗာန် ကိုယ်တော်ဝေါလ် 34"နာဇရက်လုဆော်ယေရှု၊ ကိုယ်တော်နား ကေးမီးစေ့ ဟအီပါတ်သတ်။ ကေးမီး ဖျက်ဆီးဟိုင်တောဒ့်ကာလ် နာလူးဝြာ။ နာ(င်)ဟအူနောက်ခေါမ် ကေးမီးလားကစုတ်(င်)။ နာ(င်)နောက်ခေါမ် အမြင့်မြတ်ဆုံးတိဖုလော်ရှင်နား စိုးပွလ်ဟှတ်နောက်ခေါမ် ကေးမီးနား ကေစောတ်(င်)" တိရို ပိုင်(င်)ငယ်နား အာမ်ဟောင် 35အင်(မ်)ဟိုဝေါလ် ကိုယ်တော်ယေရှုနား နတ်ဆီးဝေါလ် သပ်ကာလ်မယ်ထေ့နား ထွက်ဟိုင် အမိန့်အပက်။ အင်(မ်)မကောင်းဆိုးဝါခေါမ် အင်(မ်)ခေါင် ခေါင်လှီ့မော်ဝေါလ် ဆုမ်သပ့်ခုံငေါလ် ဟြမ်းဘောင်းထေ့နား အန္တရာယ်ပြုကော်ဝေါလ် အထွက်ဘွာလ်။။ 36ဓမ္မာရုံငေါလ်ကိ ခေါင်လှီ့ကိမ်ကိမ်နား အာမ်စါစ်နောက် "နီစေး ဟီဘောင်အမိန့်အာနာလှီ့။ နတ်ဆီးလှီ့ ခေါင်လှီ့စငေါလ်ကိမောင်ထုတ်ခွတ်ခေါမ်တန်ခိုးနား အာဏာ အင်(မ်)စငေါလ်အမယ်" တိရို ရူရုစောဝေါလ် အာမ်ဟောင်။ 37အင်(မ်)ပါလ်နောလ် အင်(မ်)ဆတင်လှီ့ ပတ်ဝန်းကျင်တခွင်လုံးငေါလ် အပျံနှံ့လှလ်။ 38ကိုယ်တော်ယေရှုခေါမ် ဓမ္မာရုံငေါလ်ကိ ထွက်ထေ့နား ရှိမုန်အိမ်(မ်)မယ် အဈာတ်။ အင်(မ်)ဟိုဝေါလ် ရှိမုန်နား အပူစာင် အကွား။ အင်(မ်)ဓိလ်နောလ်မယ်တိခေါင်လှီ့နား ကိုယ်တော်ဝေါလ် အင်(မ်)မုတောကုသပက်ဟိုင် အာမ်တောင်းဆို။ 39ကိုယ်တော် အင်(မ်)မုတောကာဝေါလ် ဈာတ်ထေ့နား အကွားရောဂါ အဆုလ်လို့။ ချက်ချင်းကုံး အင်(မ်)မုတော အကွားခေါမ်ခိတ်ဘွာလ်ထေ့နား ကိုယ်တော်ယေရှုလားအတပည့်လှီ့ အဧည့်ခံဘွာလ်ခွတ်။ 40ခိုမီပါလ်နောလ် ရောဂါအယှီယှီ စွဲကပ်တိ နိမို့လှီ့အာမ်ခိုက်လူးဟိုဝေါလ် ပွာလ်ဟှတ်စီမာလ် ကိုယ်တော်နား အကွတ်တောလ်တင်ထေ့နား အဒူပက်။ 41နတ်ဆီးလှီ့ နိမို့လှီ့စငေါလ်ကိ ထွက်ဘွာလ်ထေ့နား "နာ(င်)နောက်ခေါမ် ဖုလော်စိုးယောင်" တိရို အဗာန်၊ ယေရှုခေါမ် "မေရှိယ" နောက်ခေါမ် အာမ်စုတ်(င်)ခန်းနောလ် ယေရှုနား နတ်ဆီးလှီ့အောလ် အင်(မ်)ဘော် အာမ်ပိုင်(င်)ယဟိုင် အမိန့်အပက် 42ထာနှိုဟှတ် ခိုဝြာဟိုဝေါလ် ကိုယ်တော်နောက်ခေါမ် အစွာဓိလ်ဟှတ်တောလ် အဈာတ်ဘွာလ်။ ခေါင်ထုလှီ့နား ဆူထေ့နား အမုဘွာလ်ဟိုဝေါလ် အစွာဓိလ်နောလ်ဈာတ်ယဟိုင် အာမ်ခို့အယ်။။ 43အင်(မ်)ဘော်နားခါ ကိုယ်တော်နား "အစွာလုအောလ်ကိ ခေါင်လှီ့ခါ ဖုလော်ရှင်သာသနာအကြောင်းလှီ့ ကေဖြန့်ဝေလောဒ်အိုက်။ ကေးခေါမ် နီတွက်ကာလ် စေလွှတ်ဟိလ့်ခေါမ်ငေါလ်အထောလ်" တိရို အမိန့်။ 44အင်(မ်)ပါလ်နောလ် ကိုယ်တော်ယေရှုနား ယုဒဘီရိုကိ ဂျူးဓမ္မာရုံလှီ့အောလ် ဆက်ကာလ်နား တရားအဟော။
Currently Selected:
Luke 4: ctpv-rv
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation of the Chin-Songlai Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.
