Luke 23
23
1အင်(မ်)ပါလ်နောလ် ဂျူးခေါင်းဆောင်လှီ့နား ကိုယ်တော်ယေရှု ရောမဘုရင်ခံ ပိလတ်စငေါလ် အာမ်ဈိပူနောက်။ 2"နီခေါင်နား ဧကရာဇ်ရိုး အခွန်တော် ဆက်သယဟိုင် တားမြစ်ထေ့နား အပုန်းဟိုနားအပုန်းဟို ကယ်တင်ရှင်မေရှိယ ဆောင်ဖလောင် တိရို အဟောင်ထေ့နား ခေါင်လှီ့ လာမ်းမှားခိုက်ဟနောလ် အလှုံဆော်ခေါမ် ကေးမီးနားကမှူ" တိရို ပိလတ်ဆောင်ဖလောင်မော်ဝေါလ် ကိုယ်တော် အာမ်စွပ်စွဲ။ 3ပိလတ်ဆောင်ဖလောင်နား ကိုယ်တော်ယေရှုအောလ် "နာ(င်) ဂျူးခေါင်ယှီ ဆောင်ဖလောင် အဆီးယာ"တိရို အဟိ့။ "နာ(င်)ဟောင်ဘော်ယောင်" တိရို ကိုယ်တော်နား အဖြေဘွာလ်။ 4ပိလတ်ဆောင်ဖလောင်လား ပုရောဟိတ် အကြီးကဲလှီ့နား ခေါင်ထုလာမ်းမယ် လှည့်အယ်ထေ့နား "နီခေါင် အပစ် မယ်ယော်ဘော် ကမ်မှူ" တိရို အဟောင်။ 5အင်(မ်)ဘော်နားခါ အင်(မ်)လှီ့ ကိမ်ကိမ်နား "နီခေါင် ဂါလိလဲ အရပ်အောလ်ကထု နီအရပ်တိ ယုဒဘီဘီဟှတ်လုံး ဟောပြောဗာန် ခေါင်ထုလှီ့ ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ထောလ်ဟနောလ် လှုံဆော်တိရို အထောလ်" တိရို အခိုင်အမာအာမ်စွတ်စွဲ။ 6အင်(မ်)ဘော် ဟောင်ခေါမ် ပိလတ်နား အယှောက်ဟိုဝေါလ် "နီခေါင် ဂါလိလဲအင်(မ်) ကိအာ"တိရို အဟိ။ 7အင်(မ်)ဟိုဝေါလ် ဂါလိလဲ နောက်ခေါမ် ဆောင်ဖလောင်ဟေရုဒ် လက်အောက်ခံ နယ်မြေရိုးကိယောင်။ အင်(မ်)ဘော်ခန်းနောလ် အင်(မ်)ခေါင်နား ကိုယ်တော်ခေါမ် ဆောင်ဖလောင်ဟေရုဒ်မယ်နောက် ဂျေရုဆလင်လုအောလ် အာမ်ထောက်။ အင်(မ်)နှိုပ်ပါလ် ဆောင်ဖလောင် ဟေရုဒ်ခါ ဂျေရုဆလင်လုအောလ် အမယ်။ 8ဆောင်ဖလောင်ဟေရုဒ်နား ကိုယ်တော်ယေရှု မုဟိုင်အလီခေါမ် အဓီပါလ်ခန်းနောလ် ကိုယ်တော် အမုဟိုဝေါလ် အပျော်။ အင်(မ်)နား ကိုယ်တော်ယေရှု စိုင်းခေါမ် ဖုလော်ရှင် နိမိတ် အူဟှဟှတ် မုဟိုင်အမျော်လင့်။ 9အင်(မ်)ဘော်ခမ်းနောလ် ဆောင်ဖလောင်ဟေရုဒ်နား ကိုယ်တော်ဝေါလ် မေးခွန်းပူနူးဟိ့နားခါ ကိုယ်တော်ယေရှုနား အီခါ ဖြေဘွာလ်ကိုဝေါလ် အမယ်ယေ။ 10အင်(မ်)ပါလ်နောလ် ပုရောဟိတ်အကြီးကဲလှီ့လား ကျမ်းတက်ဆရာလှီ့ တုလ်ဗာန် ကိုယ်တော် အပြင်းအထန်အာမ်စွပ်စွဲ။ 11ဟေရုဒ်နား အရဲမက်လှီ့ဓေါလ် ကိုယ်တော် လှောင်ပြောင်ထေ့နား ပျက်ရယ်အာမ်ပြု။ အင်(မ်)လှီ့နား ကိုယ်တော် တန်ဖိုးလန်တိ ဝတ်ရုံ ခုအယ်ဆောက်ထေ့လား ပိလတ်ဘုရင်ခံစငေါလ် အာမ်ထောက်ကာလ်ဘွာလ်။ 12အင်(မ်)နိပ်ကုံးငေါလ် ဟေရုဒ်ဆောင်ဖလောင်လား ပိလတ်ဆောင်ဖလောင်လှီ့ စငေါလ် ဆုလ်ပွီရို ထောလ်နားခါ ခီပွီလှီ့ဘော် အာမ်ထောလ်ဘွာလ်။ 13ပိလတ်ဘုရင်ခံ ပုရောဟိတ်အကြီးကဲလှီ့၊ ဂျူးဘာသာရေးခေါင်ဆောင်လှီ့အစုဝေးဆောက်၊ 14"နီခေါင် ဆူပူဟနောလ် လှုံ့ဆော်တိယောင် တိရို ဟောင်ထေ့နား ကေးစငေါလ် နာမ်လူး။ အင်(မ်)ဘော်နားခါ နာ(င်)မီးမော်ကုံးငေါလ် ကေစစ်ဆေးဟိလ့်နားခါ နာ(င်)မီး စွပ်စွဲဘော်ဝေါလ် အပစ်ကျူးလွန်ခေါမ် မုဟင်(င်)။ 15ဟေရုဒ်နားခါ ယေရှု အပစ်ဆူရိုး လောဒ့်ယခန်းနောလ် ကေးစငေါလ် အထောက်လူးဘွာလ်။ ယေရှုခါ သေဒဏ် ပက်ဟိုင်ဟို့ အပစ်ကျူးလွန်ခေါမ် မယ်ယော်။ 16အင်(မ်)ဘော်ခန်းနောလ် ကေးနား ယေရှု ကြိမ်ဒဏ်ပက်ထေ့နား ကေလှိဘွာလ်ဝိုက်" တိရိုအဟောင်။ 17ပိလတ်နား အင်(မ်)ဘော် အဟောင်လောဒ့်ခေါမ်စေ့ ပသခါပွဲရိုး ခေါင်ပွလ်ဟှတ် လှိပက်လောဒ့်ခေါမ် ထုံးစံဘော်ခန်းနောလ် အထောလ်။ 18အင်(မ်)ဘော်နားခါ ခေါင်ထုကိမ်ကိမ်လား "နီခေါင်ဓူးထေ့နား 'ဗာရဗ္ဗ' လှိပက်သား" တိရို ပြိုင်တူ အာမ်တောင်းဆို။ 19တုအောလ် 'ဗာရဗ္ဗ'ခေါမ် ခေါင်ဓုတ်မှုလား ရာဇဝတ်မှုလှီ့ ကျူးလွန်တိ ခေါင်ငေါလ် အထောလ်ခန်းနောလ် အကျဉ်းထောင်ဒုလ်ကာလ် ပစ် အခါမ်လောဒ့်။ 20ပိလတ်ဆောင်ဖလ္လင်လား ကိုယ်တော်ယေရှု လှိပက်ဟိုင်အလီခန်းနာလ် ခြောင်ထုအာလ် အထာကွလ်ဟှတ် အဟောင်ဘွာလ်တီ။ 21အင်(မ်)ဘော်နားခါ ခေါင်ထုလား "အင်(မ်)ခေါင် လက်ဝါးကပ်တိုင်ရိုး တင်ငေါလ်၊" တိရို ဆက်ကာလ်လား အာမ်တောင်းဆို။ 22အင်(မ်)ဟိုဝေါလ် ပိလတ်နား "အင်(မ်)နား ဟိဘောင် အပစ်လှီ့ အကျူးလွန်ခန်းနောလ်" တိရို အထုမ်နောက် အဟိ့ဘွာလ်တီ။ "အင်(မ်)နောလ် သေဒဏ်ပက်ဟိုင်ဟို့ အပစ်ဆူလ်ရိုး လောဒ့်ယော်။ ကေးနား အင်(မ်)ခေါင် ဆုံးမထေ့လား ကေတိလူးဘွာလ်ဝိုက်" တိရို အဟောင်။ 23အင်(မ်)ဘော်နားခါ ခေါင်ထုပရိတ်သတ်လှီ့နား ကိုယ်တော်ယေရှု သေဒဏ်ပက်ဟိုင်တွက်ကာလ် အာမ်ဗိုင်(င်)။ 24အဆုံးငေါလ်စေ့ခေါင်ထုa တောင်းဆိုဘော်တိုင် ပိလတ်နားခါ လက်လျှော့ထေ့နား 25အင်(မ်)ခေါမ် ခေါင်ထုပရိတ်လား လှိဟိုင်လီခေါမ် ပုန်ကန်မှုနား ခေါင်ဓုတ်မှုလှီ့ ကျူးလွန်ခန်းနောလ် အကျဉ်းထောင်ဒုလ်ကာလ် ပစ်ဒဏ်ခံလောဒ့်တိ ရာဇဝတ်ဆော် ဗာရဗ္ဗ လှိပက်ထေ့နား ကိုယ်တော်ယေရှုခေါမ် အင်(မ်)လှီ့ သဘောဆန္ဒဘော်တိုင် ဆောင်ရွက်ဟိုင် အလွှဲအပ်။ 26ရဲ့မက်လှီ့နား ကိုယ်တော်ယေရှု အာမ်ဈိပူနောက်ဟိုဝေါလ် ကုရေနိ အရပ်အောလ်ကိ ရှိမုန်နောက်ခေါမ် လိုင်(င်)ရိုးကိ အလူးဘွာလ်ခေါမ် အမုဟိုဝေါလ် အင်(မ်)ခေါင်ခေါမ် မင်ထေ့နား ကိုယ်တော်နှူးဝေါလ်ရုရ်းထေ့နား လက်ဝါးကပ်တိုင် အာမ်ပါးဆောက်။ 27ခေါင်ထုလှီ့နားခါ အနှူဝေါလ် အာမ်ရုန်းနယ်။ မုတောလှီ့ ကိုယ်တော် တွက်ကာလ် အာမ်ကာပ်။ 28ကိုယ်တော်နား အင်(မ်)လှီ့လာမ်း မယ်လှည့်အယ်ထေ့နား "ဂျေရုဆလင် ဆော်နူးလှီ့အင်(မ်) ကေးတွက်ကာလ် ကာပ်ကော့စူး။ နာ(င်)မီးတွက်လား နာမ်စိုးနောင်(င်)တွက်ကာလ် ယောင်ကာပ်ဘွတ်စူး။ 29နှိပ်ဟှတ်တောလ် "စိုးနောင်လောဒ့်အယ်ထေ့ယတိ မုတောလှီ့ အာမ်ခုလ်ပွန်လူးဟိုင် ခုနိပ် အခိုက်လူးဝိုက်။ 30အင်(မ်)ကာလအင်(မ်) ခေါင်လှီ့ အင်(မ်)လှီ့ အပေါ်ဝေါလ် ကုမ်း(မ်)လှီ့ ပြိုဆက်၊ တောင်တန်းလှီ့နား အင်(မ်)လှီ့ ဖုံးကွယ်ပက်ဆလိုင်တိရို အာမ်ဟောင်ဝိုက်။ 31ထိင့်လှီ့ စိမ်းလန်းတိအချိန်ကုံးငေါလ်ခါ နီဘော် အမယ်နောက်ဟိုဝေါလ်စေ့ ထိင်လှီ့ အဇာတိအချိန်ငေါလ်စေ့ ဟိဘော် အထောလ်လူးဝိုက်နောက်ခေါမ် တွေးစမ်းမယ်" တိရို အမိန့်။ 32အစွာရာဇဝတ်သားပွလ်နှိခါ ကိုယ်တော်ဓေါလ် ဟှတောလ် သေဒဏ်ပက်ဟိုင် အာမ်လူးပူနောက်။ 33ခေါင်လူကီခွံ မိန်နိုးတိ ကုမ်း(မ်)အာမ်ခိုက်ဟိုဝေါလ် ကိုယ်တော် လက်ဝါးကပ်တိုင်ရို တင်ထေ့နား ကြောင်းထီရိုအာမ်ရိုက်။ ကိုယ်တော် ခစ်လမ်းလား ခလမ်းလာမ်မယ် ရာဇဝတ် သား ပွလ်နှိခါ လက်ဝါးကကပ်တိုင်ရို တင်ထေ့လားအာမ်ရိုက်။ 34အင်(မ်)ဟိုဝေါလ် ကိုယ်တော်နား "အဖဖုလော် နီခေါင်လှီ့ ခွင့်လွှတ် ပက်သား။ အင်(မ်)ခေါင်လှီ့နား ဟိအီ အာမ်စိုင်းနောက်ခါ စူးဝေါလ်ယော်ဟ" တိရို ကိုယ်တော်နား ဆုအတောင်း။ ရဲမက်လှီ့နား ကိုယ်တော် ဝတ်ရုံတော်ခေါမ် အလောင်းအစား စိုင်းနိုးထေ့လား အာမ်ဖဲ့ယေ။ 35ခေါင်လှီ့ နား တုလ်ငယ်လား အာမ်ဓေါ့်ဝေဟိုဝေါလ် ဂျူးခေါင်းဆောင်လှီ့လား ကိုယ်တော်ယေရှုခေါမ် လှောင်ပြောင်ထေ့နား "နီနား ခေါင်လှီ့အကယ်တင်ဟိလ့်တိ ဖုလော်ရှင်နာအရွေးချယ်ခေါမ် 'မေရှိယ်' အောလ် အထောလ်ဟိုဝေါလ်စေ့ အပုန်းဟို့နား အပုန်းဟို့ ကယ်တင်ယေဆက်" တိရို အာမ်ဟောင်။ 36ရဲမက်လှီ့လား ကိုယ်တော် လှောင်ပြောင်ထေ့နား bဝိုင်အထုန်း အာမ်တိုက်။ 37"နာ(င်) ခေါမ် ဂျူးခေါင်ယှီလှီ့ ဆောင်ဖလောင်မှန်ဟိုဝေါလ်စေ့ ပုန်းဟို့နား ပုန်းဟို့ ကယ်တင်ယေယား" တိရို အာမ်ဟောင်။ 38အင်(မ်)လှီ့နား ကိုယ်တော်ဝေါလ် ဂျူးဆောင်ဖလောင် တိရို ကမ္ဗည်းထိုးဝေတိ ဆိုင်းဘုတ်ခေါမ် ကိုယ်တော်ယေရှု လက်ဝါးကပ်တိုင်ရို အာမ်ချိတ် 39လက်ဝါးကပ်တိုင်ရိုး ချိတ်ခါမ်လောဒ့်တိ ရာဇဝတ်သား ပွာလ်ဟှတ်လား "နာ(င်)နောက်ခေါမ် 'မေရှိယ'နောက်ဟိုဝေါလ်စေ့ ကယ်တင်ယေဟို့စမား။ ကေးခါ ကယ်စမ်းမာ" တိရို ကဲ့ရဲ့ထေ့နား အဟောင်။ 40အင်(မ်)ဘော်နားခါ အထာရာဇဝတ်သား ပွလ်ဟှတ်လား အင်(မ်)ခေါင်ငေါလ် "နာ(င်)နောက်ခေါမ် နီခေါင်ဘော်ဝေါလ် ပစ်ခါမ်လောဒ့်တိရို ထောလ်ဗာန်လား ဖုလော်ရှင် ကိယော်တိအာ" တိရို အဟိ့။ 41ဟဟှိ့စေ့ အပစ်မယ်ခန်းနောလ် အပြစ်ခံလောဒ့်ခေါမ် ဟတန်နောလ်။ အင်(မ်)ဘော်နားခါ အရှင်စေ့ အီပစ်ခါ ကျူးလွန်ဟိလ့်ခေါမ် မယ်ဟိလ့်ယော်" တိရို အင်(မ်)ရာဇဝတ်ဆော်ဝေါလ် အဟောင်။ 42အင်(မ်)ပါလ်နောလ် အင်(မ်)ခေါင်နား ဆက်ကာလ်နား ကိုယ်တော်ယေရှုအင်(မ်) "သာသနာတော် နာအုပ်စိုးဟိုဝေါလ် ကေးသတိလောဒ့်ဘွတ်" တိရို အဟောင်။ 43အင်(မ်)ဟိုဝေါလ် ကိုယ်တော်ယေရှုနား "နာ(င်) တုနိပ်ကုံးငေါလ် ကေးဓေါလ် ဟှတောလ် c'ပရဒိသု'ဘုံငေါလ် နာခိုက်ရိုက်" တိရို အမိန့်။ 44ခူအဆုဏ်ချိန်ငေါလ်ထောလ်ဗာန်ခါ အမီးလာမ်းနာရီထုမ်တိ ကမ္ဘာတစ်ခွင်ကိမ်ကိမ် အမဲမှောင်ကြ။ 45ခူနေရောင်ခြည် ကွယ်ပျောက်ထေ့လား မာန်တော်ဝေါလ်ကိ အမြင့်မြတ်ဆုံးနေရာ ဖုံးအုပ်တိ ကန့်လန့်ကာ ကတ်နှိရို အကတ်ကာလ်။ 46အင်(မ်)ချိန်ငေါလ် ကိုယ်တော်ခေါမ် "ဖုလော်ကွတ်ဒုလ်ကာလ် ကေးဝိညာဉ် ကေအပ်ပါလ်" တိရို ဟောင်ထေ့နား အဘာလ်လှာလ်။ 47နီအဖြစ်ပျက်လှီ့ မုလောဒ့်တိ တပ်မှူးလား ဖုလော်ရှင်ဂုဏ်တော် အပေါင်းလှီ့ ချီးမွမ်းဗာန် "နီခေါင်ခေါမ် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်တိ ခေါင်ယောင်တိရို အဟောင်။" 48နီအနိဌာရုံမြင်ကွင်း ဓေါ်ဟိုင်စုဝေးလူးတိ ခေါင်ထုပရိတ်သတ်လှီ့ ကိုယ်တော်အဖြစ်ပျက်လှီ့ အမုလောဒ့်ဟိုဝေါလ် အာမ်ဝမ်းနည်းဗာန် အာမ်အိမ်မယ် အာမ်ဈာတ်ဘွာလ်။ 49အင်(မ်)ဘော်နားခါ ကိုယ်တော်ယေရှု ခီပွီလှီ့လား အယှီရောင်လှီ့၊ ဂါလိလဲရိုးကိ လူးတိလှီ့ မုတောလှီ့နားခါ အလှမ်းမယ်ကထု တုလ်ထေ့နား အဖြစ်ပျက်လှီ့အားလုံး အာမ်ဓေါ့်။ 50အင်(မ်)ချိန်ငေါလ် ယုဒဘီ အရိမဿဲအရပ်အောလ်ကိ ယောသပ်တိရိုဟောင်ခေါမ် ခေါင်ပွန်ပွလ်ဟှတ်အမယ်။ အင်(မ်)ခေါင်ခေါမ် ခေါင်ပွန်ပွလ်ဟှတ်တောလ်ထောလ့်ထေ့နား ဂျူးလွှတ်တော်အဖွဲ့ဝင် ပွလ်ဟှတ်ဓေါလ်ခါ အထောလ်။ 51အင်(မ်)ခေါင်နား ကိုယ်တော်ယေရှု ဓုတ်ဟိုင်ကြံဆည်ဟိလ့်တိလှီ့ အစွာလွှတ်တော်အဖွဲ့ဝင်လှီ့ဆုံးဖြတ်ချက်လား လုပ်ဆောင်ချက်လှီ့ သဘောတူဟိလ့်ယော်။ အင်(မ်)အပြင် နီဆုမ်သပ်ကာလ် ဖုလော်သာသနာ ခိုက်လူးဟိုင်ခါ လီတိရိုးခါ အထောလ်။ 52အင်(မ်)နား ကိုယ်တော်ရုတ်ခေါမ် ခိဟိုင်ရို ပိလတ်စငေါလ် အတောင်းငယ်။ 53အင်(မ်)ခန်းနောလ် အင်(မ်)ခေါင်နား ကိုယ်တော်လက်ဝါးကပ်တိုင်ရိုကိ အသောင်ငေါလ်ခိုးထေ့လား ပိတ်စပွန်းရိုး အပတ်။ လုံးလန်ပိုးတိရို အာမ်စိုင်းခေါမ် စုထာဝေါလ် အခိ။ 54အင်(မ်)နှိုပ် ဥပုသ်ခိုက်လှောင်(င်) သောကြာနိပ်အမီးလမ်းမယ် အထောလ်။ 55ဂါလဲလိရိုကထု ကိုယ်တော်ဓေါလ်ဟှတောလ် လူးတိ မုတောလှီ့နား ကိုယ်တော်စုခါ၊ အလောင်းဟိဘော် အာမ်တောဒ့်နောက်ခေါမ် အမုလောဒ့်။ 56အင်(မ်)ပါလ်နောလ် အင်(မ်)လှီ့နား အိမ်မယ်ဈာတ်ဘွာလ်ထေ့လား ကိုယ်တော်ပူဇော်နောက်ဟိုင် အမွှေးနံ့သာလှီ့ အဆင်သင့်အာမ်ပြင်ဆင်။ အင်(မ်)လှီ့ ပညတ်တော်ဘော် ဖော်ပြအယ်ဘော်တိုင် ဥပုသ်နှိုပ်ပါလ် အနားအာမ်ယူဟိလ့်။
Currently Selected:
Luke 23: ctpv-rv
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation of the Chin-Songlai Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.
