Márɨ́kò 10

Embatá àgɨ́ anzozà drǐ rɨ́

(Màtáyò 19.1-12; Lúkà 16.18)

1Yésù ayɨ àngò dhǎrɨ drě lɨ̀ àngò Yùdáyà bhà rɨ́ lá, za kpá yǐàra Yòròdánɨ̀ tí alésɨ̀ ɨ̀ndɨ̀. Bhá kɨ kpá àgati nɨ òbhɨ́ ro dǐ drě edho ɨ̀yɨ́kɨ émbálé yɨ́ rɨ́ ólé ùku rɨ́ díni.

2 Fàrùsáyì àzɨnɨ ngakɨ́ àlɨ́lé ɨ̀dhɨ úzí ɨ̀dhɨ ábɨ́zó, zikɨ́ ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Áyó bhɨ́ ɨ́bhà rɨ́ fè bíti ágó drɨ́ òkó yɨ́ bhà rɨ́ dròzó rá yà?» 3Yésù ana ɨ̀yɨ́kɨ zìlé dhɨ̌nɨ: «Áyó Mósè rɨ fèlé ɨ̀mɨ drɨ́ rɨ́ éngorɨ?» 4Asikɨ́ óbɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mósè fè ágó drɨ́ bíti wárágà àgɨ́ ánzózó rɨ́ sɨ̀zó fèlé òkó drí ásɨ̀ ká ɨ̀dhɨ dròzó ndò.» 5Yésù nga dɨ̌ tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Mósè sɨ̀ ɨ̀mɨ drɨ́ áyó dhɨ̌rɨ ɨ̀mɨ́kɨ drǐfà rɨ ádrɨ́lé àmba rɨ́ sɨ̀. 6Dɨ̌banɨ, Àdróo rɨ tà tséré àbházó rɨ́ ngárèla, Àdróo àbhà ágó ɨ̀yɨ òkó be. 7Tànɨsɨ̀ ágó rɨ yɨ́ átápi ɨ́kɨ áyɨ́ yɨ́ ándrípi be, ɨ̀dhɨ ɨ́yɨ èbé yɨ́ òkó nɨ rú 8drě ɨ̀yɨ́kɨ ìrì dhɨ̌ ɨ̀yɨ ádrɨ́ bhá àlo ró. Dhɨ̌nɨ, asikɨ́ ádrɨ́lé ìrì ko, ɨ̀yɨ bhá àlo#10.8 Ínì Edhozà 2.24 á. rɨ́. 9Lè dɨ̌ bhá kaanzo àfa Àdróo rɨ émólé nɨ̀ rɨ́ ko.»

10Ɨ̀yɨ lɨ̌ fɨ́lé dzó á, bhá Yésù rɨ bóòbébhá bhàkɨ́ kpá ɨ̀yɨ bhà rɨ́ sɨ̀ ɨ̀dhɨ úzílé tà àlo dhɨ̌rɨ drǐ. 11Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ágó kaanzo yɨ́ òkó nɨ rɨ drě kàdhu ngé nɨ yǎnɨ, ágó àndá ádrɨ́ àlɨ́ òbhá ɨ̀dhɨ be. 12Òkó kayɨ kpá yɨ́ ágó nɨ rɨ drě kàdhu ngé nɨ yǎnɨ ɨ̀dhɨ ádrɨ́ àlɨ́ òbhá.»

Yésù ya gɨ̀yà ànzɨ ídrǐ

(Màtáyò 19.13-15; Lúkà 18.15-17)

13Bhábò adrɨkɨ́ ànzɨ ɨ́kɨ ádzí Yésù àgátí kolo ɨ̀yɨ́kɨ ráti drí sɨ̀ benɨ̀, dɨ̌banɨ bhá Yésù rɨ bóòbébhá àwàkɨ́ ɨ̀yɨ drɨ́ àwà. 14Yésù rɨ lɨ̌ tà dhɨ̌rɨ nǐ, àhá pu ɨ̀dhɨ drě kɨ̀nɨ̀ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ ayɨ ànzɨ kààlɨ̀kɨ́ má dròlé! Ɨ̀mɨ oga ɨ̀yɨ ko, ìnìká, Kárí Àdróo bhà rɨ́ bhá ɨ̀yɨ díni rɨ́ ɨ́kɨnɨ. 15Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́, bhá nɨ kaadyi Kárí Àdróo bhà rɨ́ mvává díni ko, etsa fɨ́lé Kárí àndá á ko.» 16Búti nɨ á udhu ànzɨ ɨ̀yɨ yɨ́ drí á, òbhà drí ɨ̀yɨ drǐsɨ̀ àloàlo tséré drě ya gɨ̀yà ɨ̀yɨ drǐ rá.

Kápa dhípi rɨ

(Màtáyò 19.16-30; Lúkà 18.18-30)

17Yésù rɨ ádrɨ́ dhélé àkì tí mbá, ágó àlo ara úngú sɨ̀, ùsì àlamati Yésù drìlé drě zi ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Émbálépɨɨ̀, mɨ bhá ba, má rɨ́ ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ ísúzó má kàꞌo éngónɨ?» 18Yésù obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ oyo ma bhá ba ró àdhotàsɨ̀? Bhá ba nɨ dhǎ yo, àlo Àdróo rɨ ba nɨ̀. 19Ínì áyó ɨ̀yɨ rá: ‹Ídhi bhá ko, ébhà àlɨ́ ko, mɨ́ ùgùùgù ko, éŋò tà bhá àzɨ drǐ ko, éꞌo bhá àzɨ rɨ ònzɨ́ ko, ébhà átápi ɨ́kɨ ìngì ándrípi be bhà#10.19 Ínì Àpòzà 20.12-16 á àzɨnɨ Áyó Nǐfà Amvɨzà 5.16-20 á..›» 20Ágó obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Émbálépɨɨ̀, ma ádrɨ́ áyó dhɨ̌ ɨ́kɨ òbé tséré édhózó ànzɨ̀ sɨ̀la.» 21Yésù nì ɨ̀dhɨ drě óvó nɨ pu ɨ̀dhɨ rá. Asi tàlé dhɨ̌nɨ: «Tà àsì mɨ́ drɨ́ àlo: ɨ́lɨ̀ àfa mɨ́ bhà rɨ́ ɨ́kɨ úzí tséré drě mɨ́ anzɨ fàrángà nɨ lòmèrèbhá ɨ́drɨ́. Mɨ dɨ̌ ngǎ ádrɨ́lé kápa be bhù ála. Búti nɨ á mɨ́ àlɨ̀ dɨ̌ áma bó òbé.» 22Dɨ̌banɨ ágó rɨ lɨ̌ tà dhɨ̌ yǐ, màtó pu ɨ̀dhɨ mgbívá drě ku drǐfà lɨ̀zó màtóvá ro. Ínìká, ɨ̀dhɨ nyátú kápa ébe àdrɨ̀.

23Yésù ùnì àngò yɨ́ àgátísɨ̀ drě kɨ̀nɨ̀ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Kápabhá ɨ́drɨ́ fɨzà Kárí Àdróo bhà rɨ́ á rɨ́ èwá nɨ drě yáà!» 24Àtàtà dhɨ̌rɨ fè drě bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ́kɨ ɨ́ndrɨ́ gagà. Yésù asi kpá tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ànzɨrɨ́ɨ̀, fɨzà Kárí Àdróo bhà rɨ́ á rɨ́ èwá nɨ drě yáà! 25Kápadhípi rɨ fɨzà Kárí Àdróo bhà rɨ́ á rɨ́ èwá avu èwá rɨ fɨzà sɨ̀ndánɨ̀ bhúléti ásɨ̀ rɨ́ nɨ̀.» 26Bhá Yésù rɨ bóòbébhá ùsùkɨ́ kpá ávúlé di drě adrɨkɨ́ tàlé ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Dhɨ̌nɨ rɨ́ dɨ̌ àdhɨ rɨ étsá ru pálé nɨ̀?» 27Yésù nì ɨ̀yɨ drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Bhá drɨ́ nɨ ɨ̀dhɨ èwáro, dɨ̌banɨ Àdróo drɨ́ èwá nɨ yɨ́nɨ yo, àdhosɨ̀ko Àdróo etsa tà tséré sɨ̀ rá.»

28Pétòró nga dɨ̌ tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ínìká, àma ayɨ àma bhà rɨ́ sɨ̀ tà tséré ɨ́mɨ bóòbézó dhɨ̌.» 29Yésù obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́, bhárúvá áma tà sɨ̀ àzɨnɨ Rúbí Ba má bhà rɨ́ tà sɨ̀ yɨ́ bhà dzó rɨ́ ɨ́kɨ áyɨ́lépɨ yɨ́ ádrípi ébe, yɨ́ ámbúpi ébe, yɨ́ ándrípi ébe, yɨ́ átápi ébe, yɨ́ ànzípi ébe, ámbú yɨ́ bhà rɨ́ ébe rɨ́, 30ɨ̀dhɨ ngǎ ngé nɨ ísú kàyɨ́ rɨ́ ávú bó kámá àlo édhózó àndrò: dzóò, ádríìzíì, ámbúùzíì, andreè, ànzɨɨ̀, àzɨnɨ ámbúù. Ɨ̀dhɨ kpá atsuwátá ísú ɨ̀ndɨ̀. Drě ómbólésɨ̀ ɨ̀dhɨ ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ ísúrɨ. 31Bhá kárákara ádrɨ́bhá bhá drìlé rɨ́ ɨ̀yɨ ngǎ ádrɨ́lé bhá bólɨ́yá ro. Bhá kárákara ádrɨ́bhá bólɨ́yá rɨ́ ɨ̀yɨ ngǎ ádrɨ́lé drìlé.»

Bó nazó Yésù rɨ ɨ́yɨ dràzà àzɨnɨ ɨ́yɨ angazà drà ásɨ̀ rɨ́ tà ádházó rɨ́

(Màtáyò 20.17-19; Lúkà 18.31-34)

32Yésù ɨ̀yɨ nyátú àkì drǐ, adrɨkɨ́ lɨ̀lé Yèrúsàlémà lá. Yésù ku drǐfà. Bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá gakɨ́ ùrì á, bhá lɨ̀bhá ɨ̀yɨ bósɨ̀ rɨ́ ɨ̀yɨ nyátú kpá ùrì sɨ̀. Yésù dhu kpá bhá ɨ́yɨ bóòbébhá mudrí drǐfà nɨ ìrì rɨ́ ɨ̀yɨ yɨ́ àgátí dǐ drě edho tà tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ tà ngàlépɨ átsálépɨ yɨ́ rú wàngà ware búti á rɨ́ drǐ. 33Kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ìnìká, bhɨ́ ɨ̀yɨ mbǎ Yèrúsàlémà lá dhɨ̌. Ɨ̀yɨ dhǎla ngǎ Bhá rɨ Mvá rɨ fě àká ꞌwàrà ídrí á áyóémbábhá ébe. Ɨ̀yɨ tà nɨ lǐrɨ, ɨ̀yɨ tǎ kàdràdrà, drě ɨ̀yɨ ɨ̀dhɨ fě bhá Yúdà ró ko rɨ́ ídrí á. 34Bhá àndá ɨ̀yɨ ngǎ ɨ̀dhɨ gǔ, ɨ̀yɨ tùsú úwú mǐa, ɨ̀yɨ ráti nɨ vǔ rende drě ɨ̀yɨ ɨ̀dhɨ dhí dràlé bólé. Údhú na búti á ɨ̀dhɨ dɨ̌banɨ ángá drà ásɨ̀ bólé.»

Tà Yàkóbò ɨ́kɨ ádyílé Yòwánɨ̀ be Yésù drí á rɨ́

(Màtáyò 20.20-28)

35Zèbèdáyò ànzípi Yàkóbò asikɨ́ dɨ̌ àlɨ́lé Yòwánɨ̀ be Yésù àgátí. Ɨ́kɨ́nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Émbálépɨ, àlè mɨ́ kàꞌo àma drɨ́ tà àmákɨ ngàlé ádyílé mɨ́ drí á rɨ́.» 36Yésù kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́: «Èlè má kàꞌo ɨ̀mɨ drɨ́ àdhotà?» 37Obɨkɨ́ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ kòpò Ópɨ́ ro ìngì ébe drě yǎnɨ, éfè àma korɨ mɨ́ àgátí, bhá àlo rɨ́ ɨ́mɨ dríáwú lésɨ̀, àzɨ rɨ́ ɨ́mɨ ìgí lésɨ̀.» 38Dɨ̌banɨ Yésù kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ìnì ɨ̀mɨ ádrɨ́ àdhotà ádyí yà rɨ́ ko. Ɨ̀mɨ étsá ègà má rɨ́ ndré ólé mbùlé rɨ́ yà, ngàlè bàtísìmò má rɨ́ ndré ólé ísúlé rɨ́ ísúlé ráà?» 39Obɨkɨ́ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Àma etsa rá.» Yésù asi tàlé ɨ̀yɨ drɨ́: «Ɨ̀mɨ ègà má rɨ́ ndré ólé mbùlé rɨ́ mbǔ rá, ɨ̀mɨ bàtísìmò má rɨ́ ndré ólé ísúlé rɨ́ ísú rá. 40Dɨ̌banɨ orɨzà áma dríáwú lésɨ̀ kadrɨko áma ìgí lésɨ̀ rɨ́ bhà tà rɨ́ nì ma ko. Pàrí àndá ɨ̀yɨ bhá ódézó ádrɨ́lé ɨ̀yɨ drɨ́ rɨ́ ɨ́kɨnɨ.»

41Bhá Yésù rɨ bóòbébhá àzɨ mudrí rɨ́ yikɨ́ tà dhɨ̌rɨ drě bhàkɨ́ àhá Yàkóbò ɨ́drɨ́ Yòwánɨ̀ be. 42Yésù nga dɨ̌ ɨ̀yɨ́kɨ óyó drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ́kɨ nìlé rá rɨ́ díni, bhá bhá rɨ nìlé súrú ídrìlé òpɨ ró rɨ́ ɨ̀yɨ òpɨ̀ nyǎ bhá súrú àndá á rɨ́ ídrǐ òka ró, drě kpá bhá ꞌwàrà ɨ̀yɨ òkpò ádhá bhá àndá ɨ́drɨ́. 43Dɨ̌banɨ ɨ̀mɨ́kɨ èsembó á tà àndá dhɨ̌nɨ yo. Bhá lèlépɨ ádrɨ́lépɨ ɨ̀mɨ́kɨ èsembó á àmbó ro rɨ́ kadrɨ banɨ ɨ̀mɨ́kɨ àzíbhá ro. 44Bhá nɨ kàlè ɨ̀mɨ́kɨ èsembó á ádrɨ́lé bhá àlozó rɨ́ ro, kàbhà yɨ bhá mgbí rɨ àtɨ́bháwó ro. 45Ìnìká, Bhá rɨ Mvá àlɨ̀ bhábò ɨ́kɨ fě àzí ó yɨ́ drɨ́ ko, àlɨ̀ banɨ ádrɨ́lé àzí ó bhábò ɨ́drɨ́ àzɨnɨ ɨ́yɨ ɨ́drɨ fě ongɨmangá ro bhá kárákara ɨ́kɨ óngɨ́zó.»

Yésù ùzì Bàtìmáyà rɨ nǐfà

(Màtáyò 20.29-34; Lúkà 18.35-43)

46Yésù ngakɨ́ tsálé Yèríkò á. Ɨ̀yɨ́kɨ pòzà Yèríkò ásɨ̀ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe àzɨnɨ bhá òbhɨ́ ro òbhɨ́ ro ébe rɨ́ á, Tìméyò mvápi Bàtìmáyà nǐfà àkó rɨ́ orɨ ádrɨ́lé bíti tí rɨ̀lé àfa ádyí. 47Ɨ̀dhɨ lɨ̌ yǐa bhá rɨ́ Yésù Nàzàrétàgó rɨ, edho ótrélé dhɨ̌nɨ: «Yésù, Dàvídì rɨ Mvá rɨ́ɨ̀, ínì áma màtó fáà!» 48Bhá kárákara adrɨkɨ́ ótrélé drǐa kogɨ benɨ̀ káyà rɨ́, tre banɨ bólé mbàlé bhù á: «Dàvídì rɨ Mvá rɨ́ɨ̀, ínì áma màtó fáà!» 49Yésù asi pá tó drě kɨ̀nɨ̀: «Ɨ̀mɨ oyo ɨ̀dhɨrɨ.» Ngakɨ́ dɨ̌ ágó nǐfà àkó rɨ́ óyó drě ɨ́kɨ́nɨ̀: «Ɨ́mɨ ásí kàndrɨ̀ wà! Mɨ́ anga, ɨ̀dhɨ ádrɨ́ ɨ́mɨ óyó.»

50Ágó ɨ́yɨ̀ kótɨ̀ mɨ́ drí ásɨ̀, énga póróngódhó drě ɨ́lɨ̀ Yésù bósɨ̀. 51Yésù ízi ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Élè má kàꞌo mɨ́ drɨ́ àdhotà?» Ágó nǐfà àkó rɨ́ mɨ́ obɨ dhɨ̌nɨ: «Émbálépɨ, éfè drě má kànì àngò ùku rɨ́ díni fáà!» 52Yésù asi tàlé drɨ́a: «Ɨ́lɨ̀ wà, apetá mɨ́ bhà rɨ́ ɨdrɨ mɨ drě.» Púrúpúrú ágó mɨ́ edho àngò nìlé ùku rɨ́ díni drě édhe Yésù rɨ bóòbé sɨ́rɨ́sɨ́rɨ́.

Currently Selected:

Márɨ́kò 10: omi

Highlight

Copy