Màtáyò 17

Ìngì Àdróo bhà rɨ́ adha ru Yésù mǐ tsànyɨ̀

(Márɨ́kò 9.2-13; Lúkà 9.28-36)

1Údhú ázɨ́yá búti á, Yésù dhu Pétòró rɨ, Yàkóbò rɨ, tsálé Yàkóbò ádrípi Yòwánɨ̀ rɨ, drě mbàkɨ́ ɨ̀yɨ́lé àngò kà nɨ drǐ. 2Àsú nɨ odza yɨ ɨ̀yɨ mǐsɨ̀ dhǎ ngé. Andrakati nɨ mvɨ ágúlé ìtú díni drě bòngó rúa rɨ́ atsakɨ́ emve sɨ́rɨ́lɨ́. 3Ɨ̀yɨ lɨ̌ nìlé ko Èlɨ́yà àpòkɨ́ Mósè be bhá Yésù rɨ bóòbébhá ímìlé ádrɨ́lé tà óngó Yésù be. 4Pétòró mɨ́ asi tàlé Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ɨ̀, ba nɨ bhɨ́ ɨ́kɨ ádrɨ́zó nǎ rɨ́. Mɨ́ kàlè rá, ma àbú àdá nǎ na: mɨ́ drɨ́ àlo, Mósè drɨ́ àlo, Èlɨ́yà drɨ́ àlo.» 5Ɨ̀dhɨ ádrɨ́ drɨ̀ tà tǎ mbá, ɨ̀yɨ lɨ̌ nìlé ko íríti aguzà ró nɨ ɨ̀vɨ̀ ɨ̀yɨ kɨ̌. Údhúkú mɨ́ anga íríti lésɨ̀, ɨ́kɨ̀nɨ̀ kolayà: «Dhɨ̌rɨ má Mvápi má rɨ́ lèlé tò rɨ́. Ma àyɨ̀kò sɨ̀ ɨ̀dhɨ sɨ̀. Ìyi ɨ̀dhɨ yì!»

6Bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ̀mɨ lɨ̌ tà dhɨ̌rɨ yǐ, èŋa ùrì drí á ràmù. Ɨ̀mɨ odhe nǐfà ósó bùrú. 7Yésù mɨ́ àlɨ̀ ɨ̀yɨ́kɨ àgátí, mɨ́ olo ɨ̀yɨ drě ɨ́kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ènga, ùrì kàpu ɨ̀mɨ ko.» 8Bhá Yésù rɨ bóòbébhá engakɨ́ nǐfà drě isukɨ́ Yésù rɨ álóma, bhá ngé yo.

9Ɨ̀yɨ́kɨ asizà àngó drìlésɨ̀ rɨ́ á, Yésù azi ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Dòkò dhǎ ètà tà ɨ̀mɨ́kɨ nìlé dhɨ̌rɨ bhá àzɨ drɨ́ nyɨ̌nyɨ̌ ko, tsálé wàngà Bhá rɨ Mvá rɨ ángázó drà ásɨ̀ rɨ́ ngárè.» 10Bhá Yésù rɨ bóòbébhá asikɨ́ ɨ̀dhɨ zǐ dhɨ̌nɨ: «Áyóémbábhá ɨ̀yɨ ádrɨ́ tàlé lè ‹Èlɨ́yà kaatsa tráká› àdhotàsɨ̀?» 11Yésù obɨ dhɨ̌nɨ: «Ádaáda, Èlɨ́yà rɨ àlɨ́ tà tséré bhǎ pá drǐ. 12Ma dɨ̌banɨ tǎ ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌: Èlɨ́yà atsa drě, drě bhábò tèkɨ́ ɨ̀dhɨ èpélé ko. Okɨ́ ɨ̀dhɨ ɨ̀yɨ́kɨ ásí rɨ lèlé rɨ́ díni. Ɨ̀yɨ kpá ngǎ màtó fě Bhá rɨ Mvá drɨ́ dhɨ̌nɨ ɨ̀ndɨ̀.» 13Yésù rɨ ádrɨ́ tà tǎ Yòwánɨ̀ Bàtísìmò Fèlépɨ drǐ rɨ́ nga dɨ̌ fɨ́lé bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá ídrǐ rá.

Yésù ɨdrɨ mvá àgɨ̀lɨ́gɨ́lɨ́ be rɨ́

(Márɨ́kò 9.14-29; Lúkà 9.37-43a)

14Yésù ɨ̀yɨ lɨ̌ tsálé bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe òbhɨ́ ɨ́kɨ àgátí, ágó àlo àlɨ̀ àlamati ùsí drìléa. 15Kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ɨ̀, ínì má mvápi rɨ màtó fáà, rúa ɨ́ndrɨ́ònzɨ́. Ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ àndá ádrɨ́ ɨ̀dhɨ óséose, drě mvá àndá ádrɨ́ màtó nyǎ tò. Ɨ̀dhɨ ádhé àtsɨ́ mǐ adhe, yǐ mǐ adhe, ro dhɨ̌nɨ. 16Ádzi ɨ̀dhɨ bhá ɨ́mɨ bóòbébhá ídrí á rɨ́, ndàkɨ́ ɨ̀dhɨ ɨ́drɨ́lé tɨ́.» 17Yésù nga dɨ̌ tà ádhú tàlé dhɨ̌nɨ: «Bhá nɨ̌ ɨ̀mɨ apetá àkó, ɨ̀mɨ ònzɨ́! Ma ndré ó vùlé ɨ̀mɨ́ be éngopɨ́, ma ɨ̀mɨ́kɨ tà té kä̀ àdhongárè? Ɨ̀mɨ adzi má drɨ́ mvá àndá nàlé.» 18Yésù tre ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ drǐ drě ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ pò mvá àndá ásɨ̀ bólé. Mvá ɨdrɨ wàngà àndá sɨ̀ àví.

19Bhá Yésù rɨ bóòbébhá ngakɨ́ dɨ̌ àlɨ́lé Yésù rɨ zǐ àkò ɨ̀yɨ ɨ̀yɨ́lé, ɨ́kɨ́nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Àma èpò ɨ́ndrɨ́ dhǎ kpǐ àdhotàsɨ̀?» 20Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ èpò kpǐ ɨ̀mɨ́kɨ apetá rɨ ádrɨ́lé warevá rɨ́ sɨ̀. Ádaáda àtà ɨ̀mɨ drɨ́: ɨ̀mɨ́kɨ apetá kosɨ tá zǎ gàvává mùtádìfɨ́ pɨ́ tɨ́, ɨ̀mɨ tá tǎ àngó dhɨ̌ drɨ́ kànga dhɨ̌sɨ̀ lɨ̀lé dhàlé, drě àngó àndá ngǎngà. Tà àlo ɨ̀mɨ́kɨ ndèlépɨ nɨ nga ádrɨ́lé ko. [ 21Dɨ̌banɨ ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ dhɨ̌ díni rɨ́ pǒ kírí tà zizà Àdróo tí rɨ́ sɨ̀ àzɨnɨ ányaká abhɨzà sɨ̀.]#17.21 Vèrɨ̀sé 21 rɨ isurɨ wárágà àkánɨ étsázó ásí bhàzó àdrɨ̀ rɨ́ ɨ́kɨ àzɨ éꞌá ko.»

Yésù adha ɨ́yɨ dràzà rɨ tà ɨ́yɨ angazà drà ásɨ̀ rɨ́ be dǐ

(Márɨ́kò 9.30-32; Lúkà 9.43b-45)

22Ìtú àlo, wàngà bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ́kɨ ádrɨ́zó Gàlɨ̀láyà ála tú rɨ́ á, Yésù kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀yɨ ngǎ Bhá rɨ Mvá rɨ fě bhábò ídrí á rá. 23Bhá àndá ɨ̀yɨ ɨ̀dhɨ dhí dràlé bólé, drě údhú na búti á, ɨ̀dhɨ ángá drà ásɨ̀ anga.» Bhá Yésù rɨ bóòbébhá asikɨ́ ádrɨ́lé màtó sɨ̀ tò.

Yésù òfèkɨ́ Pétòró be Dzó Àdróo bhà rɨ́ bhà ombe rɨ́

24Yésù ɨ̀yɨ lɨ̌ tsálé bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe Kàpèrɨ̀nàwúmà á, bhá Dzó Àdróo bhà rɨ́ bhà ombe rɨ́ kɨ́bhá atsakɨ́ Pétòró àgátí drě zikɨ́ ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ bhà émbálépɨ rɨ́ tá drɨ̀ yɨ́nɨ ádrɨ́ Dzó Àdróo bhà rɨ́ bhà ombe rɨ́ òfé be?» 25Pétòró obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀dhɨ ádrɨ́ òféa rá.» Pétòró rɨ lɨ̌ fɨ́lé dzó á, Yésù pa tà tàlé kàyɨ́ ro. Kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Sìmóò, mɨ́ iyikì éngónɨ? Òpɨ ìnyákú nɨ̌ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ ádrɨ́ ombe ɨ́kɨ fě òfélé kɨ̀tásɨ̀ ébe àdhokò ɨ́drɨ́? Údhúpíànzɨ ɨ́drɨ́ yà, dzúrú ɨ́drɨ́?» 26Pétòró obɨ dhɨ̌nɨ: «Dzúrú ɨ́drɨ́.» Yésù asi tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Kadrɨ dhɨ̌nɨ nɨ, údhúpíànzɨ etsakɨ́ òfélé ko. 27Dɨ̌banɨ bhɨ́ ɨ́kɨ bhá dhɨ̌ ɨ́kɨ drǐfà ɨ́tɨ́zó ko, ɨ́lɨ̀ íꞌú bhé mɨ̀rɨ̀ á. Ìbhi mɨ́ rɨ́ ábhélé tsáàtsáà rɨ́, mɨ́ àzì síléfà nɨ. Mɨ síléa fàrángàfɨ́ ísú àlo. Mɨ́ adhu fàrángàfɨ́ àndá fèlé ɨ̀yɨ drí á ombe bhɨ́ ɨ́bhà mɨ́ be rɨ́ òfézó.»

Currently Selected:

Màtáyò 17: omi

Highlight

Copy