Lúkà 19

Yésù ɨ̀yɨ Zàkáyò be

1Yésù fɨ gbátá Yèríkò á drě adrɨ ávúlé áasɨ̀ avu. 2Gbátá àndá ála, ágó àlo rú nɨ Zàkáyò rɨ. Ɨ̀dhɨ nyátú bhá ombe kɨ́bhá ɨ́kɨ átáláwó, ɨ̀dhɨ kápadhípi. 3Adrɨ Yésù rɨ àdhɨ rɨ yà rɨ́ ndǎ nìlé, dɨ̌banɨ etsa drɨ́a ko àdhosɨ̀ko ɨ̀dhɨ àlívá, drě bhá ga drìléa bǐ. 4Asi dɨ̌ ràlé drìdrì mbàlé fati àmbó sí tèzó Yésù rɨ nìzó. Fati àndá bíti Yésù rɨ ádrɨ́zó lɨ̀zó rɨ́ tí.

5Yésù rɨ lɨ̌ tsálé pàrí àndá á, enga nǐfà drě kɨ̀nɨ̀ Zàkáyò drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Zàkáyò, mɨ́ asi mbèlè, àdhosɨ̀ko àndrò lè má kàku mɨ́ bhà.»

6Zàkáyò asi dɨ̌ ásílé fati sílésɨ̀ mbèlè drě adyi Yésù rɨ yɨ́ bhà dzó á àyɨ̀kò sɨ̀.

7Bhá tà dhɨ̌ nìbhá rɨ́ bhàkɨ́ tséré ónóléono. Adrɨkɨ́ tàlé: «Ágó dhɨ̌ lɨ̀ dòkò kúlé ezangátábhá bhà dzó á!» 8Dɨ̌banɨ Zàkáyò to pá drě kɨ̀nɨ̀ Ópɨ́ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ɨ̀, ma kápa má bhà rɨ́ ɨ́kɨ àlo ìrì á rɨ́ fě lòmèrèbhá ɨ́drɨ́. Má kànya kpá bhárúvá rɨ ùgù sɨ̀ yǎnɨ, ma àrúgúti nɨ óbɨ́ drɨ́a pálé su!»

9Yésù asi dɨ̌ tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Àndrò Àdróo pa bhá dzó nɨ̌ á rɨ́ ɨ̀yɨ drě, àdhosɨ̀ko mɨ kpá Àbàràhámà rɨ mvá apetá á nɨ. 10Bhá rɨ Mvá àlɨ̀ bhá àvɨ́bhá drě rɨ́ ɨ́kɨ ndǎ pálé.»

Tà obhezà ágó àlo rɨ ɨ́yɨ fèzó bhàlé ópɨ́ ro rɨ́ drǐ rɨ́

(Màtáyò 25.14-30)

11Bhábò ɨ́kɨ tà dhɨ̌ yǐrɨ̀ á Yésù obhe kpá ɨ̀yɨ drɨ́ tà obhezà àlo. Ɨ̀dhɨ ádrɨ́lé ànyɨ Yèrúsàlémà àgátí rɨ́ sɨ̀ bhábò adrɨkɨ́ iyikì Kárí Àdróo bhà rɨ́ ndré púrúpúrú édhóedho. 12Asi dɨ̌ tàlé dhɨ̌nɨ: «Ágó àlo ópɨ́ rɨ àrà á nɨ lɨ̀ àngò rè á ɨ́yɨ fě bhàlé ópɨ́ ro, ngàzó ámvɨ́zó ndò. 13Ɨ̀dhɨ lɨ̀zà drìlé, oyo àtɨ́bháwó mudrí àtɨ́bháwó yɨ́ bhà rɨ́ ɨ́kɨ èsembó á, anzɨ ɨ̀yɨ drí ásɨ̀ àloàlo tséré fàrángà àmbóàmbó tròtrò drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: ‹Ɨ̀mɨ odza fàrángà dhɨ̌rɨ tsázó ma rɨ́ ámvɨ́rɨ̀ á.›

14«Dɨ̌banɨ bhá súrú ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ á rɨ́ ngùkɨ́ ɨ̀dhɨ ònzɨ́. Mùkɨ́ àpéti ɨ̀yɨ ndùléa lɨ̀lé tǎa ópɨ́ àmbó drɨ́ kolayà ɨ̀yɨ lè kàbhàrɨ ɨ̀dhɨ ɨ̀yɨ́kɨ ópɨ́ ro ko.

15«Tá zǎ tɨ́, bhàrɨ ɨ̀dhɨ ópɨ́ ro drě nga ámvɨ́lé ìnyákú yɨ́ bhà rɨ́ á. Fè dɨ̌ àtɨ́bháwó yɨ́ bhà yɨ́ rɨ́ fàrángà fèzó ɨ̀yɨ drí á rɨ́ ɨ́kɨ óyólé òròdrí ɨ̀yɨ́kɨ ísúlé rɨ́ nìzó. 16Àlozó rɨ́ àlɨ̀ drě kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: ‹Ópɨ́ɨ̀, má èpò órò úlíngi mɨ́ rɨ́ àfélé má drí á rɨ́ drǐ ngénɨ rúa mudrí.› 17Ópɨ́ asi dɨ̌ tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: ‹Àyidhɨ̌nɨ, mɨ àtɨ́bháwó ba! Mɨ́ rɨ́ tà piri ólé àfa warevá sɨ̀ rá rɨ́ sɨ̀ ábhà mɨ gòvèrɨ̀nérè ró gbátá mudrí ídrìlé.› 18Àtɨ́bháwó ìrìzó rɨ́ àlɨ̀ drě kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: ‹Ópɨ́ɨ̀, má èpò órò úlíngi mɨ rɨ́ àfélé má drí á rɨ́ drǐ ngé nɨ tàwú.› 19Ópɨ́ kɨ̀nɨ̀ kpá àtɨ́bháwó àndá drɨ́ dhɨ̌nɨ: ‹Mɨ, ábhà mɨ gòvèrɨ̀nérè ró gbátá tàwú ídrìlé.›

20«Àtɨ́bháwó ngé àlɨ̀ drě kɨ̀nɨ̀: ‹Ópɨ́ɨ̀, órò úlíngi mɨ́nɨ rɨ́ dhɨ̌. Má òdrò ɨ̀dhɨ bòngó àlíti sɨ̀ zɨ̀lézɨ̀, 21àdhosɨ̀ko má adrɨ ólé mɨ́ sɨ̀ ùrì sɨ̀ ɨ́mɨ òkà rɨ ádrɨ́lé tò rɨ́ sɨ̀. Mɨ àfa mɨ́ rɨ́ bhàlé mɨ ko rɨ́ dhúdhù, drě mɨ nyǎ bhá àzɨ rɨ rúndre sɨ̀ nyà.›

22«Ópɨ́ kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: ‹Mɨ àtɨ́bháwó ònzɨ́! Ma ɨ́mɨ tà lǐ àtàtà àpólépɨ mɨ́ sílésɨ̀ rɨ́ sɨ̀. Ínì tá áma òkà tò, ma àfa má rɨ́ bhàlé ma ko rɨ́ dhúdhù, drě ma nyǎ bhá àzɨ rɨ rúndre sɨ̀ nyà rɨ́, 23énga dɨ̌ fàrángà mánɨ rɨ́ bhǎ bákɨ̀ á ko àdhotàsɨ̀? Áma amvɨzà ngárè ma tá ɨ̀dhɨ ádhú mògòbhà nɨ be.›

24«Ópɨ́ nga dɨ̌ tàlé bhá ádrɨ́bhá dhǎla rɨ́ ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: ‹Ìdhu fàrángà dríasɨ̀ fèlé bhá ɨ̀yɨ́ be mudrí rɨ́ drɨ́.› 25Ɨ́kɨ́nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: ‹Ópɨ́ɨ̀, órò úlíngi dɨ̌ dría mudrí rá dhɨ̌rɨ!›

26«Ópɨ́ obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: ‹Átà ɨ̀mɨ drɨ́: bhárúvá àfa be rɨ́ drɨ́, ɨ̀yɨ ngé nɨ fě drǐa fè. Ɨ̀yɨ dɨ̌banɨ bhá àfa àkó rɨ́ drí ásɨ̀ tsě àfavá ɨ̀dhɨ ádrɨ́zó ɨ̀yɨ́ be rɨ́ dhú bólé. 27Kadrɨ dɨ̌ àrɨ́bháwó má bhà lèbhá má kadrɨ ɨ̀yɨ́kɨ ópɨ́ ro ko rɨ́ ɨ̀yɨ, ɨ̀mɨ adzi ɨ̀yɨ nǎ drě ɨ̀mɨ uli ɨ̀yɨ má mìlé dhǎ.›» 28Yésù rɨ lɨ̌ àtàtà dhɨ̌ ɨ́kɨ tǎ dèlé, ku drǐfà òbhɨ́ drìlésɨ̀ lɨ̀zó Yèrúsàlémà lá.

Yésù lɨ̀ Yèrúsàlémà lá

(Màtáyò 21.1-11; Márɨ́kò 11.1-11; Yòwánɨ̀ 12.12-19)

29Yésù rɨ lɨ̌ tsálé ànyɨ bhàti Bètèfázè ɨ́kɨ àgátí Bètànɨ́yà be, àngó óyólé àngó Òlívè ébe rɨ́ dròléro, mù bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ̀yɨ ìrì lɨ̀lé drìdrì. 30Kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀lɨ̀ bhàti bhɨ́ ídrìlé dhɨ̌ á. Ɨ̀mɨ kàtsa áa drě, ɨ̀mɨ púndàmvá ísú dyɨ̀rɨ ádrɨ́lé dyɨ̀. Bhá àlo mbàlépɨ drɨ̀ drǐa rá nɨ yo. Ɨ̀mɨ àtrɨ̀ ɨ̀dhɨ ádzílé nǎ. 31Bhá nɨ kàzi ɨ̀mɨ: ‹Ɨ̀mɨ ɨ̀dhɨ trɨ̌ àdho ózó yà?› Ɨ̀mɨ obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: ‹Ópɨ́ rɨ óvó nɨ sɨ̀.›»

32Àpéti lɨ̀kɨ́ drě isukɨ́ tà tséré dɨ́yá Yésù rɨ tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ rɨ́ díni. 33Ɨ̀yɨ́kɨ púndàmvá trɨ̌rɨ̀ á, dhípa zikɨ́ ɨ̀yɨ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ púndàmvá dhɨ̌ trɨ̌ àdho ózó?» 34Obɨkɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ rɨ óvó nɨ sɨ̀.»

35Ngakɨ́ dɨ̌ púndàmvá dzǐ Yésù drɨ́ rá. Obhekɨ́ bòngó ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ púndàmvá àndá ùgúlé drě fèkɨ́ Yésù rɨ mbàlé drǐa. 36Yésù rɨ lɨ̌rɨ̀ á, bhábò adrɨkɨ́ ɨ̀yɨ bhà kótɨ̀ rɨ́ ɨ́kɨ ádzá bíti tí drìléasɨ̀. 37Ɨ̀yɨ́kɨ àndírɨ̀ á Yèrúsàlémà lé bíti àngó Òlívè ébe rɨ́ tísɨ̀, àyɨ̀kò pu òbhɨ́ kárákara ɨ̀dhɨ bóòbébhá ɨ̀yɨ ávúlé. Bhàkɨ́ Àdróo rɨ rú dùlé údhúkú sɨ̀ tà tséré tálɨ́ ro ɨ̀yɨ́kɨ nìlé rɨ́ ɨ́sɨ̀. 38Ɨ́kɨ́nɨ̀: «Àdróo kàbhà ásíndrɨ̀zà ópɨ́ àlɨ́lépɨ ɨ́yɨ rú sɨ̀ rɨ́ drǐ! Ásíàbhú kadrɨ bhù á àzɨnɨ ìngì kadrɨ Àdróo drɨ́.» 39Fàrùsáyì ɨ́kɨ àzɨ ádrɨ́bhá òbhɨ́ ɨ́kɨ èsembó á rɨ́ ɨ́kɨ́nɨ̀ Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Émbálépɨɨ̀, ɨ́kɨ̀nɨ̀ bhá ɨ́mɨ bóòbébhá dhɨ̌ kogɨkɨ́ bólé.» 40Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Átà ɨ̀mɨ drɨ́, bhá dhɨ̌ kogɨkɨ́ dhǎ érà ɨ̀yɨ ásí ótrélé nɨ̀.»

Yésù ngo bhá Yèrúsàlémà á rɨ́ ɨ̀yɨ

41Yésù rɨ lɨ̌ tsálé gbátá Yèrúsàlémà àgátí ànyɨ, nì ɨ̀dhɨ drě dhe òwó drǐ bhá gbátá àndá á rɨ́ ɨ́kɨ tà sɨ̀. 42Kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Bhá Yèrúsàlémà á dhɨ̌ ɨ̀mɨ, ɨ̀mɨ kànì tá àndrò bíti ásíàbhú ísúzó rɨ́ nì nɨ fáà! Dɨ̌banɨ wàngà dhɨ̌ sɨ̀, ɨ̀mɨ́kɨ áma gàlé rè rɨ́ sɨ̀ zɨ̀rɨ ɨ̀dhɨ ɨ̀mɨ drɨ́ drě. 43Údhú rɨ àlɨ́ àrɨ́bháwó ɨ̀mɨ bhà rɨ́ ɨ́kɨ ɨ̀mɨ́kɨ àgati kɨ́zó kúrùkúrù dhɨ̌. Ɨ̀yɨ tsenze ósó ɨ̀mɨ àgátísɨ̀, ɨ̀yɨ ɨ̀mɨ́kɨ úmú fǎfǎ. 44Ɨ̀yɨ ɨ̀mɨ́kɨ ɨ̀vɨ́ ɨ̀mɨ ànzípi ébe kɨ́tsɨ́kɨ́tsɨ́ drě ngakɨ́ érà dzó ɨ̀mɨ bhà rɨ́ ɨ́kɨ sízó rɨ́ ɨ́kɨ àlo áyɨ́ álípa drǐ ko, àdhosɨ̀ko ètè wàngà Àdróo rɨ àlɨ́zó ɨ̀mɨ́kɨ pázó rɨ́ vàlé ko.»

Yésù odro bhá àfa úzíbhá ɨ̀yɨ Dzó Àdróo bhà rɨ́ ásɨ̀

(Màtáyò 21.12-17; Márɨ́kò 11.15-19; Yòwánɨ̀ 2.13-22)

45Yésù rɨ lɨ̌ tsálé Yèrúsàlémà á, fɨ Dzó Àdróo bhà rɨ́ á drě edho bhá àfa úzíbhá ɨ́kɨ ódrólé áasɨ̀. 46Kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Búkù Àlétéré á sɨ̀rɨ dhɨ̌nɨ: ‹Dzó má bhà rɨ́ ádrɨ́ Àdróo zìzó.› Dɨ̌banɨ ɨ̀mɨ odza ɨ̀dhɨ ùgú ɨ́kɨ gbogbowà#19.46 Gbogbowà etsa ádrɨ́lé gǒ yà ngàlè ùgí yǎnɨ. Bhá yà ngàlè ànyàfá yànɨ etsa fɨ́lé ru zɨ̌ áa rá. Bhábò odzakɨ́ Dzó Àdróo bhà rɨ́ pàrí tà ònzɨ́ ózó rɨ́ ro. Ínì Ɨ̀sáyà 56.7 á àzɨnɨ Yèrèmɨ́yà 7.11 á. ró!»

47Yésù adrɨ òbhɨ́ ɨ́kɨ émbá údhú bósɨ̀ tséré Dzó Àdróo bhà rɨ́ á. Àká ꞌwàrà adrɨkɨ́ áyóémbábhá ébe, drìkúla súrúti bhà rɨ́ ébe bíti ndǎ ɨ̀dhɨ fèzó dhílé. 48Dɨ̌banɨ ndàkɨ́ tɨ́ àdhosɨ̀ko òbhɨ́ tú adrɨ ɨ̀dhɨ yǐ óvó àmbó sɨ̀.

Currently Selected:

Lúkà 19: omi

Highlight

Copy