Markus 12

Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Fang Kuwo Bo̱o̱re̱ le̱ Yi̱nabi̱

(Mati̱ya 21:33-46; Lukka 20:9-19)

1 # Yi̱s 5:1,2 Ko̱ Yeso ntangka saake̱l shiye ke̱e̱di̱ na so̱ku̱ngki̱n so̱, “Fo̱o̱ro̱ diine nwe̱ na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ wu̱ mfi̱i̱ bo̱o̱re̱ le̱ yi̱nabi̱ le̱ she̱, mbolo shi̱ na karkane̱ lo̱b wu̱tti̱n bu̱wo̱ le̱ nyi̱m mo̱m yi̱nabi̱ she̱ lo̱b mu̱u̱ti̱n lo̱o̱ maa ke̱re̱ne̱. Ko̱ shi̱ nyi̱ye̱ bo̱o̱re̱ she̱ na ti̱bshe̱ fang tu̱m, ko̱ shi̱ nyang a me̱cce̱. 2Na bokyube shi̱ ntu̱m ke̱be̱ le̱ she̱ a sang fang tu̱m wu̱ di̱ yi̱ we̱ be̱lle̱ wo̱lsho̱ she̱l bo̱o̱re̱ she̱. 3Fo̱no̱ shii ntá ke̱be̱ wu̱, shii ntwal shi̱, lo̱b nyobung shi̱ kwe̱e̱ke̱ kwe̱nshe̱. 4Ko̱ fáng bo̱o̱ro̱ nle̱tti̱ tu̱m ke̱e̱shi̱ ke̱be̱ le̱ she̱ a sang fang tu̱m wu̱. Ko̱ shii twalshi̱, doltin adur, lo̱b nyobung du̱ro̱ she̱ nyang na kawa. 5Fáng bo̱o̱re̱ wu̱ to̱k nle̱tti̱ tu̱m ke̱e̱shi̱ ke̱be̱, wo̱ro̱ shii nre̱b shi̱. Shi̱ ntu̱m ti̱bshe̱ ke̱be̱ nai̱, fo̱no̱ ti̱bshe̱ shii ntwali̱ng, lo̱b ti̱bshe̱ shii nre̱bu̱ng.

6“Fáng bo̱o̱re̱ wu̱ nwe̱ na di̱re̱ diin wu̱ mmwata shi̱ tu̱m de̱, wu̱ di̱ shi̱ bwe̱l she̱ wu̱ shi̱ mbi̱li̱ng de̱. Shi̱ ntu̱m shi̱ a kwandi̱ de̱. Shi̱ nye̱shi̱ so̱, ‘Shii yang two̱ bwe̱l me̱.’

7“Fo̱no̱ fang tu̱m she̱ nye̱r shi̱ na bu̱tti̱n so̱, ‘Wu̱ko̱ di̱ shi̱ bwe̱l fáng bo̱o̱re̱ wu̱, ku̱ bi̱yo̱ be̱ nyi̱ re̱b. Lo̱b sholi le̱ she̱ yang bwang wo̱lyo̱ng.’ 8Ko̱ shii ntá bwi̱yo̱, shii nre̱b shi̱ lo̱b shii na waar shi̱ a dii karkane̱ le̱ bo̱o̱re̱ she̱.”

9Yeso mbishi so̱, “Nte̱e̱ ki̱n, fáng bo̱o̱re̱ wu̱ yang maashi̱ e̱? Shi̱ di̱ yang bi̱yo̱ko̱ be̱ yang re̱bu̱ng fang tu̱m wu̱, lo̱b shi̱ nyi̱ye̱m bo̱o̱re̱ she̱ na ti̱b ni̱bi̱. 10#Sab 118:22,23Ncire ku̱ nkiye Ke̱lle̱ Yamba ko̱,

“ ‘Ti̱ye̱r wu̱ fang mu̱u̱ nku̱wo̱

nang tu̱u̱ kwe̱nji̱n e̱,

di̱ shi̱ nyele mbwang

ti̱ye̱r re̱ mu̱u̱ fanje̱ kar.

11Wu̱ko̱ di̱ Ti̱ye̱du̱u̱r mmaa de̱,

lo̱b nshe̱l-ki̱rabu̱ti̱ a nunge le̱ nye̱!’ ”

12Ko̱ nu̱bu̱ du̱u̱ru̱m ne̱ Yuuda nlam bwe̱ndu̱ shii tám Yeso e, adure shii nyi̱m nyi̱m Yeso maa su̱wo̱ ke̱e̱di̱ wu̱ a ndure shiye. Fo̱no̱ shii we̱ nyu̱wo̱ taadi̱ le̱ kwi̱ndi̱ wu̱, ko̱ shii ndi̱b shi̱ shii nyaari̱ngki̱n ne̱ shiye.

Bi Ke̱e̱di̱ adure Nyangki̱ Sangkal

(Mati̱ya 22:15-22; Lukka 20:20-26)

13Ko̱ shii ntu̱m ti̱bshe̱ Nu̱ba Fari̱se̱ na ni̱bi̱ le̱ Yiridus di̱ shii tá Yeso a kam ke̱lle̱ she̱. 14Shii mbi̱yo̱ko̱ a sangshi̱n shii nye̱shi̱ so̱, “Malu̱me̱, nyi̱ nyi̱m nyi̱ so̱ mu̱ saa shi̱ ncire, mu̱ de ni̱bi̱ kar diin a sang mo̱, atti̱n mu̱ mandi̱ maa kuwo nunge adure ni̱bi̱. Lo̱bto̱k mu̱ nu̱ngku̱r shi̱ nkaa cire le̱ nunde le̱ Yamba. Ye̱r nyi̱ne̱, Ko̱msho̱m ne̱ nye̱ di̱ dam nyangki̱ sangkal na fangkiye le̱ Ro̱ma Kai̱sar o̱? 15Nyi̱ nyangki̱ shiine kaa nyi̱ nyangki̱ de̱ ko̱?”

Fo̱no̱ Yeso di̱ nyi̱m naki̱n ne̱ kuwo nunge le̱ shiye, lo̱b nshi̱rake̱l shiye so̱, “A ndur te̱e̱ ku̱ ku̱ntu̱ru̱ng ciikel me̱ ladi e? Ku̱ bi̱yo̱ti̱ yi̱mo̱ ki̱na nkuwo.”

16Ko̱ shii mbi̱yo̱to̱ke̱l she̱ diin. Ko̱ Yeso mbikkel shiye so̱, “Bi̱ko̱ wuri le̱ we̱ na din ne̱we̱?”

Ko̱ shii nshi̱rashi̱ so̱, “Nwe̱l Fangkiye le̱ Ro̱ma Kai̱sar.”

17Ko̱ Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Ku̱ nyi̱ye̱ Fangki Ro̱ma Kai̱sar tu̱u̱ nwe̱l Fangki Ro̱ma she̱, lo̱b ku̱ nyi̱ye̱ Yamba tu̱u̱ nwe̱l Yamba.” Ko̱ nye̱ ki̱rabu̱ti̱ ntákke̱l shiye.

Nangji̱ adiye le̱ Bwe̱di̱

(Mati̱ya 22:23-33; Lukka 20:27-40)

18 # Nak 23:8 Ko̱ ti̱bshe̱ Nu̱ba Saduke, wu̱ nye̱ so̱ ni̱bi̱ ma nkun adiye le̱ bwe̱di̱ e̱, mbi̱yo̱ru̱ngko̱ a sang Yeso, lo̱b shii nye̱shi̱ so̱, 19#Mad 25:5“Malu̱me̱, Mu̱sa mmwal nyi̱nu̱m ko̱msho̱m ko̱ so̱, ‘Na di̱re̱ di̱ nli̱ye̱ lo̱b ndi̱b wu̱ndi̱re̱ fo̱no̱ mandi̱ be̱e̱bi̱ di̱, di̱ ntá yaa le̱ she̱ du̱u̱r nang wu̱r cuwe she̱ faa di̱ bim be̱e̱bi̱ wu̱ yang nyal bu̱ti̱ mbe̱e̱bi̱ le̱ fáng bwe̱di̱ she̱.’

20“Ko̱no̱, nwe̱ na ti̱bshe̱ yirumbu shii burbeer. We̱l kaba she̱ mmaa nangji̱ lo̱b li̱ye̱ti̱n mbi bu be̱e̱bi̱. 21We̱l rabe̱ she̱ nnang wu̱r cuwe she̱, lo̱b shi̱ to̱k mbwe̱di̱ ndi̱b bu̱ be̱e̱bi̱. Mangti̱n nangshi̱ na we̱l bi̱raabe̱ she̱, 22nangshi̱ to̱k na ti̱bshe̱ le̱ shiye. Kar yirumbu burbeer she̱ nnangti̱n wu̱ro̱ she̱ lo̱b nli̱ye̱ri̱ngki̱n mbi bu be̱e̱bi̱. Adiyeshin kar kar lo̱b wu̱ro̱ she̱ na bwe̱di̱.

23“Ko̱no̱, ko̱du̱ nu̱bu̱ nli̱ye̱ li̱ye̱ de̱ yang kune na fi̱m adiye le̱ kune le̱ bwe̱di̱ e̱, wu̱ro̱ she̱ yang bwangshi̱ nwu̱rre̱ we̱? Atti̱n kar re̱ shiye burbeer di̱ nnang wu̱ro̱.”

24Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Ku̱ nto̱ngla adure ku̱ nyi̱m bu̱ Ke̱lle̱ Yamba ka mwi̱i̱ki̱n ne̱ she̱ di̱. 25Ko̱du̱ nu̱bu̱ nli̱ye̱ li̱ye̱ de̱ di̱ nkun di̱, ma mmaa nangji̱ ka nyi̱ye̱ bu̱ti̱ a nangji̱ di̱. Shii yang bwangki̱n nang dokoli a tu̱ri̱.

26 # Cer 3:6 “Ko̱no̱, adure nu̱bu̱ nkun a bwe̱di̱ e̱, ku̱ nkiye bu tu̱u̱ Mu̱sa mmwal de̱ adure ke̱n kul wu̱ mu̱wo̱ki̱n o̱? Nwe̱ mwalu̱m a we̱ so̱, Yamba nye̱r na Mu̱sa so̱, ‘Di̱ mi̱ Yamba le̱ Yi̱braai̱ na we̱l Yishaku na we̱l Yakuba.’ 27Shi̱ nke̱e̱bi̱ Yamba le̱ nu̱ba li̱ye̱ li̱ye̱ de̱, fo̱no̱ nwe̱l fang fi̱m. Ku̱m, ku̱ di̱ nto̱ngla di̱ ko̱msho̱.”

Nye̱ Ke̱e̱du̱ Du̱u̱r wu̱ Nyo̱k kar e̱

(Mati̱ya 22:34-40; Lukka 10:25-28)

28Ke̱e̱shi̱ malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m wu̱ diine a we̱ nyu̱wo̱ke̱l shiye shii maa kwali̱n. Shi̱ kuwoshi so̱ Yeso we̱ shi̱ra nyii ke̱e̱di̱ wu̱ kwange̱ na Nu̱ba Saduke, ko̱ shi̱ mbi̱yo̱ko̱ a sang Yeso mbi ke̱e̱di̱ so̱, “A kam ye̱-ke̱e̱di̱ kar di̱ we̱ne̱ wu̱ du̱u̱r e̱?”

29 # Mad 6:4,5 Yeso nshi̱rashi̱ so̱, “Wu̱ du̱u̱r kar kar e̱ di̱ shi̱, ‘Ku̱ nyu̱wo̱ ku̱m Nu̱ba Yi̱sre̱la, Ti̱ye̱du̱u̱r Yamba le̱ nye̱, di̱ Ti̱ye̱du̱u̱r shi̱ diin. 30Bi̱li̱ng Ti̱ye̱du̱u̱r Yamba le̱ mo̱ na le̱bdi̱r re̱ mo̱ kar, na fi̱m ne̱ mo̱ kar, na nyangkale̱ le̱ mo̱ kar, lo̱b na kar kwaan ne̱ mo̱.’ 31#FKo̱m 19:18We̱l rabe̱ she̱ di̱ shi̱, ‘Bi̱li̱ng she̱ngo̱ le̱ mo̱ nang dure mo̱.’ Mandi̱ ye̱-ke̱e̱di̱ wu̱ du̱u̱r wu̱ nyo̱k bi̱ko̱ rab o̱.”

32 # Mad 4:35 Malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m she̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Nangshi̱ Malu̱me̱, mu̱ nye̱ ncire, Ti̱ye̱du̱u̱r Yamba shi̱ diin mandi̱ ke̱e̱shi̱ Yamba na nke̱e̱bi̱ kaale̱ she̱ di̱. 33#Wo̱s 6:6Lo̱b di̱ ntá mu̱ bi̱li̱ng shi̱ne̱ na kar le̱bdi̱r re̱ mo̱, na kar nyangkale̱ le̱ mo̱, na kar kwaan ne̱ mo̱. Di̱ ntá mu̱ bi̱li̱n she̱ngo̱ le̱ mo̱ nang dure mo̱. Di̱ nyo̱k kwangdi̱ mu̱ dangka ye̱-ke̱e̱di̱ ko̱ rab o̱ adure mu̱wo̱ nyane̱ na shi̱ye̱ni̱ngki̱n na Yamba.”

34 # Luk 10:25-28 Ko̱du̱ Yeso nkuwo du̱ro̱ she̱ nshi̱ra a bwatti̱re̱, shi̱ nye̱rke̱l she̱ so̱, “Mu̱ mmaa bu̱ ku̱tu̱ng na Kuu le̱ Yamba.”

Adiye le̱ wu̱ko̱ mangke̱ na du̱ro̱ na kwaan ne̱ bikkel she̱ ti̱bshe̱ ke̱e̱di̱ e̱.

Bi Ke̱e̱di̱ adure Fáng-Te̱ndu̱m

(Mati̱ya 22:34-40; Lukka 10:25-28)

35Ko̱du̱ Yeso maa nu̱ngku̱rki̱n a kam Lo̱o̱-Su̱nge̱, shi̱ mbikkel shiye so̱, “Nkwe̱nyi̱ne̱ malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m ye̱shi̱ so̱ Fáng-Te̱ndu̱m mbwe̱l Dawu̱da? 36#Sab 110:1Wuri Saksak e̱ nyo̱o̱ Dawu̱da di̱ nsaa so̱,

“ ‘Ti̱ye̱du̱u̱r nye̱r na Ti̱ye̱du̱u̱r re̱ me̱ so̱,

Yi fu̱ a kwe̱e̱ke̱-dangme̱ le̱ me̱,

Nyu̱ku̱ mi̱ yo̱o̱ fang kwodukum

ne̱ mo̱ a nyine naa le̱ mo̱.’

37Dawu̱da na dure she̱ nyal shi̱ne̱ so̱, ‘Ti̱ye̱du̱u̱r.’ Fo̱no̱ kwe̱nyi̱ne̱ ki̱n Fáng-Te̱ndu̱m bwangu̱m kaka le̱ Dawu̱da?” Ko̱ nye̱ kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ nyu̱wo̱ Yeso na bi̱li̱n.

Yeso di̱ Mmaa Fi̱le̱ adure Malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m

(Mati̱ya 23:1-36; Lukka 11:37-54; 20:45-47)

38Ko̱du̱ shi̱ maa nu̱ngku̱rki̱n e̱, Yeso nye̱shi̱ so̱, “Ku̱ shi̱i̱ bu̱ti̱ na malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m. Shii wani̱ lam yaari̱ng me̱cce̱ na nye̱ru̱m kada ayala, lo̱b na lam yaari̱me̱ le̱ ni̱bi̱ a kam koma, 39lo̱b na lam fii yim ne̱ du̱we̱ a lo̱o̱-fe̱e̱me̱ na she̱l yim wu̱ kwange̱ a fii saka. 40Shii wani̱ munjulung wu̱tu̱b cuwe a lo̱o̱ shii, lo̱b na lam maa nye̱ru̱m fe̱e̱me̱ shombur di̱ ni̱bi̱ kuwo shiine. Du̱ku̱m nu̱bu̱ ko̱ yang faa ke̱lu̱mki̱n swi̱swi̱.”

Nyane̱ le̱ Wu̱r Cuwe

(Lukka 21:1-4)

41Ko̱ Yeso nyim a Lo̱o̱-Su̱nge̱ kuwo nyaba bwe̱ndu̱ ni̱bi̱ fati̱ nyane̱ le̱ ki̱na le̱ shiye. Shi̱ yo̱o̱ti̱n nunge kuwokel ni̱bi̱ fatti̱ ki̱na le̱ shiye. Ko̱lto̱ fang nyaka fatti̱n nye̱ ki̱na. 42Ko̱ ke̱e̱shi̱ wu̱r cuwe diine fáng bu̱nu̱m nyang yaa mfati̱ su̱lu̱m ki̱na rab wu̱ mbu̱l bu̱ kobo diin e.

43Ko̱ Yeso nyal fang-sobote le̱ she̱ a sang she̱, shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Mi̱ nye̱r ku̱ne̱ cire, wu̱r cuwe ko̱, di̱ mfatti̱n ki̱na nai̱ wu̱ nyo̱k we̱l kar ti̱bshe̱ ni̱bi̱ e̱. 44Atti̱n ni̱bi̱ kar nnyi̱ye̱ri̱ng a nkam nyaka le̱ shiye, fo̱no̱ wu̱r cuwe ko̱ wo̱lsho̱ a nkam bu̱nu̱m ne̱ she̱ mfatti̱n kar kar she̱l yim te̱ti̱me̱ le̱ she̱.”

Currently Selected:

Markus 12: KCQ

Highlight

Copy