Markus 10
10
Nu̱ngku̱rki̱n ne̱ Yeso adure Re̱b Nangji̱
(Mati̱ya 19:1-12; Lukka 16:18)
1Ko̱ Yeso ndi̱b Kafarnawum, shi̱ nyang a ti̱me̱ le̱ Yuudiya, na yabdi̱ tii le̱ Wurdun, kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ to̱k nle̱tti̱ kamki̱n a sangshi̱n, lo̱b shi̱ nle̱tti̱ nu̱ngku̱rke̱l shiye nang wu̱ kwad shi̱ mmi̱ye̱ de̱. 2Ko̱ ti̱bshe̱ Nu̱ba Fari̱se̱ mbi̱yo̱ru̱ngko̱ a sang Yeso di̱ shii su̱wo̱m, shii mbikkel she̱ so̱, “Ko̱msho̱m ne̱ nye̱ di̱ ndi̱b di̱re̱ re̱b nangji̱ o̱?”
3Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Nte̱e̱ Mu̱sa nye̱r ku̱ne̱ de̱?”
4 #
Mad 24:1-4; Mat 5:31 Shi̱i̱ nshi̱rake̱l she̱ so̱, “Mu̱sa di̱ nshi̱ra di̱re̱ mwal taki̱rta le̱ re̱b nangji̱ nyi̱ye̱ wu̱rre̱ she̱ di̱ yobung cer.”
5Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “A ndure le̱bdi̱r re̱ ku̱me̱ kwakkadak Mu̱sa mmwal ku̱nu̱m ko̱msho̱m ko̱.
6 #
Tac 1:27; 5:2 “Nang wu̱ Ke̱lle̱ Yamba nkiye de̱, a tacci̱ki̱n ne̱ maa te̱ti̱me̱ so̱, ‘Yamba mmaa shiine mbandi̱re̱ na wu̱ndi̱re̱.’ 7#Tac 2:24‘A naa le̱ wu̱ko̱ di̱re̱ yang di̱b te̱e̱shi̱ na ne̱e̱shi̱ lo̱b mu̱r na wu̱rre̱ she̱, 8lo̱b rab she̱ yang bwangki̱n diin. Shii mmaa bu̱ rab to̱k, fo̱no̱ diin.’
9“Adure nangshi̱, tu̱u̱ Yamba mmu̱r de̱, di̱re̱ do̱ku̱m de̱.”
10Ko̱du̱ shii nsabbu̱ti̱ a kam lo̱o̱, fang-sobote she̱ nle̱tti̱ bi Yeso ke̱e̱di̱ she̱ to̱k. 11#Mat 5:32; 1NKor 7:10,11Shi̱ nshi̱rake̱l shiye so̱, “Kar du̱ro̱ nre̱b nangji̱ le̱ she̱ lo̱b nnang ke̱e̱shi̱ wu̱ndi̱re̱ di̱, di̱ mmaa so̱lo̱me̱ na tu̱u̱ nyi bu e na wu̱rre̱ she̱. 12Lo̱b nangshi̱ to̱k kar wu̱ro̱ mmari̱ng barre̱ she̱ lo̱b nnang ke̱e̱shi̱ bandi̱re̱ di̱, shi̱ mmaa so̱lo̱me̱.”
Yeso Ndi̱kti̱n Barka na Be̱e̱ Kati̱ng
(Mati̱ya 19:13-15; Lukka 18:15-17)
13Ti̱b ni̱bi̱ mbi̱yo̱ri̱ngto̱ be̱e̱ kati̱ng na Yeso di̱ shi̱ yo̱o̱ti̱ shiinum kwe̱e̱ke̱, fo̱no̱ fang-sobote le̱ she̱ nki̱ye̱ri̱ngke̱l shiye. 14Ko̱du̱ Yeso nkuwo tu̱ko̱, shi̱ nkari̱ng yatti̱. Shi̱ nye̱rke̱l fang-sobote le̱ she̱ so̱, “Ku̱ di̱b be̱e̱ kati̱ng bi̱yo̱ a sang me̱, ku̱ mor shiine de̱, atti̱n Kuu le̱ Yamba nwe̱l du̱ku̱m ne̱ shiye.
15 #
Mat 18:3
“Mi̱ nye̱r ku̱ne̱ cire, kar du̱ro̱ nyi̱ bu̱ Kuu le̱ Yamba nang be̱e̱ bwi̱ye̱ di̱, ma shi̱ di̱ a kamshi̱n.” 16Ko̱ Yeso ntu̱u̱ru̱ngke̱l be̱e̱ kati̱ng she̱ a kwe̱e̱ke̱ le̱ she̱, lo̱b di̱kti̱ shiinum barka.
Di̱re̱ Fáng Nyaka
(Mati̱ya 19:13-15; Lukka 18:15-17)
17Ko̱du̱ Yeso nkun me̱cce̱ le̱ she̱, du̱ro̱ diine nsang o̱ na shwere a sangshi̱n ko̱ na su̱ngmi̱n na dun a kaba le̱ Yeso. Shi̱ mbi Yeso so̱, “Malu̱me̱ kwange̱, mi̱ maa nte̱e̱ mi̱ faam mwata fi̱m e̱?”
18Yeso nshi̱rashi̱ so̱, “A ndur te̱e̱ mu̱ nyalke̱l me̱ mu̱ so̱ mi̱ mmalu̱me̱ kwange̱? Mangke̱ na du̱ro̱ kwange̱ na nke̱e̱bi̱ Yamba shi̱ diin di̱. 19#Cer 20:13; Mad 5:17; Cer 20:14; Mad 5:18; Cer 20:15; Mad 5:19; Cer 20:16; Mad 5:20; Cer 20:12; Mad 5:16Mu̱ nyi̱m nyi̱m ye̱-ke̱e̱di̱ she̱ so̱, ‘Re̱b de̱ di̱re̱, maa de̱ so̱lo̱me̱, maa de̱ kuur, kiye de bal adure di̱re̱, munjulung de̱ di̱re̱, two̱ ti̱ye̱m na nyi̱ye̱m.’ ”
20Fáng nyaka she̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Malu̱me̱, mi̱ ntacci̱ dangka ti̱bi̱ko̱ a mbe̱e̱ bwi̱ye̱ bu̱lto̱ ki̱ni̱ng.”
21Yeso mátti̱ shi̱nu̱m nunge na bi̱li̱ng lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Nshi̱i̱r diin mmwata nu̱m de̱, yaa mmiye kar tu̱u̱ mu̱ di̱shi̱n e̱ lo̱b di̱ nyi̱ye̱ ki̱na she̱ na fang bu̱nu̱m, lo̱b mu̱ yang faa nyaka a yamba, fo̱no̱ mbi̱yo̱ be̱ ndewe diye le̱ me̱.” 22Ko̱du̱ du̱ro̱ she̱ nyu̱wo̱ Yeso nye̱ nangshi̱ e̱, shi̱ mbo̱ nunge le̱ she̱, lo̱b na yang na karayatti̱, atti̱n shi̱ mfáng nyaka manlan.
23Yeso nkung nunge lo̱b nye̱r shi̱ na fang-sobote le̱ she̱ so̱, “Yang bwangki̱n bu̱wo̱r swi̱swi̱ fáng nyaka di̱ a Kuu le̱ Yamba.” 24Fang-sobote she̱ mmaa ki̱rabu̱ti̱ na ke̱lle̱ she̱. Ko̱ Yeso nle̱tti̱ ye̱shi̱ so̱, “Be̱e̱bi̱ le̱ me̱, di̱kki̱n a Kuu le̱ Yamba bu̱wo̱r. 25Di̱ nyo̱k kusam likma di̱ a bu̱wo̱ le̱ liffira adure fáng nyaka di̱ a Kuu le̱ Yamba.”
26Fang-sobote she̱ to̱k na maa ki̱rabu̱ti̱ swi̱swi̱, lo̱b na bibung bu̱tti̱n so̱, “Di̱ we̱ ki̱n yang faa mwata fi̱m e̱?”
27Yeso nkuwokel shiye swi̱swi̱ ko̱ na ye̱shi̱ so̱, “A sang di̱re̱ wu̱ko̱ ma mmaa bu̱ti̱, fo̱no̱ mmaa bu̱ nangshi̱ na Yamba. Atti̱n Yamba maa maa kar shi̱i̱r.”
28Biturus nye̱r shi̱ na Yeso so̱, “Kuwo, nyi̱ ndi̱bo̱ shi̱i̱r kar adure de diye le̱ mo̱.”
29Yeso nshi̱rashi̱ so̱, “Mi̱ nye̱r ku̱ne̱ cire, mandi̱ du̱ro̱ di̱b o̱ lo̱o̱ sho̱, ka yirumbu, ka ti̱ye̱, ka nyi̱ye̱, ka be̱e̱bi̱, ka bo̱o̱re̱, adure me̱ na Tobula Li̱mbi̱r ko̱, 30di̱ ma mfaa be̱lle̱ she̱ daa wo̱n a te̱ti̱me̱ ko̱. Shi̱ yang faa ko̱lto̱ lo̱o̱, yirumbu batu̱b na wu̱tu̱b, nyi̱ye̱ru̱mbu̱, be̱e̱ kati̱ng na bo̱o̱re̱, lo̱b na dum kubine. Lo̱b a yamba ku̱ yang faa mwata fi̱m.
31 #
Mat 20:16; Luk 13:30 “Fo̱no̱ nu̱bu̱ nai̱ ko̱ wu̱ kab e̱ yang bwangki̱n bur, lo̱b nu̱bu̱ ko̱ bur e yang bwangki̱n kab.”
Yeso Nle̱tti̱ Kiye Ke̱n Bwe̱di̱ le̱ She̱ we̱l Daa Bi̱raabe̱
(Mati̱ya 20:17-19; Lukka 18:31-34)
32Yeso na fang-sobote le̱ she̱ nwe̱ adure me̱cce̱ le̱ shiye ko̱no̱, kwiiringkin yang Ye̱rsale̱m. Yeso di̱ shi̱ kab na fang-sobote le̱ she̱. Ko̱ shii mmaa ki̱rabu̱ti̱, lo̱b taadi̱ ntá nu̱bu̱ ndewe diye le̱ shiye. Lo̱bto̱k nde fang-sobote ko̱mo̱ sher-rab wu̱ a bwangti̱nge̱ ko̱ nye̱rke̱l shiye tu̱u̱ yang faake̱l she̱.
33Shi̱ nye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱ nyu̱wo̱, nyi̱ di̱ yang kwiikin a Ye̱rsale̱m lo̱b Bwe̱l Di̱re̱ yang nyi̱ye̱ bu̱ti̱ a kwe̱e̱ke̱ le̱ nye̱ru̱m fang ko̱mba na malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m. Shii yang mwati̱ke̱l she̱ ke̱n bwe̱di̱, lo̱b nyi̱ye̱ shi̱ne̱ a kwe̱e̱ke̱ le̱ nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda.
34“Shii yang maake̱l she̱ so̱di̱ lo̱b tubti shi̱nu̱m tuum, twal shi̱ne̱ na ko̱su̱ng, to̱k re̱b shi̱ne̱, fo̱no̱ adiye le̱ daam bi̱raab shi̱ yang kune na fi̱m.”
Keli le̱ Yakuba na Yu̱wani̱
(Mati̱ya 20:20-28)
35Ko̱ Yakuba na Yu̱wani̱ be̱e̱bi̱ le̱ Se̱be̱di̱, mbi̱yo̱ru̱ngko̱ a sang Yeso shii mbi shi̱ so̱, “Malu̱me̱, nwe̱ na tu̱u̱ nyi̱ nlamshi̱ mu̱ maa nyi̱nu̱m de̱.”
36Yeso mbikkel shiye so̱, “Nte̱e̱ ku̱ lamshi̱ mi̱ maa ku̱nu̱m de̱?”
37Shii nye̱rke̱l she̱ so̱, “Ko̱du̱ mu̱ mbi̱yo̱ na du̱we̱ le̱ mo̱ di̱, nyi̱ nlamshi̱ mu̱ shi̱ra nyi̱nu̱m di̱re̱ diin ne̱ nye̱ yi a kum-dangme̱ diin a kum-mi̱ki̱ le̱ mo̱.”
38 #
Luk 12:50
Ko̱ Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱ nyi̱m bu̱ tu̱u̱ ku̱ kelshi e. Ku̱ mwi̱i̱ mwi̱i̱ dum kubine ntá mi̱ yang dum so̱? Ka ku̱ mwi̱i̱ mwi̱i̱ li̱ye̱ du̱ku̱m bwe̱di̱ wu̱ di̱ ntá mi̱ li̱ye̱ de̱ ko̱?”
39Ko̱ Yakuba na Yu̱wani̱ nshi̱rake̱l she̱ so̱, “Nyi̱ mwi̱i̱ mwi̱i̱.”
Ko̱ Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱m, na cire ku̱ dum dum kubine mi̱ yang dumshi e, lo̱b ku̱ li̱ye̱ du̱ku̱m bwe̱di̱ wu̱ mi̱ yang li̱ye̱ki̱n. 40Fo̱no̱ mi̱ mangke̱ na nunde wu̱ mi̱ te̱ndu̱m du̱ro̱ yang yim a kwe̱e̱ke̱-dangme̱ le̱ me̱ ka kwe̱e̱ke̱ mi̱ki̱ le̱ me̱ di̱. Di̱ Yamba yang nyi̱ye̱ fiye ko̱ na nu̱bu̱ shi̱ nkwandi̱ nte̱ndi̱ shi̱ e̱.”
41Ko̱du̱ ti̱bshe̱ fang-sobote wu̱ ko̱mo̱ shii nyu̱wo̱ nangshi̱ e̱, shii nkari̱ng yatti̱ adure Yakuba na Yu̱wani̱. 42#Luk 22:25,26Fo̱no̱ Yeso nyal fang-sobote le̱ she̱ a bwe̱ndu̱ diine nye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱ nyi̱m nyi̱m fang kuuku le̱ nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda wani̱ nu̱ng mwi̱i̱ki̱n adure ni̱bi̱ le̱ shiye.
43 #
Mat 23:11; Mar 9:35; Luk 22:26 “Fo̱no̱ wu̱ko̱ bwang de̱ nangshi̱ a ti̱i̱bi̱r re̱ ku̱me̱. Kar du̱ro̱ lam bwang du̱ro̱ du̱u̱r a kam ne̱ ku̱me̱, di̱ ntá shi̱ bwang ke̱be̱ le̱ ku̱me̱ kar. 44Lo̱b du̱ro̱ lam maa du̱we̱ a kam ne̱ ku̱me̱, di̱ ntá shi̱ bwang ke̱be̱ le̱ ku̱me̱ kar. 45Atti̱n ka Mbwe̱l Di̱re̱ mbi̱yo̱ bu̱ di̱ ni̱bi̱ su̱ng shi̱ne̱, fo̱no̱ di̱ bwang ke̱be̱ lo̱b nyi̱ye̱ fi̱m ne̱ she̱ di̱ yuu ni̱bi̱ nai̱.”
Yeso di̱ Mbo̱lo̱ Barti̱mawu̱s Bar Duwe
(Mati̱ya 20:29-34; Lukka 18:35-43)
46Yeso na fang-sobote le̱ she̱ nyang a kuu-lo̱o̱ Yeriko. Ko̱du̱ shii cere di̱b Yeriko, nye̱ kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ dettin diye le̱ shiye. Nwe̱ na ke̱e̱shi̱ bar duwe, din she̱ di̱ Barti̱mawu̱s bwe̱l Ti̱mawu̱s, yim a bwangti̱ng nunde maa keli. 47Ko̱du̱ shi̱ nyu̱wo̱ di̱ Yeso bar Ne̱se̱re̱t e̱, shi̱ ntacci̱ nkaa kung diir shi̱ ye̱shi̱ so̱, “Yeso, Bwe̱l Dawu̱da, shii ye̱!”
48Ni̱bi̱ nai̱ nki̱ye̱ri̱ng shi̱ so̱ mati̱ yu̱u̱. Fo̱no̱ yukoshi nkaa kung diir so̱, “Yeso, Bwe̱l Dawu̱da, shii ye!”
49Ko̱ Yeso nti̱i̱m nye̱shi̱ so̱, “Ku̱ nyalo̱.”
Ko̱ shii na nyal bar duwe wu̱, shii nye̱r shi̱ so̱, “Maa bi̱li̱n, kuno, shi̱ nwe̱ nyalke̱l mo̱.”
50Ko̱ shi̱ mmari̱ng kada le̱ she̱ a bwangti̱ng nunde, na mokkin na yang a sang Yeso.
51Yeso nye̱rke̱l she̱ so̱, “Mu̱ nlamshi̱ mi̱ maa nu̱m nte̱e̱?”
Bar duwe she̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Malu̱me̱, mi̱ nlam kuwo fiye.”
52Ko̱ Yeso nye̱rke̱l she̱ so̱, “Yang, nyi̱ye̱ cire le̱ mo̱ di̱ mbo̱lo̱n.”
Nangnangdi̱ shi̱ ntangka kuwo fiye, shi̱ nde diye le̱ Yeso, shii nyaari̱nki̱n.
Currently Selected:
Markus 10: KCQ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
