Lúcas 1

Caibidil I

Geinéaḋ Eóin Ḃaisde, 39 le fáiġeadoireaċt Elisabet, 46 Ṁuire, 67 agus Saċarias.

1Do ḃríġ gur ġaḃadar mórán do láiṁ sdair do sgríoḃaḋ air na neiṫiḃ agá ḃfuil a sáirḟios aguinne, 2Do réir mar ṫugadar na dáoine do ċonnairc lé na súiliḃ rein ó ṫús, agus do ḃí ag miniosdrálaċd na bréiṫre, ḋúinne íad; 3Do ċonncas daṁsa mar an gcéudna, a Ṫeoṗilus ro oirḋeirc, ar ḃfaġáil feasa iomlan gaċ uile neiṫe ó na ḃfíorṫosaċ ḋaṁ, a sgríoḃaḋ ċugadsa a nórduġaḋ, 4Do ċum go mbía deiṁin na mbriaṫar, do múineaḋ ḋuit agad.

5Re linn Iorúaiṫ, rí ṫire Iúdaiġe, do ḃí sagart airiġe dár ḃainm Saċarías, do ṡeal Abía: agus a ḃean dinġeanuiḃ Aaróin, agus, Elísabet do baimn ḋi. 6Agus do ḃádar a ráon na ndáoiniḃ fíreanta a ḃfíaḋnuisi Dé, ag sioḃal go neiṁċiontaċ ann uile aiṫeantuiḃ agus órduiġṫiḃ an Tiġearna. 7Agus ní raíḃ, slioċd orrṫa, do ḃríġ go raiḃ Elisábet aimrid agus go raiḃ áois ṁór aca ar áon.

8Agus tárla, an tan do ḃí sé ag déanaṁ oifige an tsagairt a ḃfiaḋnuisi Dé ann a ṡeal féin, 9Do réir ġnáṫuiġṫe oifige an tsagairt, go ráinic ḋó an túis do losgaḋ tar éis dul a sdeaċ go teampoll an Tiġearna ḋó. 10Agus do ḃí coiṁṫionól an ṗubail uile ag déanaṁ úrnuiġe a muiġ a naimsir na túise.

11Agus do taiḋḃreaḋ ḋó aingeal an Tiġearna na ṡeasaṁ ar an dtáoiḃ ndeas daltóir na túise. 12Agus ar na ḟaicsin do Ṡaċarías, do ḃí sé ar na ḃúaiḋreaḋ, agus do ġlac eagla é. 13Aċd a duḃairt an taingeal ris, Ná bíoḋ eagla ort, a Ṡaċarías: óir do héisdeaḋ húrnuiġe; agus béaruiḋ do ḃean Elisábet mac ḋuit, agus do ḃéara tú Eóin mar ainm air. 14Agus buḋ gáirdeaċus agus lúaṫġáire ḋuit é; agus biaiḋ lúaṫġaire ar ṁóran fa na ḃreiṫ. 15Oir bíaiḋ sé na ḋuine ṁór a ḃfíaḋnuisi an Tiġearna, agus ni íoḃa sé fíon na deoċ láidir; agus fós bíaiḋ sé lan don Spiorad Náoṁ, ó ḃroinn a ṁáṫar. 16Agus fillfiḋ sé mórán do ċlannuiḃ Israél ċum an Tiġearna a Ndía féin. 17Oir géuḃaiḋ seisean roiṁesan a spioraid agus a ṡuḃáilce Elías, dfilleaḋ ċroiḋeaḋ na naiṫreaċ ċum na cloinne, agus na neasuṁal ċum gliocuis na dáoine gcoṁṫrom; agus dullṁuġaḋ ṗobuil ḋiongṁálta don Tiġearna. 18Agus a duḃairt Saċarías ris an aingeal, Cionnas ḃías a ḟios so agamsa? óir a táim um ḋuine arsuiḋ, agus a tá áois ṁór ag am ṁnáoi. 19Agus ar ḃfreagra don aingeal a duḃairt sé ris, Is misi Gabríel, ṡeasas a ḃfíaḋnuisi Dé; agus do cuireaḋ mé do laḃairt riotsa, agus dinnsin na núaiḋeaċd maiṫ so ḋuit. 20Agus, féuċ, bíaiḋ tú gan úrlaḃra, agus ní bá héidir leaċd laḃairt, go soiṫe an lá an a dtiocfaid na neiṫe so ċum críċe, do ḃríġ nár ċréid tu dom ḃríaṫraiḃsi, noċ coiṁlíonfuiġear na nam féin.

21Agus do ḃí an pobal ag fuireaċ ré Saċarías, agus do biongnaḋ léo an fad do ḟan sé sa teampoll. 22Agus ar ndul a maċ ḋó, nír ḃéidir leis laḃairt ríu: agus do aiṫniġeadar go ḃfacaiḋ sé taiḋḃsi sa teampoll: óir do sméid sé orrṫa, agus do ḟan sé balḃ.

23Agus tárla ḋó, an tan do coiṁlionaḋ laéṫe a ṁiniosdrálaċda, go ndeaċaiḋ sé ḋá ṫiġ féin. 24Agus tar éis na laeṫesi, do toirrċeaḋ Elísabet a ḃeansan, agus do ḟolaiġ si í féin ar feaḋ ċuig mios, ag ráḋ, 25Oír is mar so do rinne an Tiġearna rium ann sna laeṫiḃ an ar ḟéuċ sé oram, do ṫógḃáil mo neiṁċeana ḋiom a measg na ndáoine.

26Agus an sa seisioḋ mí, do cuireaḋ an taingeall Gabríel ó Ḋía go caṫruiġ don Ġalilé, dár bainm Násaret, 27Dionnsuiġe óiġe ar a raiḃ ceart ag fear do ṫiġ Ḋáiḃí, dár aínm Ióseṗ; agus do bé do bainm do nóiġ, Muire. 28Agus ar ndul a sdeaċ dá hionnsuiġe do naingeal, a duḃairt se, Dia do ḃeaṫa a óġ roġrásaṁuil: a tá an Tiġearna maille riot: is beannuiġe ṫú eidir na mnáiḃ. 29Agus an tan do ċonnairc sí é, do ḃí sí ar na búaiḋreaḋ fá na ḃriaṫraiḃ, agus do ḃí sí ag smúaineaḋ créd an ġné ḃeannuġṫeaso. 30Agus a duḃairt an taineal ría, Ná bíoḋ eagla ort, a Ṁuire: óir fúair tú grása ó Ḋía. 31Agus, féuċ, bíaiḋ tú torraċ ad ḃruinn, agus béaraiḋ tú mac, agus do ḃéara tú IOSA dainm air. 32Bíaiḋ se mór, agus goirfiḋear Mac an té is Airde ḋe: agus do ḃéura an Tiġearna Día caiṫír Ḋáiḃí, aṫar féin ḋó. 33Agus bíaiḋ sé na riġ ar ṫiġ Iácob go bráṫ; agus ní ḃía deireaḋ ar a ríoġaċd. 34Agus a duḃairt Muire ris a naingeal, Cionnas ḃías so, óir ní ḃfuil fios fir agamsa? 35Agus ar ḃfreagra do naingeal a duḃairt se ría, Tuirléonguiḋ an Spiorad Náoṁ ort, agus foiléoċaiḋ cuṁaċda an té as Airde ṫú: uime sin an ní náoṁṫa ḃéaras tú goirfiġear Mac Dé ḋe. 36Agus, féuċ, Elisabet do ṡiur, a tá sisi leis torraċ air ṁac ann a hárrsuiġeaċd: agus is sé so an seisioḋ mí don ṁnáoi úd, dá ngoirṫear bean aimrid. 37Oír ní ḃía ní ar biṫ doiḋéunta do Ḋia. 38Agus a duḃairt Muire, Féuċ, banóglaċ an Tiġearna; teagṁaḋ ḋaṁsa do réir do ḃréiṫrisi. Agus do imṫiġ an taingeal úaiṫe.

39Agus an tan do éiriġ Muire ann sna laéṫiḃ sin, do ċúaiḋ sí go ḋeíṫneasaċ ċois sléiḃe, go caṫraiġ Iúda; 40Agus do ċúaiḋ sí a steaċ go tiġ Ṡaċarías, agus do ḃeannaiġ si Délisabet. 41Agus tarla, mar do ċúalaiḋ Elisabet beannuġaḋ Ṁuire, gur ḃíog an náoiḋeanán ann a broinn; agus do ḃí Elisábet air na líonaḋ don Spiorad Naoṁ. 42Agus do éiġ sí do ġuṫ ṁór, agus a duḃairt si, Is beannaiġṫe ṫú eidir na mnáiḃ, agus is beannaiġṫe toraḋ do ḃronn, 43Agus cionnus do éiriġ so ḋamsa, go dtiocfaḋ maṫáir mo Ṫiġearna féin ċugam? 44Oir, féuċ, coṁlúaṫ is ṫáinic fúaim do ḃeannaiġṫe am ċlúasaiḃ, do ḃíog an náoiḋeanán lé gáirdeaċus ann mo ḃroinn. 45Agus is beannaiġṫe an ḃean do ċreid: óir coiṁlionfuiḋear na neiṫe do ġeall an Tiġearna ḋi.

46Agus a duḃairt Muire, Aḋmolaiḋ manam an Tiġearna, 47Agus do ní mo spiorad gáirdeaċus a Ndía mó Ṡlánuiġṫeóir. 48Do ḃríġ gur ḟéuċ sé ar úṁla a ḃanóglaiġe f éin: oír, féuċ, ó so súas goirfid na huile ċine beannuiġṫe ḋíom. 49Oir do rinne an té a tá cuṁaċdaċ neiṫe móra ḋaṁsa, agos is náoṁṫa a ainm. 50Agus a tá a ṫrócaire ó ḋíne go díne don dréim ar a ḃfuil a eagla. 51Do rinne sé gníoṁ láidir lé na láiṁ; do spréiġ sé na dáoine úraiḃreaċa a smúaintiġe a gcroiḋeaḋ féin. 52Do ṫarruing sé na dáoine cuṁaċdaċa as a gcaiṫiriḃ, agus do árduiġ sé na dáoine uṁla. 53Do líon sé na dáoine ocraċa lé, neiṫiḃ maiṫe; agus do ċuir sé úaḋ na dáoine saiḋḃre foluṁ. 54Do ṫóg sé súas Israél a ṡearḃḟoġantuiḋe féin, do ċuiṁniuġaḋ ar a ṫrócaire; 55(Mar do laḃair sé ré ar naiṫ-reaċuiḃ, Abraham, agus ré na ṡíol go bráṫ.) 56Agus do ḟan Muire na foċair timċeall ṫrí míos, agus do ḟill sí ḋá tiġ féin.

57Agus táinic ionḃuiḋ Elísabet ion ar ṁíḋid ḋiġ breaṫ; agus rug sí mac. 58Agus do ċúaladar a coṁarsain agus a dáoine gáoil, gur ḟoillsiġ an Tiġearna a ṫrócaire ṁór féin di; agus do rinneadar gáirdeaċus má ráon ria. 59Agus tárrla, go dtangadar air a noċdṁaḋ lá do ċum go ndéanaídís an náoiḋe do ṫimċeallġearráḋ; agus do ġoireadar Saċarias de, do reir anma a aṫair. 60Aċd ar ḃfreagra ḋá ṁáṫair a duḃairt sí, Ni háṁluiḋ ḃías; aċd Eóin goirfiḋear ḋe. 61Agus a duḃradar ría, Ní ḃfuil éannduine dod ċineaḋ dá ngoirṫear an tainmsi. 62Agus do rinneadar coṁarṫa ḋá aṫair, créd an tainm bá mían leis do ṫaḃairt air. 63Agus ar níarruiḋ cláir sgrioḃṫa ḋosan, do sgríoḃ sé, ag ráḋ, Is Eóin is ainm ḋó. Agus do ġaḃ iongantus íad uile. 64Agus ar an mball do hosglaḋ a ḃéulsan, agus a ṫeanga, agus do laḃair sé, ag molaḋ Dé. 65Agus do ġaḃ eagla a gcoṁarsuin uile: agus do haiṫriseaḋ na neiṫe so uile ċois tsléiḃe ṫíre Iúdaiġe uile. 66Agus gaċ uile ḋuine ḋá gcúalaiḋ sin, do ċuireadar a dtaisgiḋ an a gcroiḋṫiḃ féin iad, ag ráḋ, Créd é an sórt leiniḃ ḃias so! Agus do ḃí láṁ an Tiġearna maille ris.

67Agus do ḃí Saċarías aṫair, lán don Spíorad Náoṁ, agus do rinne sé faiḋeadóireaċd ag ráḋ, 68Go maḋ beannaiġe au Tiġearna Día Israel; ar son gur ḟiosruiġ sé agus gur ḟúasgail sé a ṗobal féin, 69Agus do ṫóg sé súas aḋarc na sláinte ḋúinne a dtiġ Ḋáiḃi a ṡearḃḟoġantuiḋe féin; 70Do réir mar do laḃair sé tré ḃéul a ḟáiḋeaḋ náoṁṫa féin, do ḃí ann ó ṫús an domáin: 71Ga gcuiṁdéoċaḋ sé sinn ó ar naiṁdiḃ, agus ó láiṁ gaċ uile ḋuine agá ḃfuil fúaṫ ḋuinn; 72Go ndéanaḋ sé trócaire air ar naiṫreaċuiḃ, agus go gcuiṁnéoċaḋ sé a ṫiomna náoṁṫa féin; 73Agus ar an mionna lé a dtug sé móid Dábrahám ar naṫairne, go dtiuḃraḋ sé ḋúinn, 74Go mbémís gan eagla air ar sáoraḋ ó láiṁ ar náṁad do ċum seirḃisi do déanaṁ ḋó féin, 75A náoṁṫaċd agus a ḃfíréantaċd na ḟíaḋnuisiséan, a laéṫiḃ ar mbeaṫa uile. 76Agus tusa, a leiniḃ, goirfiṫear diot faíḋ an té as Airde: óir raċuiḋ tú roiṁ aġaiḋ an Ṫiġearna dullṁuġaḋ a ṡliġeaḋ; 77Do ṫaḃairt éolus na sláinte dá ṗobal tré ṁaiṫeaṁnus na bpeacaḋ, 78Tré ṫrócaire ro ṁóir ar Ndia féin; lér ḟiosruiġ sé sinn ag éirġe ón ionad árd, 79Do ṫaḃairt soillsi don droing do ḃí na suiḋe a ndorċadas agus a sgáile an ḃáis, agus do ḋíorġaḋ ar gcos a sliġe na síoṫċána. 80Agus do ḟás an leanaḃ, agus do neartuiġeaḋ é a spíoruid, agus do ḃí sé ar na fásuiġiḃ go soiṫe an lá an ar ḟoillsiġ sé é féin Dísraél.

Currently Selected:

Lúcas 1: BedellG

Highlight

Copy