Nonoli 7

Etiɛne 'na bhulɛweli

1"Ne bɔbɔnyɔ "yitɔ yi -lɔ Etiɛne lo 'yɔbhɔ- nɛɛ: «Sɔbhɔ yɛ bhɔ 'diɛɛ 'a?» 2"Ne Etiɛne yi -lɔ no nɛɛ: «"Nowlia 'wanye, "ne 'to 'wanye, 'a fo 'yukwli: 'Ŋlu me Lagɔ 'wlole- -a 'to Ablame 'yliku zɔ, -sɔɔdɛku 'ɔ -ko nɛ Mezopotami 'na -glɔ "me, "ne 'ɔ -na nɛ Alane -du "me 'glile- -ka me -wɛ. 3"Ne Lagɔ yu -lɔ bhulɛle- nɛɛ: 'Bha- -neɛ' zoku, -see 'bha- -neɛ' -gligbɛnya yɔko, -se 'du 'na -ye 'e "kɛ 'ce -eyi dɛ sloa- -wɛ, -e "kɛ 'ce "bhle me. 4"Ne Ablame yi -lɔ "ɛ Kalediɛ -du "me 'bha-, "ne 'ɔ yi -lɔ Alane -du "me me. 'Ɔ 'to "ku- "bhuɔ -wɛ, "ne Lagɔ yu -lɔ "ɛ doɔ -sɛ, "ne 'ɔ yu -lɔ 'du -ye 'a 'gli- -la -dɛme "ku -wɛ "me -nɛme. 5"Ɛ 'du -wɛ "me, Lagɔ "no dodo kɔ 'je-, "ne 'ɛ "kɛ -dee 'ɔ "kɛ bho sibha- -wɛ yɛ. -Mɔ, 'ɔ nɛɛ 'ɔ yu 'ce "ɛ 'du -wɛ kɔ 'je, -se 'ɔ "mɔ 'ce -le, 'ɔnɛɛ yua 'cɛ 'ce "ku 'libhi. "Ne "ɛ Ablame "ne 'awɔ -kɛ yu -kɛ, "ɛ "tɛnye -wɛ "me. 6"Ne Lagɔ yi -lɔ -sɛne lɛ nɛɛ: 'Lowlime 'ɔnɛɛ yua 'na yua "kɛ 'ce -lɔ ko, "ne 'wa "kɛ 'ce -lɔ "bhle 'na 'juyua "zo, "ne 'wa "koa 'ce -lɔ 'nyɛze ziɛ- -kaa 'ylobɛ -glo 'umgbu 'na 'wukwɛ -mɔɔnɔ 'na dɛ. 7-Mɔ, "Ɛ 'du mɔɔ 'na 'juyua 'wa "kɛ 'ce "zo -wɛ, 'e 'yi 'ce 'gbobhlele-. "Ne 'wa "kɛ -da -lɔ "ɛ 'du -wɛ "me zɔ 'wlo, "ne 'wa "kɛ 'ce -lɔ -ame dɛne bɔbɔle- -ka yi. 8"Ne Lagɔ -nyɛ Ablame "bhaa yi -lɔ mɛnele-, 'ɛɛ -noɔ -lɔ "kudiɛ- yɛ. 'Ɛza, 'wa -gwɛle Izake -wɛ, 'yli -gbɔɔta 'ple- lɛ "bhuɔ ne, "ne Ablame yu -lɔ "ku 'di. "Ɛ sɛbhele -wɛ 'ye Izake 'di -me 'lelee -lɔ Zakɔbo "ku, "ne Zakɔbo yi -lɔ -a 'to 'wa 'to 'wɔ -kogbɔ "sɔ -wɛ "ku 'di -me.

9"Ɛ -a 'to 'wa 'to 'wɔ -no 'awɔ Zozɛfo lɔbhɔzo 'wli, "ne 'wa yu -lɔ 'pɔloku "pɔ, "ne 'wa yu -lɔ Ezipte 'juyu -lu 'yli kɔme-. -Mɔ, Lagɔ -ko nɛ keyi. 10'Ɛza, 'ɔ -sɔ -lɔ 'ɔnɛɛ gbapeɛ 'klekle 'glɛ, "ne 'ɔ yu -lɔ -jɔlo -nyɛ "nanoɛ "bhaa kɔ 'je, Ezipte 'na -klɔgbɔnyɔ Falaŋɔ 'yliku. "Ne "ɛ Falaŋɔ yu -lɔ Ezipte 'na "Kamalenyɔ "zoa-, "ne 'ɔ yu -lɔ 'ɔnɛɛ -klɔgbɔbhudu "me 'na -li 'klekle 'yliku "zo. 11'Ɛ "tɛnye -wɛ "me, ŋɔŋo -yi nɛ Ezipte -du 'klekle "ku, 'ɛ -nyɛ Kanaa -du "me "bhaa. "Ɛ gbapeɛ -wɛ 'kpɔ- nɛ kpɛnyee, "ne -a 'to 'wa 'to 'wɔ "ne nɛ -dee 'wa "kɛ lilɛ -sɛ -yi. 12Zakɔbo "kɛ "no -gbɔ lilɛ -ko Ezipte ne, 'ɔ yi -lɔ tɛtɛɛ "ku -a 'to 'wa 'to 'wɔ "bhle 'lebhele-. 13'Wa "kɛ -la "kusɔ -dɛku "bhle me ne, "ne Zozɛfo yi -lɔ 'ɔyi 'ɔ "nowlia 'wɔ 'ylime tua-. 'Ɛ -gbɔ "ne Falaŋɔ yi -lɔ Zozɛfo 'na 'bhale -dɛ yibhlele-. 14"Ne Zozɛfo yi -lɔ 'ɔ 'to Zakɔbo 'nyakpa "ku 'lebhele- -gbɔ 'ɔ yi, 'ɔ -nyɛ 'ɔnɛɛ -gligbɛnya "bhaa. 'Wayi 'klekle 'wa -yle nɛ -glo ta yɛ -kogbɔ 'umgbu. 15"Ne "ɛ Zakɔbo yi -lɔ "ɛ Ezipte me, "bhle 'ye 'ɔ "kule- -lɔ, 'ɔ -nyɛ -a 'to 'wa 'to 'na -vinoa -wɛ 'wɔ "bhaa. 16"Ne 'wa yi -lɔ 'wanɛɛ -gɛzɛ -noa Sisɛme -du "me -nɛme, "ne 'wa yua -lɔ -biɛ -ye Ablame -pea 'awɔ Amɔɔle 'na yua kɔ -wɛ "me 'piɛ. "Ɛ -biɛ -wɛ, Sisɛme -du "me 'ye 'ɔ -peɛ 'awɔ -lɔ.

17Lagɔ 'na -ye 'ɔ -no 'awɔ -gbɔ 'ɔ "kɛ Ablame 'wli no -wɛ 'na 'yliwloledɛ "kɛ ylɛ -ka me ne, -anyɛɛ 'dunya yi -lɔ Ezipte -du "me -zimale. "Ne -a zimale 'awɔ 'ce 'yiɛ. 18"Ne -klɔgbɔnyɔ 'na -vinɔ yi -lɔ lɔbhɔ "plele, 'ɔ "ne 'awɔ Zozɛfo 'ylime 'ye- -me. 19"Ɛ -klɔgbɔnyɔ -wɛ -no -anyɛɛ 'nyakpa ylo, "ne 'ɔ yi -lɔ 'a 'to 'wa 'to 'wɔ 'nyɛze ziɛ-. 'Ɔ nɛɛ 'wa 'bhale nɛ 'wanɛɛ yua lelea "me klepaa -se 'wa "kɛ "ku. 20'Ɛ "tɛnye -wɛ "me 'ye 'wa -gwɛle 'awɔ -lɔ Moyize. 'Ɔ 'nɛne nɛ Lagɔ -gɛ, "ne 'ɔ 'to -nyɛ 'ɔ "nɔ "bhaa 'wa zizu- -bhudu "me "ne 'wa -lialo "bhle 'ce ta 'na dɛ. 21'Wa "kɔ "me 'bhale- "bhuɔ ne, "ne Falaŋɔ yɔŋɔ yu -lɔ 'libhi, "ne 'ɔ yu -lɔ 'bhoa- 'ɔnɛɛ "me -gwɛle yu 'nasɛ. 22"Ne 'wa yi -lɔ "ɛ Moyize, Ezipte 'na 'nyakpa 'na nonoli -nyɛ 'wanɛɛ "nanoɛ "bhaa sloa-, "ne 'ɔ yi -lɔ 'bhɛloɛ "yitɛ yle, 'ɔnɛɛ bhulɛweli "me, "ne 'ɔnɛɛ nonoli "me.

23'Ɔ "kɛ 'ylobɛ -glo "sɔ yle ne, 'ɔ yi -lɔ no -gbɔ 'ɔ "kɛ 'ɔ "nowlia Izlayɛleyua 'ylime 'ye ka me. 24'Ɔ 'na wolo ne, Ezipte 'na 'nyɔkpɔ#7.24 Ezipte 'na 'nyɔkpɔ: 'Nyɔkpɔ 'ɔ 'bhale Ezipte 'na -glɔ "me -wɛ yɔ -lɔ. 'lɔbhɔ Izlayɛle 'na 'nyɔkpɔ 'kukusɛ. Moyize 'ye- lɛ -ɛwɛ 'ylime ne, 'ɔ yi -lɔ 'ɔ "nɔwli Izlayɛleyu 'beme 'sibhɔ. 'Ɔ "kɛ 'ɔnɛɛ 'kpɛ -sɛ zɛ, "ne 'ɔ yi -lɔ "ɛ Ezipte 'na 'nyɔkpɔ -wɛ 'lɔbhɔ "ne 'ɔ yi -lɔ "ku. 25'Ɔ 'pɔ nɛ 'dle -gbɔ 'ɔ "nowlia Izlayɛɛle yua yi nɛ "me 'no -gbɔ 'ɔyi 'ye Lagɔ "kɛ -lɔ "me ylɛle-, "ne 'ɔ "koa nɛ -lɔ 'fuɔ. -Mɔ, 'wa "ne -sɔbhɔ "me 'no-. 26Zle 'na -vinɛ "kɛ ze ne, Izlayɛleyua "sɔ gwe -gɔle. "Ne Moyize yua -lɔ -selia -ka me. "Ne 'ɔ yua -lɔ bhulɛle- nɛɛ: 'Titoa 'wanye, nyoa 'ye 'a -noɔ -lɔ, sɔɔbɛɛza 'a gwe bhɔ? 27-Mɔ, -nyɔ 'na sɔ 'tɛ- nɛ "me -wɛ -glɛ Moyize 'kwlɛ "ne 'ɔ yu -lɔ bhulɛle- nɛɛ: -Ɔ "zoa- bhɔ -eyi -anyɛɛ "cifi, "ne -anyɛɛ gbobhlenyɔ 'a? 28-E 'yɔbhɔ -gbɔ 'e "kɛ -ame 'lɔbhɔ -me, -see -e 'lɔbhɔ- kugblɛku Ezipte 'na 'nyɔkpɔ -wɛ bha? 29"Ɛ weli -wɛ kɔ 'ye Moyize -fɔtɔ -lɔ, "ne 'ɔ yi -lɔ -glɔ "ku "gule -ka me, Madia -du "me. "Bhle 'ye 'ɔ -gwɛlele -lɔ yua "sɔ.

30'Ylobɛ 'na glo "sɔ "kɛ "ple ne, "nɔgɔzilɔ yu -lɔ 'kɔsɛku 'yliku 'sibhɔ, tlo -ye 'wa la Sinayi -wɛ yɔko, 'gbagbe -ɛ 'ŋɔmɔ 'na jijɛ "ku. 31Moyize "kɛ "ɛ zɛzɛ -bɛɛ' ne 'ylime 'ye ne, 'ɛ -nyeɔ. 'Ɔ -ko "ɛ 'gbaagbe -wɛ yɔko "nyiɔ dɛku -se 'ɔ 'cɛ 'yli kabha-. Lɔbhɔ 'ye Anyinɛnyɔ Lagɔ 'di- -lɔ gbo nɛɛ: 32-Ame, 'mɔɔ -noɔ -lɔ -e 'to 'wɔ 'na Lagɔ yɔ, Ablame, Izake, "ne Zakɔbo 'na Lagɔ. "Ɛ weli ne kɔ, Moyize -tɛtɛle 'awɔ -nyanɔ za. 'Ɔ "ne -la 'kwɛme 'tɛ- -se 'ɔ "kɛ "ɛ 'gbaagbe -wɛ "klo 'wolo-. 33"Ne Anyinɛnyɔ yu -lɔ bhulɛle nɛɛ: -Sɛ -neɛ' -kpɔklo bho "me. "Naa-, "ɛ -dee -e 'nyegbe- -wɛ -ko 'wlewle zɛ. 34'Diɛɛ, 'e 'ye- 'neɛ yua 'na -see 'wa zua 'nyɛze Ezipte -du "me -wɛ 'ylime, "ne 'e 'no- 'wanɛɛ 'tutu-weli "me. 'Ɛza, 'e -yi -lɔ -se 'e "koa 'galu- 'yli -sɛ. Zaa, -dɛmeda, yi, 'e 'lebhele -eyi Ezipte.

35"Ɛ Moyize -nyɔ 'na lo 'ɔ "nowlia Izlayɛleyua -sɛ -wɛ, "ne 'wa yi no nɛɛ: -Ɔ "zoa- bhɔ -eyi -anyɛɛ "cifi, "ne -anyɛɛ 'gbobhlenyɔ 'a? 'Ɔyi 'ye Lagɔ -sɛ -lɔ lɔbhɔ "ne 'ɔ yu -lɔ 'lebhe. 'Ɔ "zoɔ- "cifi "ne 'nyakpa 'na 'lu 'wlime -sɛ -nyɔ. "Nɔgɔzilɔ -ɔ 'wlolo- 'yliku zɔ 'ŋɔmɔŋɔmɔ -gbaagbe "me -wɛ 'kwɛlo -lɔ "ne 'ɔ yi -lɔ "ɛ -li ne 'wɔ no. 36"Ɛ Moyize ne, 'ɔɔ 'wloa- 'awɔ -lɔ Izlayɛɛle yua Ezipte -du "me zɔ. 'Ɔ 'pɔ- 'awɔ zɛzɛ, "ne 'ɔ -no 'awɔ -li 'na -ɛ nyea -wɛ Ezipte -glɔ "me, jinyɛ -zɛle "klo, "ne 'kɔsɛku, 'ylobɛ -glo "sɔ 'na dɛ. 37'Ɔyi Moyize -wɛ, 'ɔ -bhulɛle -lɔ Izlayɛleyua nɛɛ: Lagɔ yi 'anye 'glɛme "guɔkwɔmenyɔ -sɛ, sɛgbɛɛ -ame. 38"Naa-, -sɔɔdɛku Izlayɛleyua "zole- nɛ 'kɔsɛku 'wli -wɛ, Moyize 'ye "nɔgɔzilɔ bhulɛle nɛ -lɔ "ne 'ɔ sɛle nɛ -lɔ -a 'to 'wɔ Sinayi 'na tlo 'vli 'de. "Ɛ Moyize ne, 'ɔyi 'ye Lagɔ -bhulɛle -lɔ weli -ɛ 'nyɛ zikpɛ -wɛ, -se 'ɔ "kɛ -anye 'de -sɛle.

39-Mɔ, -a 'to 'wɔ "ne 'awɔ 'ɔnɛɛ 'plome -zo -gbo "ku 'ŋunu-, "ne 'wa yi 'awɔ -lɔ 'ɔnɛɛ lo -sɛ, "ne 'wanɛɛ 'dle yi 'awɔ -lɔ Ezipte 'na 'wlizɔ -zi -dɛ 'plele. 40"Ne 'wa yi 'awɔ -lɔ Aalɔ bhulɛle- nɛɛ: No -anyɛɛ lagɔ 'wɔ -wa "kɛ 'anye 'yuku gɛle- -wɛ. "Naa-, Moyize -ɔ -sɛ -anye Ezipte -du "me -wɛ, -a "ne -ye 'ɔ -ylile "me -yi. 41"Ne 'wa yi -lɔ "ɛ "tɛnye -wɛ "me bhliyu no 'yuslokpo "ku, 'ɔɔ -noɔ -lɔ 'wanɛɛ lagɔ yɔ, "ne 'wa yu -lɔ bɔbɔ-. "Ne 'wa yi -lɔ -jajo no 'ŋwɛnɛ "yitɛ "me, 'wanɛɛ 'yuslokpo -ye 'wa -no bhliyu "ku 'wayi -gɛsɛ -wɛ za. 42-Mɔ, Lagɔ -gloa keyi "ne 'ɔ yua -lɔ 'yi 'tale- "ne 'wa yi -lɔ "nɔgɔ "me 'na -zeli -wɛ 'wɔ bɔbɔ-, -see 'ɛ 'kɛleɔ- "guɔkwɔmenya 'na "bɔgo "me -wɛ yɛ -lɔ.

'Anye Izlayɛleyua, -sɔɔdɛku 'a -ko nɛ 'kɔsɛku,

"ne 'a -sɛ "bhle 'ylobɛ -glo "sɔ

-wɛ, 'nɛmea 'ye 'a bɔbɔle nɛ bhɔ -ame nu 'a?

-Mɔ, bɔbɔli 'na -vinɛ 'ye 'a -nɛme nɛ bhɔ -ame 'a?

43 'Bhɔ gou, -ame 'a "ne -bɔbɔ!

-Mɔ, 'a -su 'anyɛɛ lagɔ Molɔke 'na "mebhubhɔle -gligbɛ -bhueyi,

"ne 'a -su -me 'lelee 'anyɛɛ lagɔ Lefa 'na -zeli,

-tɔkpɔ -wɛ 'wɔ -ye 'a -no -se 'a 'cɛ bɔbɔ-.

'Ɛnɛɛ 'ylime za, 'e yi 'anye ple -ka me fɛɛ,

Babilɔne -du keyi.

44-Gɔgɔ "me, -a 'to 'wɔ -kɛ nɛ -gligbɛ -mee 'mɛnenoɛ -bɔgo -ko nɛ -wɛ, "ɛ 'kɔsɛ 'ce "ku. -See Lagɔ -bhulɛle 'awɔ Moyize -gbɔ 'ɔ 'sɛbhɛ nɛ -wɛ, sɔbhɔ 'ye 'ɔ 'sɛbhɛ- nɛ -lɔ. "Ɛ Lagɔ, -sɛne 'ye 'ɔ -no 'awɔ -lɔ nɛɛ: Moyize 'na -see 'ɔ 'ye- nɛ 'ylime -kpee -wɛ sɔbhɔ 'ye 'ɔ -na sɛbhɛ nɛ. 45"Ne -a 'to 'wɔ yi -lɔ "ɛ Lagɔ 'na 'mɛnenoɛ -gligbɛ -bhueyi -wɛ "ku 'libhi, "ne 'wa 'yi -lɔ 'du -ye Lagɔ 'joa- kɔ -wɛ "me kɔme-, Zozue -goa nɛ 'yliku. Lagɔ -kpeti 'awɔ "ɛ 'du -wɛ "me 'na 'nyakpa 'wanɛɛ za. "Ɛ Lagɔ 'na 'mɛnenoɛ -gligbɛ -bhueyi -wɛ -ko 'awɔ "ɛ 'du -wɛ "me -kaa "ne Davide 'yi 'awɔ -lɔ 'bhle ylele-. 46"Ɛ Davide ne, Lagɔ -wamalo "ne 'ɔ yi -lɔ Lagɔ lo 'yɔbhɔ -gbɔ 'ɔ 'talo 'yi -se 'ɔ "kɛ 'ɔ 'to Zakɔbo 'na Lagɔ 'na -bhudu sɔbhɔ. 47-Mɔ, Salomɔ sɔbhɔ- -da -lɔ "ɛ -bhudu -wɛ.

48'Ɔ 'sɛbhɛ- 'diɛɛ, -mɔ, Lagɔ -ɔ zi "ku -wɛ, -bhudu -ye 'nyakpa 'sɔbhɔle- kwlɛ nu -wɛ, 'ɛyi 'ye 'ɔ -na "me 'gli, -see 'ɛ 'kɛleɔ- "guɔkwɔmenya 'na "bɔgo "me -wɛ:

49 "Ne "Nɔgɔ -noɔ -lɔ 'neɛ 'leylikpiɛ yɛ,

"ne dodo -noɔ -lɔ 'neɛ "ku 'nɔŋole- -bɛɛ' yɛ.

Zaa, -sɔɔ -sa -bhudu 'a "kɛ bhɔ -ame "ku "sɔbhɔ 'a? Soɔ 'ye Anyinɛnyɔ lɛ- -lɔ.

"Ne 'neɛ nyɔpɔledɛ, -dee 'a 'cɛ bhɔ 'sɔbhɔle 'a?

50 'Mɔɔ "ne bhɔ -li 'klekle 'wlɛ- 'a?

51"Ne Etiɛne bhulɛloa 'lelee -lɔ nɛɛ: 'Anye, 'Nyakpa -wa 'tɛ- 'yukwli "me "ne -nyɔ 'na 'dle 'gbɔ- "ku -lɛ, 'a "ne 'yɔbhɔ -gbɔ 'a "kɛ Zuzu Wlewle 'yukwli fo sɛgbɛɛ 'a 'to 'wɔ! 52"Guɔkwɔmenya 'glɛme 'na -bholo 'na -ye 'a 'to 'wɔ "ne 'ce bhɔ 'nyɛze -sɛ -no 'a? -Mɔ, "meŋwinɛlenyɔ -ɔ "kɛ nɛ yi -wɛ 'na 'de, 'na -wa -yi nɛ -sɛ -ka -wɛ, 'wa 'lɔbhoa- "ne 'wa "ku- 'se ne. "Ɛ "meŋwinɛlenyɔ -wɛ, 'ɔyi 'nabhɛ 'ye 'a -no -lɔ -dɛme ylo "ne 'a yu -lɔ 'lɔbhɔ, "ne 'ɔ yi -lɔ "ku. 53"Ne Lagɔ 'na -Lɔ -ye "nɔgɔzilia 'nyɛ- 'anye -wɛ, 'a "ne 'plome "zo-.»

Etiɛne 'na 'kwiɛ.

54Zufonya 'na gbobhle-zejilɛ "kɛ "ɛ weli -wɛ no ne, "ne 'wa yi -lɔ Etiɛne kɛle yɔko "pɔle "yitɛ "ku. 55-Mɔ, -ɔyi ne, Zuzu Wlewle 'yiɔ- nɛ "ku; "ne 'ɔ yi -lɔ "nɔgɔ "me 'wolo- too. Lɔbhɔ 'ye 'ɔ 'ye- -lɔ Lagɔ 'na 'ŋlu 'ylime, "ne Zezu 'nyegbe- nɛ Lagɔ 'na lilikwlɛ -gbɔsɔ "ku. 56'Ɔ nɛɛ: «"Nɔgɔ -vuluɔ "ku, "ne 'e -gɛ 'Nyɔkpɔ Yowli 'yli. 'Ɔ 'nyegbe- Lagɔ 'na lilikwlɛ -gbɔsɔ "ku.»

57Lɔbhɔ 'ye 'wa 'kpa- -lɔ "me "yitɛ "ku, "ne 'wa yi -lɔ 'wanɛɛ 'yukwli -gwe "su. "Ne 'wayi 'klekle yi -lɔ Etiɛne "ku bhlile-, 58"ne 'wa yu -lɔ "ɛ 'du -wɛ "me -sɛ, "ne 'wa yu -lɔ -vidɛ kɔme-, "ne 'wa yu -lɔ 'tiyi "pɔ -gbɔ 'ɔ "kɛ "ku. Lɔbhɔ 'ye -wa 'ye- 'ɛnɛɛ dɛ -wɛ yi -lɔ 'wanɛɛ "koti 'kume -sɛ, "ne 'wa yi -lɔ 'teyigbɔ -bholo yɔko 'slu-. "Ɛ 'teyigbɔ -wɛ, 'ɔyi 'wa la -lɔ Sɔle. 59-Sɔɔdɛku 'wa -lo nɛ 'tiyi "pɔ dɛku -wɛ, Etiɛne yi -lɔ bhubhɔ- nɛɛ: Anyinɛnyɔ Zezu, libhi 'na "wugɔŋo "ku. 60"Ne 'ɔ yi -lɔ kokomini "pɔ, "ne 'ɔ yi -lɔ "me "kpa "yitɛ "ku. 'Ɔ nɛɛ: Anyinɛnyɔ, 'nyakpa -wa 'lɔbhɔ dɛ -ame ne, 'tale- -kɛ 'wanɛɛ 'nyinyonoli 'na gbo 'yi. 'Ɔ "kɛ bhulɛ- "bhuɔ ne, "ne 'ɔ yi -lɔ 'nyɔŋo bhli-.

Currently Selected:

Nonoli 7: btg

Highlight

Copy