Mateo 12

Vʋ'ʋsʋm dabisir tʋʋma la yɛla

(Mak 2:23-28; Luk 6:1-5)

1Saŋkan la Yesu da buŋidnɛ ki pɔɔdin Jew dim Vʋ'ʋsʋm Daar, ka o nya'andɔlib kɔ'ɔm zabid ka ba gisid ki la nwɛ'ɛmi ɔnbid. 2Ka Farisii dimi nyɛ la ka yɛl Yesu ye, “Gɔsima, fʋ nya'andɔlib la san'amidnɛ wada la suor, ban niŋid si'em Vʋ'ʋsʋm Daar la.”

3Ka Yesu lɛbis ye, Ya pʋ karim lin ka David da niŋ saŋkan ka on nɛ banɛ dɔl o kɔ'ɔm da zabid laa? 4O da kpɛn' Wina'am Pʋ'ʋsim Yinnɛ ɔnb bodobodo kan ka ba maal maannɛ tis Wina'am la, linɛ pʋ nar ye ba dii li, asɛɛ banɛ an Wina'am maanmaannib la gʋllim. 5Bɛɛ ya pʋ karim Moses wada gbauŋʋn la linɛ yɛl ye, Maanmaannib banɛ bɛ Wina'am Pʋ'ʋsim Yin la san'amid wada la Vʋ'ʋsʋm Daar tʋʋm banɛ ka ba tʋmm anina la zug, la'an nɛ wala ba pʋ mɔr taalɛ? 6M yɛti ya nɛ ye sɔ' bɛ kpɛla gat Wina'am Pʋ'ʋsim Yir la, 7Ya ya'a baŋin linɛ sɔb Wina'am gbauŋʋn ye, “Mam nini tig nɛ yanamɛ na mɔr nimbaanlzɔɔr ka ka' ya maana la gbin,” ya naan kʋ yɛlin ye taal bɛ banɛ pʋ mɔr taal la zugɔ. 8Bɔzugɔ Ninsaal Biig la, an Vʋ'ʋsʋm Daar la Zugsɔb.

Dau onɛ ka o nu'ug kpi la yɛla

(Mak 3:1-6; Luk 6:6-11)

9Ka Yesu kpɛn' ba la'asʋg dɔɔgin. 10Ka dau sɔ' bɛ anina ka o nu'ug kpi. Ka dap bɛ anina bɔɔd ye ba yɛl ye Yesu tʋm taal, ka bu'os o ye, “Li dɔl wada suor ye sɔ' ti'ebim nidib Vʋ'ʋsʋm daare?”

11Ka Yesu lɛbis ye, “Ya sɔ' ya'a mɔr o pɛ'og ka li lu bʋmbɔkin Vʋ'ʋsʋm Daar, o sɔb kʋ vɛ'ɛgʋ yisɛ? 12Amaa ninsaal mɔr nyɔɔd bɛdegʋ gaad pɛ'og. Dinzugɔ li dɔl wada suor ka sɔ' tʋm linɛ an sʋ'ʋm Vʋ'ʋsʋm Daar.”

13Ka Yesu yɛl dau la ye, “Tiɛnmi fʋ nu'ug la.” Ka o tiɛn. Ka o nu'ug la niŋ sʋ'ʋŋa wʋʋ nu'ug kaŋa la mɛn. 14Ka Farisii dim la yi yiŋ ye ba gban'e nɔɔr yinne ka kʋ Yesu.

Wina'am tʋmtʋm onɛ ka o gaŋ la yɛla

15Ka Yesu baŋi li ka tɔɔm zin'ig. Ka nidib bɛdegʋ dɔl o. Ka o ti'ebi ba wʋsa. 16Ka o sa'ali ba nɛ nimmua ye ba da kɛ ka sɔ' baŋi li yɛlaa. 17Nɛ'ɛŋa niŋ ala ye Wina'am nɔdi'es Azaya da pian' si'el la niŋ sida ye, Wina'am yɛl ye,

18“Gɔsima, oŋa an m tʋmtʋm, onɛ ka m nɔŋ o.

On ka m gaŋ ka m sʋnf malis o yɛla;

Ka m na kɛ ka m Siig Kasi bɛɛ o ni,

ka o na mɔɔl mam yɛlsida tis buudi wʋsa.

19O kʋ mɔr nɔŋgban kpi'euŋ bɛɛ tansida.

Ka sɔ' kʋ wʋm o kʋkɔr suoraadinɛ.

20Mɔkanɛ bɔɔd kɔ'ɔgir la,

o kʋ kɔ'ɔgi lii naae.

Lauŋ kanɛ pʋ dit sʋ'ʋŋa,

o kʋ kpiisi lii

hali nɛ on na ti kɛ ka yɛlsida la tʋm tʋʋma.

21Ala ka buudi wʋsa na mɔr ti'ir o yʋ'ʋrin.”

Yesu nɛ Beelzebul onɛ an Sʋntaana la yɛla

(Mak 3:20-30; Luk 11:14-23)

22Ka nidib mɔr dau na ka o an zʋnzɔŋ, ka lɛn an gik, ka kikiris dɔl o, kɛn Yesu san'an na. Ka o tis o laafi hali ka onɛ an gik la pian'ad ka nyɛt. 23Ka li lidig nidib la wʋsa, ka ba bu'os ye, “Dau nwa' ka'anɛ na'ab David yaaŋaa?”

24Amaa Farisii dimi wʋmi li la, ka yɛl ye, “Beelzebul onɛ an kikiris na'ab la tis dau kaŋa paŋ ka o kad kikiris.”

25Ka Yesu baŋ ban tɛn'ɛsid si'el la, ka yɛli ba ye, “Sʋ'ʋlim kanɛ wʋsa ka wɛligir bɛɛ li ni la na san'am. Ka teŋ kan wʋsa bɛɛ yikanɛ wʋsa ka wɛligir bɛ, li kʋ zi'enɛ. 26Sʋntaana ya'a kad Sʋntaana, o wɛligidnɛ o mɛŋ. Dinzugɔ o sʋ'ʋlim na niŋ wala zi'enɛ? 27Man ya'a kad kikiris nɛ Beelzebul paŋa, anɔ'ɔn paŋ ka yanam nya'andɔlib la mɔri kata? Alazug ya mɛŋ nya'andɔlib la tʋm si'el la pa'al ye ya din pʋ dɔl suorɛ. 28Amaa li ya'a anɛ Wina'am Siig Kasi paŋ ka m mɔri kad kikiris la, alaa Wina'am sʋ'ʋlim kɛɛn ya san'an na.

29“Sɔ' na niŋ wala kpɛn' paŋ sɔb yinne vaae o la'ad, ka li ya'a ka' o dɛŋi lɔnɛ paŋ sɔb la ka yʋ'ʋn vaae la'ad la?

30“Onɛ pʋ bɛ man san'anɛɛ, o zan'asim nɛ. Ka onɛ pʋ la'asid nɛ mam ku'on la widigidnɛ. 31Alazug ka m yɛti ya ye, onɛ wʋsa tʋm tʋʋmbɛ'ɛd bɛɛ pian' pian'abɛ'ɛd, ba na kɛɛ o taali bas, ba na nyɛ suguru. Amaa onɛ wʋsa pian'ad Wina'am Siig Kasi la bɛ'ɛd, ba kʋ kɛɛ o taali basɛ. 32Ninkanɛ wʋsa pian'ad Ninsaal Biig la pian'abɛ'ɛd, ba tun'e kɛɛ o taali bas. Amaa onɛ wʋsa pian' Wina'am Siig Kasi la bɛ'ɛd, ba kʋ kɛɛ o taali bas lin yi nannanna bɛɛ saŋa kanɛ na ti kena wʋsa.

Yesu n pa'an tiig nɛ li wala la yɛla

(Mat 7:16, 20; Luk 6:43-45)

33“Asɛɛ ka tiig an sʋ'ʋm ka li wala mɛ an sʋ'ʋm. Tiig ya'a an tibɛ'ɛd li wala mɛ anɛ walbɛ'ɛdnam. Tiig walaa bigisid lin an tisi'a. 34Yanam wiigi biis! Ya na niŋ wala an nimbɛ'ɛdnam ka pian'ad linɛ an sʋ'ʋm? Bɔzugɔ linɛ bɛɛ ya sʋʋnrin la, lin ka ya pian'ad. Ya na niŋ wala tɛn'ɛsid bɛ'ɛd ka pian'ad sida? Linɛ bɛ ninsaal sʋʋnrin la, lin ka o pian'ad. 35Ninsʋŋ yisidnɛ bʋnsʋma ban ka o su'a o sʋʋnrin na, ka nimbɛ'ɛd mɛ yisid bɛ'ɛd linɛ su'a o sʋʋnrin la na. 36Amaa m yɛti ya nɛ ye, hali pian' yaalis wʋsa ka ya pian'ad la, ba na bu'osi ya ya'as sariakadib daar. 37Ya mɛŋi pian'ad si'el nannanna la na yisi ya. Ka ya mɛŋi pian'ad si'el nannanna la mɛ na kpɛn'ɛsi ya yɛlin.”

Ban bɔɔd ye Yesu maal nyalima la yɛla

(Mat 8:11-12; Luk 11:16, 29-32)

38Ka gbauŋmi'idib nɛ Farisii dim yɛl Yesu ye, “Pa'anna, ti bɔɔd ye fʋ tʋm tʋʋmnyalima ka ti gɔs.”

39Ka o lɛbisi ba ye, “Yanam banɛ an tʋʋmbɛ'ɛd dim nɛ banɛ pʋ niŋi m yadda bɔɔd ye ya nyɛ tʋʋmnyalima. Ya kʋ nyɛ tʋʋmnyalimaa, asɛɛ Wina'am nɔdi'es Jona tʋʋmnyalima la ma'aa. 40Nwɛnɛ Jona da bɛ ziiŋ tita'ar pʋʋgin daba atan', yʋ'ʋŋ nɛ nintaŋ la, ala mɛn ka Ninsaal Biig la na bɛ yaʋgʋn daba atan' yʋ'ʋŋ nɛ nintaŋ. 41Ninive dim na ti duoe zi'en sariakadib daar, ka li an kasɛt bɛ'ɛdi tis zʋmaʋŋ kaŋa dim. Bɔzugɔ, ba daa wʋm ka Jona mɔɔn Wina'am labaar la ka ba tiaki ba sʋnya. Amaa sɔ' bɛ kpɛla gat Jona. 42Ka pu'ana'ab onɛ yi ya-dagɔbʋg la mɛ na ti duoe zi'en sariakadib daar, ka li an kasɛt bɛ'ɛdi tis zʋmaʋŋ kaŋa dim. Bɔzugɔ, o da yinɛ teŋ kanɛ lal na ye o wʋm na'ab Solomon ya'am pian'ad. Amaa sɔ' bɛ kpɛla gat na'ab Solomon.”

Yesu pa'an kikirig la yɛla

(Luk 11:24-26)

43Ka Yesu ye, “Kikirig ya'a yi nid san'an o kennɛ pipirigin ieed zin'ig ye o bɛ. Ka o ya'a pʋ nyɛɛ lii, 44o na yɛl o mɛŋ ye, ‘M na lɛb nɛ yikan ka m daa yi ka bas la ni.’ Ka o ya'a lɛb ka nyɛ ka si'el-si'el kae, ka li piis nyain zi'e, 45o na yii lɛm mɔr kikiris ayɔpɔi banɛ tʋʋmbɛ'ɛdi gat o la na ka ba wʋsa kpɛn' bɛɛ anina. Ka nid la fara yʋ'ʋn na gaad yiiga la. Li na niŋ alaa tis zʋmaʋŋ kaŋa nwa' dim.”

Yesu ma nɛ o pitib la yɛla

(Mak 3:31-35; Luk 8:19-21)

46Yesu n da nam kpɛm pian'ad nɛ nidib la, ka o ma nɛ o pitib paae na, ka bɛ kpikpɛŋi bɔɔd ye ba pian' nɛ o. 47Ka nid yinne yɛl o ye, “Gɔsima, fʋ ma nɛ fʋ pitib bɛ kpikpɛŋi bɔɔd ye ba nyɛɛf.”

48Ka Yesu lɛbis o ye, “Anɔ'ɔnɛ aan m ma? Ka anɔ'ɔnamɛ aan m pitiba?” 49Ka o ties o nu'ugʋ pa'an o nya'andɔlib la ka yɛl ye, “Gɔsima, bama aan m ma nɛ m pitib. 50Onɛ tʋmmi m Ba' onɛ bɛ arezana ni la bɔɔdim, onɛ aan m pitʋ nɛ m taʋn nɛ m ma.”

Currently Selected:

Mateo 12: kus_gh

Highlight

Copy