Luk 7

Yesu ti'eb Room soogia kpɛɛm tʋmtʋm

(Mat 8:5-13)

1Yesu n tu'as nidib la nɛ'ɛnam wʋsaa naae la, ka keŋ paae Kapeenum. 2Ka Room soogia kpɛɛm bɛɛ anina mɔr o tʋmtʋm onɛ ka o nɔŋ ka o bɛn'ɛdi bɔɔd kum. 3Ka o wʋm Yesu labaar ka tʋm Jew dim kpɛɛm sieba o san'anɛ sɔs o ye o kena ti'eb o tʋmtʋm la. 4Ka ba kɛn Yesu san'an naa bɛllim o hali yɛl ye, “Li nar ka fʋ sʋŋ dau kaŋa, 5bɔzugɔ o nɔŋi ti buudi ka mɛ' la'asʋg dɔɔgʋ tisi ti.”

6Ka Yesu dɔlli ba wa'ae, ti li'el yir la, ka soogia kpɛɛm la tʋm o zuanam ye ba yɛl o ye, “Zugsɔba, da namisi fʋ mɛŋa. M pʋ nar nɛ fʋn na kɛɛn m yin naa, 7dinzug ka m tɛn'ɛs ye mam mɛŋ pʋ nar nɛ mam na kɛɛn fʋ san'an naa. Kʋdim pian'am nɛ nɔɔr ma'aa ka m tʋmtʋm la nyɛ laafi. 8Ka man mɛŋ anɛ soogia, ka mɔri soogianam kpɛɛmnam banɛ sʋ'oe man, ka mam mɛ sʋ'oe sieba. Ka m ya'a yɛl ɔŋa ye o kem, o kennɛ, ka m ya'a yɛl o ye kem na, ka o kena. Ka m ya'a yɛli m tʋmtʋm ye o niŋim nɛ'ɛŋa, o niŋidnɛ.”

9Yesu wʋm nɛ'ɛŋa la o daa lidig nɛ ka fɛndigi yɛl nimbanɛ dɔl o la ye, “M nam pʋ nyɛ yadda daan ka o nwɛnɛ dau kaŋaa, hali baa Israel teŋinɛ.” 10Ka banɛ ka o tʋm la lɛbi ba soogia kpɛɛm la yinne nyɛ ka tʋmtʋm la mɔr laafi.

Yesu vʋ'ʋg pʋkɔɔnr biig

11Ka bɛog nie ya'as ka Yesu keŋ Nain teŋin ka o nya'andɔlib nɛ nidib bɛdegʋ dɔl o. 12Ka on paae teŋ la yaŋirin la o nyɛ ka ba ziid kum yit na. Biig onɛ kpi la da anɛ pʋkɔɔnr la biyimmir ka teŋ la nidib bɛdegʋ bɛɛ o san'an. 13Ka Zugsɔb nyɛ pʋkɔɔnr la ka nimbaanlig gban'e o ka o yɛl o ye, “Da kaasida.”

14Ka Yesu keŋ si'is sɔnduoya la. Ka nimbanɛ ziid la zi'en ka o ye, “Dasambila, m yɛtif ye, duom.” 15Ka onɛ kpi la vʋ'ʋgi duoe zin'in ka pin'ili pian'ad. Ka o zaŋ o tis o ma.

16Ka dabiem kpɛn' sɔ' mɛkama ka ba zun'e Wina'am ka yɛl ye, “Wina'am nɔdi'es tita'ar nie ti san'an na.” Ka lɛn ye, “Wina'am kena kaae o nidib.” 17Ka labakaŋa widig Juda teŋgbauŋʋn nɛ tɛɛns banɛ kpi'e la wʋsa.

Joon da tʋm o nya'andɔlib Yesu san'an

(Mat 11:2-19)

18Ka Joon nya'andɔlibi tu'as Joon nɛ'ɛŋanam wʋsa la, ka o buol o nya'andɔliba ayi' 19tʋmi ba Zugsɔb la san'an ye ba bu'os o ye, “Fʋnɛ la an on ka ba da ye o na kena laa, bɛɛ ti gur sɔ' nya'aŋa?”

20Ka ba paae Yesu san'an naa yɛl o ye, “Joon onɛ sʋʋd nidib Wina'am ku'om la tʋmi ti na ye ti bu'osif ye, ‘Fʋnɛ la an on ka ba da ye o na kena laa, bɛɛ ti gur sɔ' nya'aŋa?’”

21Saŋkan la ka Yesu ti'eb ban'adnam bɛdegʋ banɛ mɔr wiim buudi-buudi nɛ banɛ ka kikiris dɔlli ba la, ka kɛ ka zʋnzɔɔs bɛdegʋ nini yʋ'ʋn nyɛt. 22Ka o lɛbis ban ka Joon tʋm na la ye, “Lɛm yɛli Joon yanamɛ nyɛ si'el ka la'am wʋm si'el la. Zʋnzɔɔs nini nyɛt, ka waba ken, ka kʋkɔma nyɛt laafi, ka tʋbkpida wʋm, ka banɛ kpi vʋ'ʋg kumin, ka labasʋŋ la mɔɔli tis tadimnam. 23Albareka bɛ nɛ onɛ pʋ bi'esid nɛ man yɛlaa.”

Yesu tu'as Joon onɛ sʋʋd nidib Wina'am ku'om la yɛla

24Banɛ ka Joon daa tʋm na la lɛb la, ka Yesu pin'ili bu'os nidib Joon yɛla ye, “Ya daa yii keŋ mɔɔgin la bɔɔd ye ya nyɛ bɔ? Ya daa keŋ ye ya nyɛ mɔɔg kanɛ ka pɛbisʋg da'ad ka li dɛl bɛɛ? 25Ya'a ka' ala, bɔ ka ya daa keŋ ye ya nyɛ? Ya daa keŋ ye ya nyɛnɛ dau ka o yɛ na'am fuudɛɛ? Ayei, nidib banɛ yɛɛd na'am fuud ka ba la'ad wʋsa an sʋm bɛ nɛ na'ayin. 26Yɛlimini ma, ya daa keŋ ye ya nyɛnɛ Wina'am nɔdi'es bɛɛ? Asida ka m yɛti ya ye, ya daa nyɛ onɛ gat nɔdi'es.” 27#Mal 3:1 Dau kaŋa yɛla ka li da sɔb ye, “M na tʋmi m tʋmtʋm ka o dɛŋi fʋ tuonnɛ maal suosʋŋi fʋ zug la.”

28Ka Yesu yɛl ye, “Pu'abi du'a sieba la wʋsa, sɔ' kae gat Joon nɛ, amaa onɛ kpɛlim kpaanr Wina'am sʋ'ʋlimin la gat Joon.”

29Nidib la wʋsa nɛ lampɔdi'esidib la wʋm nɛ'ɛŋa la, ba daa siak ye Wina'am anɛ sida sɔb. Ba anɛ banɛ ka Joon daa pʋn sʋʋ ba ku'om. 30Amaa Farisii dim nɛ gbauŋmi'idib la daa zan'as Wina'am zi'el si'em tisi ba la. Alazug, ba pʋ siak ka Joon sʋʋ ba ku'om.

31Ka Yesu bu'os ye, “Dinzugɔ bɔ ka m na nɔki mak nɛ zʋmaʋŋ kaŋa nwa' nidiba? Ba nwɛnɛ bɔ? 32Ba nwɛnɛ biisi di'em da'an ka yɛl taaba ye, ‘Ti zaŋ wiigi pieb ka ya pʋ wa'ada. Ka ti kumis kʋʋr ka ya pʋ kaasida.’ 33Joon onɛ sʋʋd nidib Wina'am ku'om la daa kena lɔɔd nɔɔr ka pʋ nuud daam ka ba yɛl ye, kikirigi dɔl o. 34Ka Ninsaal Biig la kena dit ka nuud ka ba yɛl ye, ‘Gɔsima, dau kaŋa anɛ dindiis nɛ danuud, ka an lampɔdi'esidib nɛ tʋʋmbɛ'ɛd dim zua.’ 35Amaa banɛ dɔl ya'am suor la pa'al ye ba mɔr ya'am.”

Yesu bɛ Simon onɛ an Farisii nid la yin

36Farisii dim nid yinne da buol Yesu ye, o kɛɛn o yin na, ka ba di. Ka o keŋ yin la zin'in ye o di. 37Ka teŋ la dim pu'a onɛ an tʋʋmbɛ'ɛd sɔb wʋm ye Yesu bɛ Farisii nid la yinne dit diib, ka mɔr tudaari ka li bɛ kɔlibvɛnligin ka li nyuug malis, 38ka o kena zi'e kpi'e Yesu nɔba babaa kum ka o ninta'am luti mad Yesu nɔba. Ka pu'a la duus Yesu nɔba la nɛ o zuobid, ka muak o nɔba, ka kpa'ae tudaari la niŋi ba.

39Ka Farisii nid onɛ buol Yesu la nyɛɛ li la, o yɛl o sʋʋnrin sa ye, “Dau kaŋa ya'a sid anɛ Wina'am nɔdi'es, o naan baŋin pu'a kanɛ si'is o la an sɔ', bɔzugɔ pu'a nwa' anɛ tʋʋmbɛ'ɛd sɔb.” 40Ka Yesu yɛl dau la ye, “Simon, m mɔr si'el ye m yɛlif.”

Ka o lɛbisi bu'os ye, “Pa'anna, li an bɔ?”

41Ka Yesu yɛl o ye, “Dau da bɛ, ka mɔr o samditib ayi'. Ka yinne sam an yɔn kɔbisnu. Ka yinne la mɛ an yɔn pisnu. 42Ka ban pʋ nyaŋi yɔ la zug, o bas ligidi la tisi ba. Babayi' la, anɔ'ɔn na nɔŋ ligidi daan la bɛdegʋ?”

43Ka Simon lɛbis o ye, “M tɛn'ɛs ye, onɛ ka o sam zu'oe la.”

Ka Yesu yɛl o ye, “Fʋ sid baŋ ya.”

44Ka o gi'e gɔs pu'a la, ka bu'os Simon ye, “Fʋ nyɛ pu'a nwaa?” Ka yɛl o ye, “Man kpɛn' fʋ yin na la, fʋ pʋ tisim ku'om ye m pie m nɔbaa. Amaa pu'a la pie m nɔba nɛ o ninta'am, ka duusi ba nɛ o zuobid. 45Fʋ pʋ na'asimi muaki m kpɛnda wʋʋ ti malima nar si'em. Amaa man kpɛn' na la hali nɛ anwa, pu'a nwa' pʋ basi m nɔba babiligɔ. 46Fʋ pʋ tisim kpaam ye m niŋim zugɔɔ, amaa o kpa'ae tudaari niŋim nɔba. 47Dinzugɔ m yɛtif ye, Wina'am yis o tʋʋmbɛ'ɛd banɛ zu'oe la bas, ka o nɔŋilim linɛ zu'oe la pa'annɛ li. Amaa on ka Wina'am yis o tʋʋmbɛ'ɛd bi'ela bas la, o nɔŋilim anɛ bi'ela mɛn.”

48Ka Yesu yɛl pu'a la ye, “Fʋ tʋʋmbɛ'ɛd la yi ya ka basif.”

49Ka banɛ daa dit nɛ o la pian'ad nɛ taaba bu'osid ye, “Anɔ'ɔn nwaa yisid nidib tʋʋmbɛ'ɛdi basida?”

50Ka Yesu yɛl pu'a la ye, “Fʋ yadda niŋir la faanf. Kem nɛ sumbʋgʋsʋm.”

Currently Selected:

Luk 7: kus_gh

Highlight

Copy