Tʋʋma 11
11
Pita pian' tis yadda niŋidib Jerusalem
1Ka Yesu tʋmtʋmnib nɛ yadda niŋidib banɛ bɛ Juda sʋ'ʋlim la wʋm ye nimbanɛ ka' Jew dim buudi mɛ di'e Wina'am pian'ad. 2Ka Pita lɛb Jerusalem na ka Jew dim yadda niŋidib banɛ bɔɔd ye yadda niŋidib wʋsa kpɛn' baŋʋ la pɔ'ɔg Pita, 3ka yɛl o ye, “Bɔɔ niŋ ka fʋ la'as nɛ nimbanɛ pʋ kpɛn' baŋʋ la dit nɛ ba?”
4Ka Pita pin'ili pa'ali ba bʋn linɛ daa maal hali pin'ilʋgʋn la sa ka ye, 5“M daa bɛ nɛ Joppa teŋin sɔsid Wina'am ka li nwɛnɛ zaansʋŋ nɛ, ka m nyɛ ka si'el sigid na nwɛnɛ pien tita'ar nɛ lɔ luos anaasi yi arezana ni sigid na paae mam bɛ si'el la. 6Ka mam gɔsidi li la, m nyɛ yin bʋnkɔnbid nɛ sian'arin bʋnkɔnbid nɛ bʋnvuuda nɛ niis. 7Ka m wʋm kʋkɔr ka li yɛl ye, ‘Pita, duom kʋʋ li di.’
8“Amaa ka m yɛl ye, ‘Ayei, Zugsɔba, bʋn linɛ kis ka an dian'ad nam pʋ kpɛn' man nɔɔrinɛ.’
9“Ka kʋkɔr la lɛm pian' yi arezana ni na ye, bʋn lin ka Wina'am yɛl ye li an bʋnsʋŋ la mid ka fʋ yɛl ye li kis. 10Nɛ'ɛŋa daa niŋnɛ ala nɔɔr atan', ka vɛ'ɛgi lɛb arezana ni ya'as.
11“Saŋkan la ka nidib atan' banɛ ka ba daa tʋmi m san'an na la yi Sizerea teŋin paae yikanɛ ka m daa bɛ la na. 12Ka Wina'am Siig Kasi la yɛlim ye m dɔlli ba keŋ ka da bi'esɛ. Ka yadda niŋidiba ayuobʋ bama bielim ka ti keŋ kpɛn' dau la yin. 13Ka dau la yɛli ti on daa nyɛ maliak la ka o zi'e o yin ka ye o tʋm Joppa teŋin buol Simon onɛ ka ba buon Pita la na, 14ka onɛ na tu'as o labaar kanɛ na tis o faangir on nɛ o yidim wʋsa.
15“Ka man pin'il ye m pian' la ka Wina'am Siig Kasi la sigi ba zutin na, wʋʋ lin da niŋ tinam si'em pin'ilʋgʋn la. 16Ka m tiɛn Zugsɔb la da yɛl si'el la ye, ‘Joon sʋʋd nidib la nɛ Wina'am Ku'om amaa ba na sʋʋ ya nɛ Wina'am Siig Kasi la.’ 17Alazug Wina'am ya'a sadigim tisi ba piinkanɛ ka o da tisi ti, saŋkanɛ ka ti da niŋ Zugsɔb Yesu Kristo yadda la, mam aan anɔ'ɔnɛ na ki'is Wina'am?”
18Ban wʋm nɛ'ɛŋa la ka sin, ka dʋ'ʋsid Wina'am yʋ'ʋr sʋ'ʋŋa yɛt ye, “Alazugɔ Wina'am mɛ tis nimbanɛ ka' Jew dim buudi la suor ka ba na tiaki ba sʋnya ka nyɛ nyɔvʋr.”
Antiok yadda niŋidib yɛla
19Banɛ da nyɛ namisʋg bɛdegʋ ka widig ban da kʋ Sitivin saŋsi'a la da keŋ hali paae Fonisia nɛ Saipuros nɛ Antiok tɛɛnsini mɔɔn Wina'am labaar la tisid Jew dim buudi gʋllim. 20Amaa dap sieba banɛ da yi Saipuros nɛ Sairene sʋ'ʋlim la da keŋ Antiok teŋin pian' tis Girik dim ka mɔɔl Zugsɔb Yesu labasʋŋ la tisi ba. 21Zugsɔb la paŋ da bɛɛ ba san'an. Ka nidib bɛdegʋ niŋ Zugsɔb la yadda ka fɛndigi dɔl o.
22Wina'am nimbanɛ bɛ Jerusalem la wʋm labakaŋa nwa' la, ka tʋm Barnabas Antiok teŋin. 23On da paae nyɛ Wina'am niŋi ba yɛlsʋm si'em la, li da niŋ o malisim hali. Ka o sa'ali ba wʋsa ye ba kpɛn dɔl Zugsɔb la nɛ sida ka da basɛ. 24O da anɛ ninsʋŋ ka Wina'am Siig Kasi la pɛ'ɛl o, ka o yadda niŋir an bɛdegʋ. Ka nidib bɛdegʋ niŋ Zugsɔb la yadda.
25Barnabas da babis Saul Tarsus teŋin. 26On nyɛɛ o la o dɔl o lɛb Antiok na. Ka ba nɔk yʋʋm mummi la'asid nɛ Wina'am nidib ka pa'an nidib bɛdegʋ. Antiok teŋin ka ba pin'ili buon nya'andɔlib la ye, Kristo nidib.
27Saŋkan la Wina'am nɔdi'esidib da yi Jerusalem kɛn Antiok na. 28Ka ba nid yinne onɛ yʋ'ʋri buon Agabus la duoe zi'en. Ka Wina'am Siig Kasi la pɛ'ɛl o, ka o tu'as yɛlkanɛ bɛ tuon, ka yɛl ye, kɔ'ɔm tita'ar na ti li dunia wʋsa zug. Li sid da niŋnɛ na'ab Klaudius zʋmaana ni. 29Ka nya'andɔlib la siak ye, sɔ' wʋsa yisim on mɔr si'el o paŋ bɛnnɛ tis, ka li sʋŋ yadda niŋidib banɛ bɛ Juda sʋ'ʋlimin la. 30Ba da niŋ ala, ka zaŋi li niŋ Barnabas nɛ Saul nu'usin ye ba kem tis yadda niŋidib kpɛɛmnam banɛ bɛ Juda sʋ'ʋlimin la.
Currently Selected:
Tʋʋma 11: kus_gh
Highlight
Share
Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation