غزل غزل‌ها 6
6
دختران اورشلیم
1ای زیباترین در میان زن‌ها،
محبوبت کجا رفته است؟
جایش را به ما بگو تا برویم
و همراه تو پیدایش کنیم.
محبوبه
2محبوب من به باغ خود رفته است
تا گلّۀ خود را در میان گُل‌های خوش‌بو بچراند
و سوسن‌ها را بچیند.
3من از آنِ محبوب خود هستم و محبوبم از آنِ من است.
او گلّۀ خود را در میان سوسن‌ها می‌چراند.
غزل پنجم
محبوب
4ای عشق من، تو مانند شهر تِرصَه،#6:4 تِرصَه نام باستانی پایتخت شمالی کشور اسرائیل می‌باشد. زیبا
و مانند اورشلیم، زیبا‌روی هستی.
تو همچون لشکری با پرچم‌های برافراشته، باهیبت هستی.
5به‌سوی من نگاه نکن،
زیرا چشمانت مرا جادو می‌کنند.
موهای پُرپشتت مانند گلّهٔ بُزهایی است
که از کوه جِلعاد پایین می‌آیند.
6دندان‌های تو به سفیدی گوسفندانی هستند
که تازه شسته شده باشند
و همگی بی‌نقص و مرتّب هستند.
7گونه‌های تو در پشت روبندت
مانند دو نیمهٔ انار است.
8-9در بین شصت ملکه و هشتاد زنِ حرم‌سرا و دختران بی‌شمار،
کسی مثل کبوتر من بی‌عیب و کامل پیدا نمی‌شود.
او دختر دلبند و یگانهٔ مادر خود است.
دختران جوان وقتی او را می‌بینند، او را تحسین می‌کنند
و ملکه‌ها و زنان حرم‌سرا او را ستایش می‌کنند،
10و می‌پرسند: «این کیست که مثل سپیدۀ صبح، تابان است،
مانند مهتاب، قشنگ و همچون آفتاب، درخشان
و پُرشکوه همچون پرچم‌دارانی با پرچم‌های رنگارنگ.»
11من به میان درختان بادام رفتم
تا نهال‌های کوچک را در وادی ببینم
و ببینم که آیا تاک‌های انگور شکوفا شده
و درختان انار گل کرده‌اند.
12به خود می‌لرزم، تو مرا نسبت به عشق
همانند ارّابه‌رانی که به جنگ می‌رود، مشتاق نموده‌ای.#6:12 مفهوم متن عبری این آیه کاملاً مشخّص نیست، امّا به میل و اشتیاق شدید مرد جوان به پیوند عاشقانه با همسر جوانش دارد.
دختران اورشلیم
13بازآی، بازآی، ای دختر شولمی
تا ما تو را هنگامی‌که می‌آیی تماشا کنیم.
محبوبه
چرا می‌خواهید دختر شولمی را تماشا کنید، چنان‌که گویی بین دو لشکر می‌رقصد؟
Currently Selected:
غزل غزل‌ها 6: مژده
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Today's Persian Version Revised (TPVR) © United Bible Societies, 2023
