Matɨyo 11

Kalaŋ ga Ja̰ ba-lɔɔ batɛm gɨyge

1Jesu yen̰ ka-aye-cay-tɨbayi ga mɔjɨ-cayge-sɔɔ kɔl gɨ nee le nɔm coŋ ɨni na, ban ɗodɨ a kɨɗɨn̰ ga nee gaŋ le orɨn̰ gɨlɨn̰ kalaŋ hɨnga bɨ, teen̰ bɛrnɛ kɔl gɨ da Kumu boy cay ƴaan̰əŋ ga gɨmdəŋ ga a cay gɨsəŋ ga Galile gaŋ. 2Kɨɗɨn̰ ga nee le, Ja̰ ba-lɔɔ batɛm baa dangay dɨŋ ƴee, ban je kol gɨye-lɔɔ gɨ da Kɨris. Ɨni na, ban gɨy ka-aye-cay-tɨbayi ga pɨna gusi, 3ɗe na ɨngɨriige hɨn̰: «Kɛ ji na ji gɨ Kumu gɨygɨn̰ le wala, ojɨ gɨ ni gama na ungo gɨ ɗaŋ ga?» 4Jesu dɨbɨge cay nee yege hɨn̰: «Ɨragɨŋ dɨran̰gɨŋ Ja̰ kol hɨnga ga kɨŋ ba sol bɨ, je bɨ: 5Ka-bɨbe solge kɨɗɨn̰ bɨ, ka-modoŋ orge daa osɨ kəŋ kəŋ bɨ, ka-mada kalɨn̰ ma mada duroŋ gusɨge bɨ, kalaŋ ga sɨmayge ja kɔl naŋ kalɨn̰ ma, jege kɔl bɨ, kalaŋ ga mage kalɨn̰ ma boyge lɨbɨ bɨ, Kɔl-gɨ-Ɗari le kalɨn̰ ma kan teege bɛrnɛdi bɨn̰ge kan ga hɨnga wɔɔdɨge unɔ bɨ. 6Tumoy wolwa woy kol cay ungo gɨ ɨŋ bɨl gundo gɨ ba dɔgɛ tɨbayi nayi naŋ.»

7Kɨɗɨn̰ ga ka-aye-cay-tɨbay Ja̰ jogɨge ɨni na, Jesu ay te yɔɔ kɔl gɨ ojɨ cay Ja̰ bɨn̰ dɨmdɨr di kalaŋ ye hɨn̰: «Kɨɗɨn̰ ga kɨŋ baga a duroy daldɨŋ le kɛ, kɨŋ ɨrɨm hɨn̰ gɨ kɨŋ na kɨya sɔlɛ naa ungo gɨ na mɨna ga? Na ungo gɨ gɨlɨn̰ hɨn̰ hɛɗɨmɛ ga kal ye ma lamge wo̰ ga? Naŋ! 8Ɨni na, kɛ kɨŋ baga sɔlɛ na wa ga? Kɛ kɨŋ baga sɔlɛ na ungo gɨ tobɨ badɨge ga jɨran̰de ga? Naŋ! Kɨya wa kalaŋ ga tobɨdege badɨge ga jɨran̰de le, woyge na duroy ƴaa tɨrɨmbala dɨŋ. 9Kɨŋ baga sɔlɛ na wa coŋ ga? Kɨŋ gey sɔlɛ na ba-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ gɨ pɨna wo̰ ga? Aŋ yəgɨŋ! Kɨŋ sol ungo gɨ ɗɨn̰ ba-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ. 10Kɨya gɨ Ja̰ le, na ban gɨ Kumu ye koldi duroy magtubu toyi dɨŋ ye hɨn̰: “Sɨla, ɨŋ kɨya gɨye ba tɔgɛ bɛrnɛ hɨnge tumon̰, ban ba kɨya n̰ane gɨyəŋ kon̰ tumon̰.”#11:10 Ayge na duroy: Malachie 3:1. 11Aŋ yəgɨŋ daa waŋ na cɨndi: Duroy kalaŋ ga kandɨ wooge le, ungo pɨna wo̰ gɨ gumu ɗɨn̰ Ja̰ ba-lɔɔ batɛm le, unɔ. Na hɨn̰ wo̰ kalɨn̰ ma, ban gɨ na kɨye gɨ n̰əŋ boy dɔɔ-ƴaa di daa nii le, ɗii coŋ. 12An̰ toy a boy wɔlɛ gɨ Ja̰ ba-lɔɔ batɛm teen̰ bɛrnɛ gɨŋ bɨrɨŋ andɨn̰ haw kɛ le, kalaŋ ɨre gɨlalge dɔɔ-ƴaa di daa nii bɨ, kalaŋ bɔɗɔɔge na dan̰ dɔnɔ bɨ. 13Na cɨndi, ka-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ nɔm bɨ, magtubu gasɨn̰-kɔl nɔm bɨ, teege bɛrnɛ kol cay dɔɔ-ƴaa di daa nii bɨrɨŋ andɨn̰ge ɨlge gɨ da Ja̰ gɨŋ. 14Ama hɨn̰ gɨ kɨŋ na gey sɔlɛ duroy kɔl gɨ nee le na, Eli gɨ kɨya caga le na Ja̰. 15Ungo gɨ sɨmayi na wɨya nee na, kuɗa gɨ ban ɨrɨm cay kɔl gɨ ban ba je le.»

16«Kɛ na wa ma maŋ kɨya yɔ gɨsɨn̰ dan̰ kalaŋ ga haw kɛ le ga? Kan gɨlɨn̰ge na hɨn̰ karɨn̰aŋ ga dayge gusɨge somɨn̰ge a gɛgɛr gɨŋ, bɨ teen̰ge kamdɨge yen̰ge hɨn̰: 17“Ni lɨm tɛgɛ di ni sɔɔ kalɨn̰ ma, magɨŋ kan̰ sɔɔ-sɔɔ nee bɨ, ni de kɨra gɨ ni n̰age kalɨn̰ ma, magɨŋ kan̰ ɨle gusɨgɨŋ cay nee bɨ.” 18Na cɨndi, Ja̰ le caga ama daa hɨnga naŋ bɨ, sa hɨnga naŋ bɨ, hɨn̰ wo̰ kalɨn̰ ma, kan yege hɨn̰: “Ban na orɨn̰ dan̰ turnɔ di ɨsɨni.” 19Ama kɨɗɨn̰ ga ɨŋ-bandi Kurɨn̰-ungo ɨŋ caga na, ɨŋ dii bɨ, ɨŋ si bɨ, naa hɨn̰ wo̰ kalɨn̰ ma, kan yege hɨn̰: “Sɨlagɨŋ ba-dɔɔ dɔɔ bɨ, ba-sɔdɔ cɛrɛ koydɨn̰ bɨ, ba-ƴɔmɛ pɔgɨn̰ɛ dan̰ kalaŋ ka-hɔgɛ lambo bɨ, ka-lɔɔ ɨsɨna bɨ.” Ama cɨn̰-muɗɔlɛ gɨ da Kumu gɨl gusi dan̰ durɔ ɗɨngar na dan̰ gɨyəŋ gɨ da gɨye-lɔɔdi.»

Cay ƴaan̰əŋ ga gɨmdəŋ ga kan̰ge aye kudurɔ

(Matɨyo 10:15; Lug 10:12-15)

20Ɨni na, a cay ƴaan̰əŋ ga gɨmdəŋ ga Jesu lee hɨnga ga ni beli dan̰ kondɨwayge a nee le, ban san̰ danage dan̰ kɔl ga osɨdoŋ kɨya gɨ kan bɨlge gɨye-lɔɔdɨge naŋ. 21Bɨ yege hɨn̰: «Kɨŋ kalaŋ ga cay ƴaa-di-gumu di Korasḛ le, cɨn̰-n̰age kɨya bɔɔ caygɨŋ! Kɨŋ kalaŋ ga a cay ƴaa-di-gumu di Bɛtsayda le, cɨn̰-n̰age kɨya bɔɔ caygɨŋ! Kɨya gɨ beli di kan lee duroygɨŋ kɛ le, hɨn̰ gɨ naa kan ni na laage naa tumɔ, a cay ƴaa-di-gumu di da kalaŋ ga ɨsɨndəŋ, ga Tir dan̰ Sido̰ na, kalaŋ ga cay ƴaa di nee le, ni kɨya tɔbɛge badɨge ga ni n̰age bogɨn̰ge bundu cayge, gɨlɨn̰ gɨ kan na bɨle gɨye-lɔɔdɨge jɨne hage. 22Na ban ma, aŋ yəgɨŋ daa waŋ: Wɔlɛ bɔyɛ kɔl gɨŋ le, kɔl gɨ kɨya ƴɔmɛ cay ƴaa-di-gumu di nee le, kɨya osɨwa tɔgɨ ɗɨn̰ kɔl gɨ kɨya ƴɔmɛ cay ƴaa di Tir dan̰ Sido̰ coŋ. 23Kɨŋ kalaŋ ga cay ƴaa-di-gumu di Kapɛrnɔm, kɨŋ ɨrɨm kuduroygɨŋ hɨn̰ gɨ kɨŋ na kɨya sɔɔ bɨrɨŋ ɔrɛ gɨɗɨgɨ-Kumu gɨŋ ga? Naŋ! Kɨŋ kɨya gɨsɨne boy tɨwa di ƴee dan̰ cɨndo dɨŋ. Kɨya wa hɨnga ga ni belin̰əŋ ga lee gusɨge a tɛɛ le, hɨn̰ gɨ ni na laa gusɨge naa Sɔdɔm na, labɨde kalɨn̰ ma kalaŋ ga cay ƴaa di Sɔdɔm le, ni kɨya sɔmɛge nee ƴee. 24Na ban ma, aŋ yəgɨŋ daa waŋ: Wɔlɛ bɔyɛ kɔl gɨŋ le, kɔl gɨ kɨya ƴɔmɛ cɛɛ me-hɨndi Kapɛrnɔm le, kɨya osɨwa tɔgɨ ɗɨn̰ kɔl gɨ kɨya ƴɔmɛ cay ƴaa di Sɔdɔm coŋ.»

Ɨregɨŋ gusɨnɨ agɨŋ dor gɨlale

(Lug 10:21-22)

25A boy wɔlɛdi gɨ nee le Jesu ay kɔl bɨ ye hɨn̰: «Banɨ, ji Ba-gulɔŋ hɨnga ga daa nii dan̰ ga cay gɨsəŋ gaŋ kɛ, ɨŋ hɨramɨn̰ kɨya gɨ ji gɨlɨn̰ karɨn̰aŋ hɨnga ga ji wosɨn̰ kalaŋ ga muɗoldoŋ dan̰ ka-sɔlɛ hɨnga. 26Ho’o Banɨ, na ban mana hɨnga ga ji ojɨ dan̰ kuduroy geye kon̰.» 27Ɨni na, ban yen̰ kalaŋ ga ɨrege nee le hɨn̰: «Banɨ bəŋ dan̰ dɔnɔ a cay hɨnga nɔm. Kurɨn̰-Kumu le na waŋ ga? Ungo pɨna sɨla naŋ, ama na Banɨ ƴɔbɨ. Bay na waŋ ga? Ungo pɨna sɨla naŋ, ama na Kurondi ƴɔbɨ. Ungo gɨ ɨŋ dori pa dɨm ma, maŋ kɨya gɨli Banɨ ɗe ban na solii gɨ Ban naa ungo gɨ wo̰ ƴee.

28«Ɨregɨŋ gusɨnɨ nɔm kɨŋ ga ka-tabe bɨ, ga ka orɨn̰ dan̰ kɔl kondɨ caygɨŋ bɨ le, ɨŋ kɨya bɨgɨŋ dɔrɛ gɨlale. 29Ayagɨŋ jugɨ hɨnge dɨbgɨŋ kordɨgɨŋ bɨlɨn̰gɨŋ ka-aye-cay-tɨbanɨ. Kɨya wa ɨŋ na ungo gɨ kalenɨ jal bɨ, ɨŋ gɨl gusɨnɨ naŋ bɨ. Na nee ma magɨŋ kɨya wɔɔ dɔrɛ gɨlale le. 30Ho’o jugɨ hɨnge dɨja aye naŋ bɨ, hɨnga ga ni kɔjɛ kange kalɨn̰ ma, hɨmbal bɨ.»

Currently Selected:

Matɨyo 11: gab

Highlight

Copy