Lug 16

Ba-ame hɨnga gɨ dan̰ durɔ ɗɨngar naŋ

1Kardi nee, Jesu yen̰ ka-aye-cay-tɨbayi ye hɨn̰: «Ungo gɨ ba wɔɔ hɨnga gɨ pɨna wo̰ orɨn̰ dan̰ ba-sɔlɛ kardi hɨnga kayi. Kan orge yoyi gɨ ba sɔlɛ-hɨnga kayi gɨ nee le, na ɨre mondɨ hɨnga wɔɔdi. 2Ban teeyi bɨ yey hɨn̰: “Na kɔl gɨ ni wa ma maŋ je kol can̰ wo̰ ga? Gɨləŋ kardɨ hɨnga wɔɔnɨ ga ji ba am le aŋ sol, kɨya wa ɨŋ gey gɨ ji kɨya sɔlɛ kardi hɨnga kange naŋ ɨni.” 3Ɨni na, ba-sɔlɛ kardi hɨnga ɨrɨm kuduroy ye hɨn̰: “Kɛ na wa ma maŋ gɨ lɔɔ ga? Kɨya gɨ Ba-gulonɨ dor gɨye sɔlɛ kardi hɨnga kayi le kɔbɔŋ. Ɓɔbɨlɛ gɨsəŋ le, ɨŋ ɨran̰ dan̰ tɔgɨ di ni loon̰ naŋ bɨ. Ɔlɛ gɨ da hɨnga le, dəŋ dasi bɨ. 4Haw kɛ, ɨŋ sol hɨnga ga ɨŋ kɨya lɔɔ ɨni, ɗe kɨɗɨn̰ ga ban na tayaŋ kɨbɨ game hɨnga gaŋ na, ɗe kalaŋ ga pɨna ƴɔmɔŋ gusɨge.” 5Ɨni na, ban gɨy te kalaŋ ga tugɨla di da Ba-gulondi ba woy cayge pɨna pɨna nɔm. Bɨ ban yen̰ ban gɨ cay wase hɨn̰: “Ji kɨya bɨn̰ ba-gulonɨ na mɨna ga?” 6Ban dɨbii cay nee ye hɨn̰: “Tagɨlɨn̰ ga gɨmdəŋ da sɔŋdi Olibɨye aru.” Ba game hɨnga le yeyi hɨn̰: “Sɨla, magtubu tugɨla ton̰ ba kɛ, sɨma dugo haw bɨ mɨnda gɨ tumɔ le coŋ bɨ, ɗa tɔɔ bay ban̰di nee.” 7Bɨ ban yen̰ gɨ ɗaŋ hɨn̰: “Bɨ ji, ji gɨ bee kon̰ na mɨna bɨ ga?” Ban dɨbi cay nee ye hɨn̰: “Sɨwal di gɛmɛ aru.” Ba sɔlɛ kardi hɨnga le yey hɨn̰: “Sɨla, magtubu tugɨla ton̰ ba kɛ, mɨnda gɨ tumɔ le coŋ bɨ, ɗa tɔɔ margɨm ban̰di nee.” 8Bɨ ba-gulondi hɨram ba-sɔlɛ kardi hɨnga wɔɔdi gɨ gɨye-lɔɔdi ba ɨra dan̰ durɔ ɗɨngar naŋ le, kɨya wa ban orɨn̰ dan̰ cɨn̰-arɨn̰a. Kɨya wa kalaŋ ga haw kɛ le, leege gɨye dan̰ cɨn̰-arɨn̰a ɗɨn̰ kalaŋ ga somge kɨɗɨn̰ ga asɨn̰ gaŋ.

9«Ban yege ɗaŋ coŋ ye hɨn̰: “Aŋ yəgɨŋ da waŋ: Kandi-wɔɔ ga dan̰ gɨyəŋdɨge naŋ ga a cay gɨsəŋ gaŋ le, dɨnagɨŋ ƴɨman̰gɨŋ pɔgɨn̰ɛ dan̰ kalaŋ ɗe kɨɗɨn̰ ga hɨnga ga nee le na unɔ kobɨgɨŋ na, Kumu kɨya ƴomgɨŋ gusi duroy ƴaa toyi dɨŋ di woy dan̰ tumɔɔ.” 10Hɨn̰ gɨ ungo na cɨbɨ cɨndi a cay hɨnga ga dḛ ga kan beeyige kobi na, ban kɨya cɨbe cɨndi a cay hɨnga ga kondi ga kan beeyige kobi bɨ. Waŋ waŋ gɨ gɨye-lɔɔdi na ɨra dan̰ durɔ ɗɨngar a cay hɨnga ga dḛ gaŋ naŋ na, gɨye-lɔɔdi kɨya ɔrɛ dan̰ durɔ ɗɨngar a cay hɨnga ga kondi gaŋ naŋ bɨ. 11Hɨn̰ gɨ hɨnga wɔɔ ga cay gɨsəŋ gaŋ kɛ le, kɨŋ na aya laan̰ gɨye dan̰ kuduroygɨŋ ga pɨna naŋ na, na waŋ ba kɨya ɓale bogɨgɨŋ hɨnga wɔɔ ga cɨndi le kobɨ gɨŋ ga? 12Bɨ hɨn̰ gɨ hɨnga wɔɔ ga da ungo gɨ ɗaŋ le, kɨŋ na laan̰ gɨye dan̰ kuduroygɨŋ pɨna naŋ na, na waŋ ba kɨya bɨgɨŋ hɨnga wɔɔ ga ojɨ cay gɨŋ ga?

13«Marɨna gɨ ba gɨye pɨna nɛŋ, kɨya ɓale daye ka-gulondi sɔɔ lɔɔ gɨye bɨge naŋ. Naŋ le kɨya ƴɔmɛ gɨ pɨna dan̰ kuduroyi bɨ, kɨya geye gɨ ɗaŋ bɨ. Naŋ le ban kɨya saɗe gusi dan̰ gɨ pɨna bɨ, sɔlɛ gɨ ɗaŋ leen̰ hɨnga naŋ bɨ. Kɨŋ-gandi kalɨn̰ ma kɨŋ kɨya ɓale bɨləŋ gɔyɔŋ, ga da Kumu bɨ ga da gursu bɨ naŋ.»

Gɨle kɔl gɨ da Jesu

14Parɨsɨn̰an̰əŋ, jege kɔl gɨ nee le nɔm bɨ, asɨge cay Jesu, kɨya gɨ kan na kalaŋ ga geyge sɔlɛ gursu pɨde cɨndɨge naŋ. 15Jesu yege hɨn̰: «Kɨŋ-gandi le, kɨŋ lee gusɨgɨŋ leen̰ kalaŋ ga ka-ɔrɛ dan̰ durɔ ɗɨngar tumoy kalaŋ. Ama kɨŋ kɨya ɓale nare Kumu naŋ, ban sol dan̰ kuduroygɨŋ. Hɨnga ga kalaŋ sol leen̰ hɨnga ga kuɗa tɔgɨ le, Kumu sol leen̰ na hɨnga ga ni bɨrane a tɨdi.

16«Kalaŋ leege gɨye dan̰ magtubu Gasɨn̰-kɔl gɨ da Moyis bɨ, dan̰ magtubu di da ka-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ bɨ bɨrɨŋ andɨn̰ge a boy wɔlɛ gɨ da Ja̰ ba-lɔɔ batɛm gɨŋ. An̰ toy wɔlɛdi gɨ nee gɨŋ le, kan teege bɛrnɛ Kɔl-gɨ-Ɗari gɨ da dɔɔ-ƴaa di da Kumu bɨ, waŋ waŋ kalɨn̰ ma na ungula gusi ɗe na andɨn̰ nee. 17Gɨɗɨgɨ-Kumu dan̰ cay gɨsəŋ kɨya pɨde na haw wo̰ hage. Ama cɨɗɨn̰ magtubu di kan walge duroy magtubu gasɨn̰-kɔl dɨŋ le, kɨya mundoŋ naŋ.

18«Waŋ waŋ gɨ na taya tamdi coŋ jɨga ƴaa di ɗaŋ na, yoyi na tam mɨgayi bɨ, waŋ waŋ gɨ na ƴa tama di kudurɔɔ tayoo na, yoyi na tam mɨgayi bɨ.»

Ba wɔɔ hɨnga bɨ Lajar gɨ ba-n̰age bɨ

19«Gɨlmi gɨ pɨna wo̰ gɨ na ba wɔɔ hɨnga woy nee. Ban tobɨde badɨge ga yɨle pɨrɨm pɨrɨm bɨ, ga kɨledɨge osɨ tɔgɨ bɨ gusi. Ban dii bɨ sii bɨ leen̰ gusi-mɔwa di gumu dan̰ wɔlɛ pɨna pɨna. 20Gɨlmi gɨ pɨna wo̰ gɨ na ba-n̰age gɨ teeyige Lajar, ɨya ƴee gusi nɔm. Kalaŋ ɨrgan̰ danayi dibiige tumoy gulɔŋ gɨ da ba wɔɔ hɨnga gɨŋ le. 21Ban orɨn̰ dan̰ tabɨlaŋ di dɔɔ kɨyaw woo gɨ da ba-wɔɔ hɨnga gɨ gunguloŋ te tabɨl dɨŋ dugo le, ama gaye ba ɨrga tale ti ɨya di ba ƴee gusi le. 22Wɔlɛ gɨ pɨna wo̰ ba-n̰age le say ma bɨ, ka-ƴɔbɛ ga daa nii ɨrgage ayige orɨn̰ danayi siige kɨway Abɨraham. Ba wɔɔ hɨnga le kalɨn̰ ma ma bɨ, kan ayige orɨn̰ danayi ɨmgiige. 23Ban som na kɨɗɨn̰ ga ni mɨrɨn̰tɨn̰i gaŋ ga kalaŋ ga madɨrdaŋ somɨn̰ge nee, ban ay tɨdi daa bɨ sol Abɨraham som hən̰ bɨ Lajar som kɨway. 24Ɨni na, ban dor noy daa ye hɨn̰: “Banɨ Abɨraham, kɔgɨɗɔ sɨla cɨn̰-n̰age tɨnge bɨ gɨy Lajar ɗe dobɨ tɨbɨneyi duroy kaŋ gaŋ ɨrgan̰ jalɨn̰ kɨlənɨ, kɨya gɨ ɨŋ way mɨrɨn̰tɨn̰i a duroy tɨwa dɨŋ.” 25Abɨraham jɨga dɨbii cay nee ye hɨn̰: “Kuronɨ, hɨn a cay hɨnga ga ɗari ga ji ba way kɨɗɨn̰ ga ji ba somɨn̰-bɨra dan̰ cɨndɨn̰ ƴee le, ama Lajar na kɨɗɨn̰ ga ban naa baan̰ dan̰ tɨdi ƴee le, ban som na duroy gɨle-cɨn̰ dɨŋ. Ama haw kɛ na, ban som na duroy ɗarwa dɨŋ ɨni. Ama kon̰ ji ban na, ji gɨ sɔmɛ na duroy mɨrɨn̰tɨn̰i dɨŋ 26Ɗaŋ coŋ, duroygɨŋ kɨŋ-gandi bɨ ni-gandi bɨ le, umboŋ gɨ kagadi unɔ woy a duroynagɨŋ. Na ban ma kɨɗɨn̰ ga ni sɔ gusɨni ɔrɛ gusɨgɨŋ unɔ bɨ, kɨɗɨn̰ ga ni sɔ gusɨgɨŋ ɨrgan̰ gusɨni unɔ nee bɨ.” 27Ba wɔɔ hɨnga le dɨbii cay nee ye hɨn̰: “Kɔgɨɗɔ, banɨ, gɨy Lajar a duroy ƴaa di da banɨ dɨŋ, 28kɨya wa karmɨnɨ won̰ge bay baage nee. Kuɗa gɨ ban ɨra halage ɗe kan kalɨn̰ ma da ɨrgage a kɨɗɨn̰ ga ni mɨrɨn̰tɨn̰i ga kɛ gaŋ le naŋ ɨni.” 29Abɨraham jɨga dɨbii cay nee yeyi hɨn̰: “Magtubu di da Moyis dan̰ magtubu di da ka-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ woyge nee kɨya halge: Kuɗa gɨ kan ja kɔl koge.” 30Ba wɔɔ hɨnga le jɨga dɨbii cay nee ye hɨn̰: “Naŋ! Banɨ Abɨraham kan kɨya jɔɔge naŋ. Hɨn̰ gɨ ungo na saa a da kalaŋ ga madɨrdaŋ ɨra wayage na, kan kɨya bɨle gɨye-lɔɔdɨge.” 31Ama Abɨraham jɨga dɨbii cay nee yeyi hɨn̰: “Hɨn̰ gɨ kan na ja kɔl gɨ da magtubu gasɨn̰-kɔl gɨ da Moyis dan̰ magtubu di da ka-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ naŋ na, hɨn̰ gɨ ungo na sa lɨbɨ duroy kalaŋ ga madɨrdaŋ kalɨn̰ ma kan kɨya jɔɔge naŋ.”»

Currently Selected:

Lug 16: gab

Highlight

Copy