Gɨye-lɔɔ 1

Jesu ye gɨ ɗi na kɨya gɨygɨn̰ dan̰ Turnɔ ɗe-kuduroy-bɛrɛ

1Duroy magtubu tɨnge dɨŋ di ɨŋ ba wal cay wase le, Teyopil, ɨŋ wal na kol hɨnga nɔm ga Jesu ba lee bɨ, kol hɨnga ga ban ba gɨlɨn̰ kalaŋ bɨ. Ayɨn̰ toy a cay gɨye-lɔɔdi gɨ cay wase cɨg cɨg gɨŋ, 2bɨrɨŋ andɨn̰ a boy wɔlɛdi gɨ Kumu ayi orɨn̰ danayi daa nii le. Tumɔ pa dɨm ma gɨ ban kɨya ɔrɛ ƴee na, Jesu gɨlɨn̰ ka-gɨre-gɨye kayi ga ban torge le hɨnga, dan̰ gɨyəŋ gɨ da dɔnɔ di da Turnɔ ɗe-kuduroy-bɛrɛ. 3Na kan ga nee le ɗaŋ coŋ ma ban gɨl gusi bɨge ɓal wɔlɛ toyi-poɗɨn̰ bɨ, leen̰ hɨnga ga ɗaŋ kardi tɨmaydi dɨŋ bɨ, gɨlge gɨ ɗi na som dan̰ cɨndi bɨ, ɗi na lee gɨ kan na soliige bɨ, arɨn̰ kɔl danage ojɨn̰ cay dɔɔ-ƴaa di da Kumu bɨ. 4Wɔlɛ gɨ pɨna gɨŋ, kɨɗɨn̰ ga ban som danage kɨbɨ dɔɔ gɨŋ na, ban yege hɨn̰: «Ɗɔɔgɨŋ cay ƴaa-di-gumu di Jerusalɛm coŋ naŋ. Ama sɨmagɨŋ nee, gaman̰gɨŋ hɨnga ga Banɨ ba ye gɨ ɗi na kɨya lɔɔ bɨgɨŋ le, na hɨnga ga kɨŋ ba je koldɨge kɨbɨnɨ tumɔ le.#1:4 Sɨlagɨŋ: Lug 24:49. 5Kɨya wa Ja̰ leen̰ kalaŋ batɛm na duroy kaŋ gaŋ, ama baa wɔlɛ dḛ wo̰ gɨ Kumu kɨya loogɨŋ batɛm da Turnɔ ɗe-kuduroy-bɛrɛ.»

Jesu say or daa nii

6Kɨɗɨn̰ ga ka-gɨre-gɨye dayge gusɨge gusi Jesu na, kan ɨngɨriige yege hɨn̰: «Ba-gulɔŋ, na haw kɛ mana wɔlɛ gɨ ji kɨya jogɨn̰ dan̰ dɔɔ-ƴaa gɨ da kalaŋ ga Ɨsɨrayɛl bɨge daa ga?» 7Jesu jɨga dɨbɨge cay nee yege hɨn̰: «Na kɔl kogɨŋ gɨ ni sɔlɛ wɔlɛdi, wala tɨwadi di Banɨ ba ɔjɛ dan̰ dɔnɔ toyi le naŋ. 8Ama kɨŋ kɨya wɔɔ dɔnɔ, kɨɗɨn̰ ga Turnɔ ɗe-kuduroy-bɛrɛ kɨya gɨsɨne caygɨŋ. Kɨɗɨn̰ ga nee le na, kɨŋ kɨya bɨle tɨmon̰n̰əŋ kange a cay ƴaa-di-gumu di Jerusalɛm dɨŋ bɨ, boy cay gɨsəŋ ga Jude gaŋ nɔm bɨ, boy cay gɨsəŋ ga Samari gaŋ nɔm bɨ, bɨrɨŋ gon̰ kɨɗɨn̰ nɔm ga a cay gɨsəŋ gaŋ bɨ.» 9Kɨɗɨn̰ ga ban yege kɔl gɨ nee le hɨn̰ wo̰ bɨ ga ma, kan soliige gɨ ban say cɨndɨge or daa nii. Kardi nee ɨni na, kan ɨre sol kardi hɨrɨm bɨ, gɨrɨmbale ɨrga tol cɨndɨge narge solii coŋ. 10Kɨɗɨn̰ ga Jesu say or jɨn̰ gɨɗɨgɨ-Kumu gɨŋ na, ka-gɨre-gɨye kayi ɨre solge kardi gəɗəɗə. Sɨla! Ban̰aŋ won̰ge sɔɔ dege kɨɗɨn̰ andaŋge cayge dan̰ badɨge ga bɛrɛ tɨrɨjɨ tɨrɨjɨ, 11bɨ yege hɨn̰: «Kɨŋ kalaŋ ga Galile ga ba kɛ, na kɨya wa ma, magɨŋ ɨre sol kɨɗɨn̰ jɨn̰ gɨɗɨgɨ-Kumu gɨŋ hɨrɨm wo̰ ga? Sɨlagɨŋ! Jesu gɨ ba kɛ gɨ kan ayige duroygɨŋ orɨn̰ a daa nii le. Ban kɨya bɨlgɨ cayi jɨga na hɨn̰ wo̰ bɨ.»

Ba-ƴɔɔ ban̰di Judasɨ

12Kɨɗɨn̰ ga nee le ka-gɨre-gɨye saygage cay garma gɨ kan teeyige Olibɨye gɨŋ, jɨgage jɨn̰ cay ƴaa-di-gumu di Jerusalɛm. Garma gɨ nee le, woy ɓal sɨŋɗɨwa kɔbɔ dubu-pɨna ƴɔbɨ dan̰ cay ƴaa-di-gumu di Jerusalɛm. 13Kɨɗɨn̰ ga kan bugoŋge a cay ƴaa-di-gumu di nee dɨŋ le ɨni na, kan nayge orge duroy kulu gɨ woy a cay mɨgay gɨŋ daa gɨ kan daydɨn̰ge nee daa daa le. Ka-gɨre-gɨye ga dayge cayge a duroy kulu gɨ nee gɨŋ le, na: Pɨyɛr bɨ, Ja̰ bɨ, Jag bɨ, Andɨre bɨ, Pilib bɨ, Tomas bɨ, Bartelemi bɨ, Matɨyo bɨ, Jag kurɨn̰ Alpe bɨ, Simo kɨye ba-ƴaa gɨ gey dɔrɛ kalaŋ kayi kobɨ ka-dɔɔ cayge bɨ, Jud kurɨn̰ Jag bɨ. 14Kan nɔm kɨbɨge beege kuduroyge pɨna bɨ, ƴomge kuduroyge osɨ kɨɗɨn̰ ɔlɛ Kumu gɨŋ daa daa bɨ. Kandɨ ga pɨna bɨ, Mari Jesu ƴoyi bɨ, karmii bɨ, daydaŋge danage nee bɨ.

15A boy wɔlɛdi gɨ nee gɨŋ le, ka-aye kudurɔ dayaŋge nee ɓal hɨn̰ kalaŋ aru dan̰ toyge sɔɔ wo̰, ɨni na, Pɨyɛr say ɨre duroyge bɨ, yege hɨn̰: 16«Karmɨnɨ ga ban̰aŋ dan̰ ga kandɨ, kɔl gɨ Turnɔ ɗe-kuduroy-bɛrɛ ba ye dan̰ gɨyəŋ gɨ da Dabid duroy Magtubu di da Kumu dɨŋ di kan wal ojɨn̰ cay Judasɨ gɨ ba bɨle ba-dɔrɛ tumoy ka-ƴɔmɛ Jesu le, naa wa wa kalɨn̰ ma koldi na ɨra ɓalɨn̰a kɨɗɨn̰di gaŋ dɛj. 17Judasɨ le, tumɔ kan ɗoŋgɨsiige duroyni bɨ, gɨye gɨ ni ba lee le kalɨn̰ ma, kan biige kɨway gɨ ojɨ cay danani bɨ. 18Gɨlmi gɨ nee le, don gursu toy di kan biige ojɨn̰ cay hɨnga ga ɨsɨni ga ban lee le, or kɨlɨn̰ kɨɗɨn̰ yage. Ban baa ɨmbe cɨndi dugo, lee gɨ kuduroyi andaŋ pan̰, ɗe gɨ karɨn̰ kuduroyi hɨɗɨbəŋ dugo hɔlɔlɔ coŋ. 19Kalaŋ nɔm ga somge a cay ƴaa-di-gumu di Jerusalɛm dɨŋ le, jege koldi lee gɨ ɗege guson̰ kɨɗɨn̰ ga nee le, naa “Hagɛldama” duroy na “yagedi kɨbar”.

20«Ɨni na, Pɨyɛr ye hɨn̰: Kan walge koldi duroy magtubu Kɨbe-Kɨra di woy duroy Magtubu di da Kumu dɨŋ ye hɨn̰:

“Kuɗa gɨ ban̰di wɨya dugo bɨ,

Kuɗa gɨ ungo gɨ ɗaŋ, sɔmɛ nee naŋ bɨ.”#1:20 Ayge na duroy: Psaumes 69:26.

Kan walge ɗaŋ coŋ yege hɨn̰:

“Kuɗa gɨ ungo gɨ ɗaŋ ƴa ban̰di kɨbɨ gɨye koyi gɨŋ.”#1:20 Ayge na duroy: Psaumes 109:8.

21«Naa hɨn̰ wo̰ na, kuɗa gɨ na dorgɨŋ ungo duroy ban̰aŋ ga ka-ɔrɛ danana dan̰ wɔlɛ nɔm gɨ Ba-gulɔŋ Jesu ba dorɨn̰ tumoynagɨŋ ƴee le. 22Ayɨn̰ toy a cay batɛm da Ja̰ dɨŋ, bɨrɨŋ gɨsɨn̰ wɔlɛ gɨ Kumu ba ayi duroy nagɨŋ orɨn̰ danayi daa nii le. Ungo gɨ na ba kɨya dorii le, kɨya bɨle tɨmon̰ di da bɔyɛ lɨbe gɨ da Jesu danana.» 23Ɨrgan̰ge dan̰ ban̰aŋ won̰ge sɔɔ, gɨ pɨna na Jɨsɛb gɨ teeyige Barsabas bɨ, kalaŋ teege tɨrɨmbalayi na Justus bɨ, gɨ ni sɔɔdi na Matɨyas bɨ. 24Kardi nee kan nɔm olge Kumu yege hɨn̰: «Ba-gulɔŋ Kumu, ji gɨ ba sɔlɛ ɗugoy kalaŋ nɔm le, gɨlni ungo gɨ ji ba dorii a duroy ban̰aŋ ga sɔɔ kɛ le, 25ɗe ƴee ban̰di Judasɨ boy gɨye gɨ ni gɨre-gɨye gɨ ban ba ɗe coŋ, orɨn̰ kɨɗɨn̰ ga ojɨ cayi gaŋ le.» 26Kan jɨbɨge ɓɛlɛ kɨya dorɨn̰ ungo pɨna duroy ban̰aŋ ga sɔɔ le. Ɨni na ɓɛlɛ le dor na Matɨyas, na ban ma kan dɨbiige a cay ka-gɨre-gɨye ga da Jesu ga mɔjɨ-cayge-pɨna gaŋ le.

Currently Selected:

Gɨye-lɔɔ 1: gab

Highlight

Copy