ลูกา 8
8
จุมกวยกันนาก็ปัอะมะนืยกับพะเยซูเพือซีจูอยงานคองอัน
1เจอตอปัอะแอน พะเยซูก็ปัอะตามเมืองอะไนเมืองอะกี วีลอะไนวีลอะกี เพือซีเวาออ์นกวยด็างคาวดีเรืองนาก็พูซางซีตัอะปกครองกวยไฮ เจอลูกซิดคองพะเยซูนาก็ 12 คนอะกี ก็ปัอะนำอันเต 2เจอก็เบินกวยกันนืยะ นาก็ปัอะนำพะเยซู นึงกวยกันจุมไนเบินล็างนาะนาก็เกยเบินเบรายีางมูดอัอดนึงอะไล เจอล็างนาะก็เกยติอะเอปันโรกอะไนโรกอะกี ฮักพะเยซูก็ปัวออ์นอะไลแบ็นญิกูนาะเจอ เบินมารีพูนาก็เกยเบินเบรายีางมูดอัอดนึงอันตังเจ็ดตอ์ ฮักพะเยซูปูยอะลอฮเจอ อันตัอะตีวีลมักดาลา 3เจอก็เบินโยอันนาพูนาก็ปันละกวยคองคูซานืยะ คูซาอะไนเบินตำแน็งปันพูคุมจุมกวยไซนึงดงคองเฮโรดอะกี เจอก็เบินซูซันนานืยะ กับกวยกันแอนซะเอยนาะ กวยกันจุมไน อะไลเอดปราะคองอะไลเบิม อะตัอะตักเพือซีจัองเนวอัอดเนวจีาออ์นพะเยซูกับจุมลูกซิดคองอัน
คำเปรียบเทียบเรืองกวยนาก็ตรึฮกลองซะรอ
(มัดทิว 13:1-23; มาระโก 4:1-20)
4เบินมูตูอนาก็กวยกำลังตัอะจอ์ะพะเยซูอับอะเลอ กวยจุมไนอะไลตัอะตีซะเอยเมือง เจอตังไจตัอะจอ์ะพะเยซู พะเยซูเลิดเวานึงอะไลปันคำเปรียบเทียบ 5อันเวาปาย "เบินกวยมะนาะนาก็ปัอะตรึฮกลองซะรออัอดนึงซวน กลองซะรอนาก็อันตรึฮอะกี ค็านตูลาะอันตรุฮกลับอะนา อันซีตัอดาฮดัก กวยซีกะเตน เจอจมก็ซีจอฮจีาญิ
6"ค็านกลองซะรอตูลาะอันตรุฮกลับกะแตะนาก็อัอดนึงฮินพะลาน อันก็ซีดาฮยู ฮักอัอดตัอดูนอันก็ซีเฮียวจิ พอะปายกะแตะตัอจุม
7"ค็านกลองซะรอตูลาะอันตรุฮกลับกะแตะบอนนาก็เบินจะลีา อันก็ซีดาฮคือกัน ฮักบัดแก็ลจะลีาอะกีฮอนเต จะลีาเลิดซีงำอะดอะ แก็ลซะรอเลิดซีตัอมายะซีตัอไปลนัง
8"ฮักค็านกลองซะรอตูลาะอันตรุฮกลับกะแตะนาก็มายะ ซะรอก็ซีมายะ ซีเบินไปลบองจนตัอะ 100 เทาเตฮออยะ"
พะเยซูเวาคำเปรียบเทียบแบบไน เจออันก็เวาแอนปาย "ค็านพูอะลาะอีด็างอีเคาไจนาก็กึเวาอะไน ก็ออ์นพูกีตังไจตะมึงก็าก ๆ เดอ"
9เจอฮาไนลูกซิดคองพะเยซูเลิดอะบลัฮอีด็างคูอมมายคองคำเปรียบเทียบนาก็พะเยซูเวาอะกี 10พะเยซูเลิดเวานึงอะไลปาย "แตเกานังตัอเบินมะเลอเคาไจอัมปินปาย กวยซีเบินอัอดนึงกานปกครองคองพูซางดายวิลลาะ ฮักจะนูอพูซางบัดเริมออ์นอัมไปเคาไจเจอ อัมไปเบินด็าง ฮักพูกะนอฮอะกี พูซางนังตัอออ์นอะไลด็างอัมปิน นาก็กึอะเรียนอะไลปันคำเปรียบเทียบอะไน ก็เพือซีออ์นปันกือคูอมเวาคองพูซางนาก็อะตัองอะดอะแตเกาปาย 'อะไลซีโฮมยู เนวนาก็กึตาะ ฮักซีตัอเคาไจปายกึตาะเพืออันเตริว เจออะไลก็ซีซังยู เนวนาก็กึเวา ฮักอันซีตัอมูดมิดอะไลไง'#อิซยา 6:9,10 กึเวานึงอะไลปันคำเปรียบเทียบจะนูอ ก็เพือซีออ์นปันกือนาก็อะไลเกยอะตัองอะดอะอะไนออยะ"
11เจอพะเยซูก็เวานึงอะไลแอนปาย "คูอมมายคองคำเปรียบเทียบอะกีปันอังกิ กลองซะรออะกีเปรียบเทียบกือคูอมเวาคองพูซาง 12เจอกะแตะแตละบอนก็เปรียบเทียบกือมิดคองกวยพูนาก็เบินตะมึงคูอมเวาคองพูซางอะกี ล็างนาะก็เบินมิดก็างกือกะแตะนึงอะนา บัดอะไลตะมึงคูอมเวาคองพูซางเจอ อันตัอมูดมิดคองอะไลไง เจอมานก็ตัอะเอดคูอมเวาอะกีอะปัอะจิ อะไลเลิดซีตัอเจือซีตัอแว็ดคูอมโลยฮตัอเบินอัอดละกลับกับพูซาง
13"มิดคองกวยล็างนาะก็กือกะแตะนาก็อัอดนึงฮินพะลาน บัดอะไลเบินตะมึงคูอมเวาคองพูซางเจอ อะไลก็รูอะนึงมิดอะเลอ ฮักอัอดตัอดูน ค็านเบินเนวนะนุฮกัอดอะซอฮ อะไลก็ซีแปะเจือตับ พอะอะไลกือแก็ลซะรอนาก็เบินเรฮตัออันจรู อะไลตุนเจือตัอะมิดตัอะมะฮัอมลึอะเลอ
14"มิดคองกวยล็างนาะก็กือกะแตะบอนนาก็เบินจะลีา บัดอะไลเบินตะมึงคูอมเวาคองพูซางเจอ อะไลก็รับเอดยู ฮักค็านอะไลกึดเรืองปันฮา กึดอีเบินอะไนอีเบินอะกี กึดอีรูอะอัอดนึงโลกอะไนซัง ซีวิดคองอะไลก็ซีตัอเบินปะโยด ซีตัอปูดพายวินญานพายพูซางไง
15"ฮักมิดคองกวยล็างนาะบัดกือกะแตะนาก็มายะ กวยจุมไนค็านเบินตะมึงคูอมเวาคองพูซางเจอ อะไลก็ซีเก็บอะดอะนึงมิดคองอะไลนาก็ซัดซือนาก็ตะน็าง เจอไนเมืออะไลเจือมันคงอัอดตัอแปะแบบไน ซีวิดคองอะไลเลิดซีเปียนปันซีวิดนาก็เบินปะโยดนาก็กลับมิดพูซาง อังกิคูอมมายคองคำเปรียบเทียบเรืองกวยนาก็ตรึฮกลองซะรอกลับกะแตะซะเอยเนวอะกี"
คำเปรียบเทียบเรืองตะเกียง
(มาระโก 4:21-25)
16เจอพะเยซูก็เวาคำเปรียบเทียบแอนมะเนว อันเวาปาย "ตัอเบินมะเลอดักนาก็ตะก็าดตะเกียง เจอก็เอดออ์อะกรุบอะดอะ ลืออะดอะปืนเตียง ค็านกวยตะก็าดตะเกียงเจอ ก็ซีต็างอะดอะจับเจือ เพือซีออ์นกวยนาก็มูดตัอะปรีางโฮม 17เจอคูอมเวาคองพูซางก็คือกัน ตีตีแม็ดพูซางซำอะกรัวะอะดอะ นังตัอออ์นกวยด็างละเอียดอัมปิน ฮักฮาไนพูซางซีเวาซัดเจนเพือออ์นกวยกูนาะด็าง นาวซีออ์นกวยด็างละเอียดซัดเจนเจอ 18ไนเมืออันปันอังกิก็ออ์นอัมไปตังไจตะมึงเดอ พูอะลาะนาก็ตะมึงเจอเจือ พูกีก็ซีเบินเนวก็าก เจอพูซางก็ซีออ์นอันเบินเนวก็ากอับเคาะ ๆ ฮักพูอะลาะนาก็ตะมึงซัง ก็กือกวยนาก็ตัอเบินอันเตริวไง อันเบิมอาดซีกึดปายอันเบินเจอ ฮักเบียะแบ็นนาก็อันกึดปายอันเบินอะกี พูซางก็ซีเอดอะดิจนญิ"
อัมเปะกับแซมคองพะเยซูตัอะจอ์ะอัน
(มัดทิว 12:46-50; มาระโก 3:31-35)
19เจอฮาไนอัมเปะกับแซมกอ์นคองพะเยซูก็ตัอะจอ์ะอัน ฮักอะไลตัอปันมูดจอ์ะพะเยซู พอะปายเบินกวยอับอะเลอนาก็อัอดนึงอันตีกี 20เจอฮาไนเลิดเบินกวยนาก็เวานึงพะเยซูปาย "อัมเปะกับแซมปะลูอะคองไม อะไลตะยึงอะกันไมอัอดปัอะนูอะ เจออีออ์นไมลอฮจอ์ะ"
21ฮักพะเยซูบัดเวานึงอะไลปาย "พูนาก็ปันซำอัมเปะซำแซมคองอังกอะ ก็กือกวยกูนาะนาก็ตะมึงคูอมเวาคองพูซาง เจอก็ตาะตะปูนอะกีออยะ"
พะเยซูตาะออ์นกะยาลแปะ
(มัดทิว 8:23-27; มาระโก 4:35-41)
22เจอซวงกี เบินมูจะไงนาก็พะเยซูกับลูกซิดคองอันซอฮอัอดนึงตัวะ เจอพะเยซูก็เวานึงจุมลูกซิดปาย "ปัอะทัอะไฮ ออ์นไฮปัอะอัมปลาฮอันเตฮทัอะ" เจออะไลเลิดปัอะ 23ฮักซวงนาก็อะไลกำลังปัอะอะกี พะเยซูก็บายะละแงดอัอดนึงตัวะ เจอพะดีเบินกะยาลเรงอะเลอนาก็ตะปัดตัอะนึงซวงนาก็อะไลนังอัอดนึงตะเลงปูดอะกี ดัอะเลิดปูองตัอมีนพะดาม เจอก็มูดจอ์ะตัวะจนตัวะอีดุบเจอ ปันตาอังกอฮอะเลอ 24จุมลูกซิดเลิดปัอะอะมีายฮพะเยซู เจอก็เวานึงอันปาย "นีายเอย ๆ ไฮซีกลักดัอะกะเจดเจอได!"
พะเยซูเลิดยวล เจอก็ฮามตัอออ์นกะยาลตัอะ ตัอออ์นดัอะปูองนัง เจอดัอะกับกะยาลอะกีก็แปะตับ ซะงบเลย 25เจอพะเยซูก็เวานึงจุมลูกซิดปาย "ปันอันเตริวอัมไปจังตัอเจือนึงกึ?"
จุมลูกซิดเลิดทังงึดทังอังกอฮ เจอก็เวานึงนังนึปาย "ทอ์ พะเยซูปันนีาวนอ์? ตะนายฮดัอะกับกะยาลก็นังตะมึงอัน"
พะเยซูปูยยีางอะลอฮตีกวยมะนาะ
(มัดทิว 8:28-34; มาระโก 5:1-20)
26เจอพะเยซูกับจุมลูกซิดก็จิฮตัวะปัอะจนตัอะกะแตะคองกวยเมืองเก-ราซา นาก็อัอดคนละปึฮกับเคดกาลิลีอะกี 27บัดพะเยซูแซงตีตัวะซอฮจอ์ะปึฮเจอ พะดีเบินกวยกอ์นมะนาะนาก็ตัอะจอ์ะอัน อะจวยฮอะไนเบินเบรายีางมูดอัอดนึงอัน อันอัอดมัวอะลืยดูนเจอ เจออันตุนอัอดนึงดง ฮักอันอัอดมังตามทำแทวดอนปีงตีกีออยะ 28บัดอันโฮมพะเยซูเจอ อะจวยฮอะไนก็แฮลญิเรง เจอก็ดมอะแซงจงอะเยิงคองพะเยซู อันเวาซะเนียงอะเบิลอะเลอปาย "พะเยซูกอนคองพูซางพูนาก็ยิงไยกูอมูเอย ไมตัอะกวนกึตาะอันเตริว? แซกตัอออ์นไมทอ์ระมานกึทัอะ"
29อะจวยฮอะกีแซกนึงพะเยซูแบบไน พอะปายพะเยซูอะตัองเบรายีางอะกีออ์นลอฮเจอ
เบรายีางอะกีเกยบังคับอะจวยฮอะไนซะเอยเทือเจอ ตัอปายกวยซีเกยเอดอันไซโซซ็าดอะเตซ็าดอะเยิงอันอะดอะก็ากซำลาะ เจอออ์นกวยกรัวออ์นกวยเกียะอะดอะจับเจืออะเลอ ฮักเบรายีางอะกีซีตาะออ์นอะจวยฮอะไนเบินเรงอับอะเลอ จนตีอันไซโซจะตอฮ เจอซีออ์นอันดิจนแว็ดจนเปญิกูนาะกูเนว เจอยีางอะกีซีบังคับอะจวยฮอะไนออ์นลอฮอัอดนึงบอนเปลียวบอนนาก็ตัอเบินกวยอัอดอะกีออยะ
30พะเยซูอะบลัฮยีางอะไนปาย "ไมละมึฮอันเตริว?"
ยีางอะกีเลิดเวาปาย "มะเฮะอัอดมะนืยซะเอยนาะอะเลอ จนอะโรละมึฮปาย กอง"#8:30 ซะไมกีกวยโรมซีเบินอะญาปันจุมนาก็อะไลอะโรปาย กอง แตละกองซีเบินอะญาปะมาน 3,000 ตัอะ 5,000 คน 31เวาอังกิเจอยีางอะกีก็แซกนึงพะเยซู แซกเจอก็แซกแอน ตัอออ์นอันปูยอะไลอะแซงจอ์ะเฮวนาก็อันจรูจนตัอเบินบอนซดอะกี
32พะดีนึงกอ์ฮแทวบอนนาก็อะไลอัอดอะกี เบินอะลีกซะเอยตอ์อะเลอ นาก็กวยกำลังอัอดเลียง ยีางจุมกีเลิดแซกมูดอัอดนึงอะลีกจุมกี พะเยซูเลิดออ์น 33เบรายีางจุมกีเลิดลอฮตาฮอะจวยฮอะไนปัอะอัอดนึงอะลีกจุมกีลึ บัดเบรายีางมูดอัอดนึงอะลีกจุมกีเจอ อะลีกเลิดตะลุฮแซงปึฮนาก็จันอะกี อันตรุฮจอ์ะดัอะตะเลง เจอก็กลักดัอะกะเจดจนญิ
34บัดกวยจุมนาก็เลียงอะลีกอะกี โฮมเนวนาก็กัอดอะซอฮอะไนเจอ อะไลเลิดตะลุฮปัอะอะตัองกวยกูนาะออ์นด็าง ตัอปายกวยนึงเมือง ตัอปายกวยนาก็อัอดนูอะเมืองก็อะตัองญิ 35กวยนาก็ซังเนวอะไลเวาเลิดลอฮปัอะอะเละ อะไลปัอะจนตัอะบอนนาก็พะเยซูอัอด เจอก็โฮมอะจวยฮนาก็เกยเบินเบรายีางมูดอัอดนึงอันอะกี ฮักอันตะกูจับเจืออัอดแจะอะเยิงคองพะเยซู จอ์ะอะรายะอะรอ์ฮเจอก็ตุนปันยุฮนัง อะไลเลิดอังกอฮอะเลอ 36เจอจุมนาก็โฮมเนวนาก็กัอดอะซอฮอะกี อะไลก็เวาออ์นกวยตะมึงแอนปาย อะจวยฮนาก็เกยเบินเบรายีางมูดอะกี ปันวิลลาะอันจังแบ็น 37เจอฮาไนกวยกูนาะนึงกะแตะคองกวยเก-ราซาอะกี อัมปรูอมทังกวยนาก็อัอดละแจะเคดกะแตะแทวกี อะไลมังก็แซกออ์นพะเยซูดิปัอะอัอดบอนกะนอฮจิ พอะอะไลก็อังกอฮอะเลอ พะเยซูเลิดซอฮตัวะปัอะ
38เจออะจวยฮนาก็เกยเบินเบรายีางมูดอะกี อันก็แซกปัอะนึงพะเยซูเต ฮักพะเยซูบัดตัอออ์นอันปัอะ พะเยซูเวานึงอันปาย 39"ออ์นไมลับปัอะจอ์ะดงคองไมจิเดอ เจอออ์นไมอะตัองกวยตีกีออ์นด็างปาย พูซางตาะเนวก็ากวิลลาะนืยะเพือซีจูอยไม"
ซังพะเยซูเวาอังกิเจอ อะจวยฮอะกีเลิดปัอะ อันอะตัองกวยกูนาะนึงเมืองอะกีออ์นด็างเนวก็ากอะเลอนาก็พะเยซูตาะเพือซีจูอยอันอะกี
ไยรัดตัอะแซกออ์นพะเยซูจูอยกอนคองอัน
(มัดทิว 9:18-19; มาระโก 5:21-23)
40บัดพะเยซูลับตัอะปึฮไนเจอ กวยตีกีก็ยินดีตอนรับอันอะเลอ พอะอะไลกูนาะก็กำลังอังกูองอะกันอันอัอด 41เจอพะดีเบินกวยกอ์นมะนาะนาก็ตัอะจอ์ะพะเยซู เจออันก็นบอะแซงจนจุกะแตะ แซกออ์นพะเยซูปัอะจอ์ะดงคองอัน อะจวยฮอะไนละมึฮไยรัด อันปันพูนำมะนืยกับมูนึงซาลาเรียนคองอะไล 42กอไยรัดซีแซกออ์นพะเยซูปัอะจอ์ะดงอันก็พอะปาย กอนกะมอ์ลคองอันนาก็อาญุปะมาน 12 ปี กำลังอะเอเรงอะเลอ แจะซีกะเจดเจอ กอนคองไยรัดก็เบินมังมะนาะอะไนซัง พะเยซูเลิดตกลงจูนึงไยรัด ฮักกวยนาก็ปัอะมะนืยกับอันอะกี ก็อับอะเลอจนละแนดนังนึปัอะ
กวยกันมะนาะนาก็ตัอะจะปาะซะแรคองพะเยซู
(มัดทิว 9:20-22; มาระโก 5:24-34)
43นึงจุมกวยอับอะเลอนาก็ปัอะมะนืยกับพะเยซูจนละแนดนังนึปัอะอะกี เบินกวยกันมะนาะนาก็อะฮามแซงอัอดตัอแปะ อันปันแบบอังกิจนตัอะ 12 ปีเจอ#8:43 พะคัมพีล็างซะบับเพิมคูอมเวาแบบไนนืยะ "เจอญูอนนาก็อันปัอะจอ์ะมอบอนไนบอนกี ปราะอันก็จนญิก็ากเจอ" ฮักตัอเบินมะเลอนาก็ปันปัวออ์นอันแบ็น 44อะยาะอะไนอันคึมูดอันตูนกลงพะเยซู เจอก็ตวยะกอ์บซนซะแรคลุมคองอัน บัดอันกอ์บปุบ อะฮามอันก็แปะแซงตับ
45เจอพะเยซูเลิดเวาปาย "นีาวนาก็จะปาะอังกอะ?"
ซังพะเยซูอะบลัฮอังกิ กวยกูนาะมังก็เวาปายตัอมีนอะไล ฮักเปโตรก็เวาปาย "นีายเอย กวยอับอะเลอจนละแนดนังนึอัอดซำไน จักซีปันนีาวออยะนาก็จะปาะไม"
46ฮักพะเยซูก็นังเวาอัอดปาย "กึด็างปายตองเบินกวยนาก็จะปาะกึแนนอน พอะปายกึฮะเมือนึงตอ์กึเบิมปายอำนาดคองกึลอฮปัอะนืยะเจอ"
47บัดอะยาะอะกีด็างปายพะเยซูด็างเนวนาก็อันตาะเจอ อันเลิดอังกอฮจนยิล เจอก็ตัอะนบพะเยซูจนจุกะแตะ เจออันก็เวาออ์นกวยกูนาะนาก็อัอดตีกีเบินด็างปาย ปันวิลลาะอันจังตวยะจะปาะซะแรคองพะเยซู เจออันอะตัองออ์นอะไลด็างปรูอมปายอันก็แบ็นก็ากเจอ
48พะเยซูเลิดเวานึงอันปาย "กอนเอย ออ์นไมจูโลด ออ์นไมรูอะนึงมิดเดอ นาก็ไมแบ็นอะไนก็ญูอนนาก็ไมเจือนึงกึอะกีออยะ"
พะเยซูตาะออ์นกอนกะมอ์ลคองไยรัดมอ์ยฮ
(มัดทิว 9:23-26; มาระโก 5:35-43)
49ซวงนาก็พะเยซูนังเวานึงอะยาะนาก็ตวยะจะปาะซะแรคองอันอะกี เบินกวยมะนาะแอนนาก็ตัอะตีดงคองไยรัด ตัอะอะตัองไยรัดปาย "กอนกะมอ์ลไมกะเจดเจอ ไมซูออ์นอาจานนาวปัอะนังก็ไท ซูกวนนาวนัง"
50บัดพะเยซูซังอะไลเวาแบบอังกิเจอ อันบัดเวานึงไยรัดปาย "ซูอังกอฮก็ไท ออ์นไมเจืออะจุฮมิดจอ์ะกึเดอ เจอกอนไมก็ซีแบ็น"
51-53บัดพะเยซูปัอะตัอะดงคองไยรัดเจอ อันก็โฮมกวยอับอะเลอนาก็ตัอะนึงงานอะกี อะไลมังก็เญียมเปินอัอดซัง อันจมอะยาะเกยะนาก็กะเจดอะกี ฮักพะเยซูบัดเวานึงอะไลปาย "ซูเญียมก็ไท อันตุนกะเจดดัก อันมัฮก็บายะละแงดซัง" บัดอะไลซังพะเยซูเวาอังกิ อะไลก็กะจ็างจีาดอัน พอะอะไลก็ด็างก็ากเจอปายอะยาะเกยะอะกีกะเจดลึ
เจอฮาไนบัดพะเยซูซีมูดจอ์ะฮองบอนนาก็อะไลอะดอะซบคองอะยาะเกยะอะกี พะเยซูตัอออ์นกวยซะเอยนาะมูดนำ ออ์นมังเปโตร ยอน กับยากอบ อัมปรูอมทังอัมเปะอัมปูอคองอะยาะอะกีซังมูด 54เจอพะเยซูก็กอ์บอะเตอะยาะเกยะอะกี เจอก็อะโรอันเวาปาย "กอนเอย ออ์นไมยวลเดอ!" 55พะเยซูเวาอังกิเจอวินญานคองอะยาะเกยะอะกีก็ลับตัอะจอ์ะตอ์อันแอน อันเลิดยวลตะกูปุบป็าบ เจอพะเยซูก็อะตัองอะไลออ์นเอดเนวจีาอะตัอะออ์นอัน 56โฮมอังกิอัมเปะกับอัมปูออะยาะอะกีก็งึดอะเลอ ฮักพะเยซูบัดฮามตัอออ์นอะไลอะตัองออ์นมะเลอด็างเรืองนาก็กัอดอะซอฮอะไน
Currently Selected:
ลูกา 8: Bru Bible
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
- Ethnos360
