মার্ক 6
6
নাসরতও গিত্তেল যীশুখো মান্দিরা·জা
1উনি জা·মানো যীশু উয়া হা·দামখো ওয়াত্তে সংথাংওনা রি·য়াংজক, 2বিনি জা·রিকগিবারাংবা বিমুং রি·য়াংফাজক। নেং·থাকানি সালো বিয়া থম·দাকরামো রি·য়াংএ স্খিনা হা·বাচেংজক। বাং·আ মান্দি বিনি খাৎথাখো খিন্নাএ আইয়াও ইনমানে আগানজক, ‘‘ইয়া মান্দি বাচ্চানিখো ইরাংখো মা·ন্না? ইয়া বাদাকগিবা মানচা হা·আইয়াখো বিনা হ·ন্না? দা·আবা আইয়াও ইনমানগিবা কামখোবা বিয়া দাক্কিংআ। 3বিয়ান উয়া মিস্ত্রি হং·জামা? ইয়ান মরিয়মনি দেফান্থি হং·জামা? যাকোব, যোষী, যিহূদা আরো শিমোননি আদাগিবা হং·জামা? বিনি নগিবারাং ইনো আনচিংমুং দংজামা?’’ ইন্দাকে যীশুখো রা·এ মান্দিরাংনি গিসিকো জেগালনা হা·বাচেংজক।
4উনো যীশু বিসংনা আগানজক, ‘‘সংথাং, চাচ্চিথাং আরো নকথাংনি আগ্রে দিমদাকচান আগানসোগিবাখো মান্দিরা·আ।’’ 5উনি জা·মানো বিয়া জমগিবা-সাগিবা মিত্তাম মান্দিরাংনি সাক্কাও জাক দনদাপে বিসংখো নাম্মেতজক, ইন্দিবা উনো মামুং আইয়াও ইনমানানি কামখো দাক্কা হং·জাজক। 6মান্দিরাং বিখো বিবিরা·জানি গিম্মিন বিয়া আইয়াও ইনমানজক।
জা·রিকগিবারাং আগানফ্রাকনা রি·য়াংআ
উনি জা·মানো যীশু গিপ্পিন গিপ্পিন সংরাংচা রি·য়াংএ মান্দিরাংনা স্খিনা হা·বাচেংজক। 7জা·মানো বিয়া বিখো জা·রিকগিবা উয়া সাকচিগ্মিখো রিক্কামজক আরো আগানফ্রাকনা সাকগ্মি দাক্কে ওয়াত্তেতজক। বিয়া গিসিক নামগিজাগিবারাংনি সাক্কাও বিসংনা বিলখো হন·জক। 8রি·য়াংনাগিবা রামানা গি·সা মাংগতনা আগ্রে মামুংখোবা জা·রিকগিবারাংখো রা·না হন·জাজক। রুটি, দকরা আরো জেপো থাংখারাংখোবা রা·আংনা হন·জাজক। 9বিয়া বিসংনা জা·খপখো গান্না হ·ন্নোবা, ইন্দিবা গি·সানি আগ্রে বাং·এ চলাবা·রা গান্না বেং·জক। 10বিয়া বিসংনা আরোবা আগানজক, ‘‘না·সং জে নক্কোনা নাপনুয়া উয়া সংখো ওয়াত্তে রি·য়াংখুজানা দিপ্পাৎ উয়া নক্কোন দংবো। 11বাগিবাবা সংনি মান্দিরাং না·সংখো রা·চাকসোজাওদে আরো না·সংনি খাৎথাখো খিন্নাচাকজাওদে, উনোদে উয়া সংখো ওয়াত্তে রি·য়াংমিত্তিংওন বিসংনা সাক্ষি হং·না গিত্তা আন·থাংথাংনি জা·ফানি হা·দুলাখো দকফ্রংবো।’’
12উনোন জা·রিকগিবারাং রি·য়াংএ মান্দিরাং পাপওনি গিসিক ফিল·খানা ইন্নে আগানফ্রাকনা হা·বাচেংজক। 13বিসং বাং·আ গিসিক নামগিজাগিবারাংখো হা·রিকেতজক আরো বাং·আ জমগিবা-সাগিবা মান্দিরাংনি স্খুও তেলখো সিত্তে বিসংখো নাম্মেতজক।
রিপ্পলেতগিবা যোহননি সিয়া
14যীশুনি বিমুংখো গিম্মিকচান খিন্নাসেংজক। ইনি গিম্মিন রাজা হেরোদবা যীশুনি খাৎথাখো খিন্নানা মান·জক। মিত্তাম মান্দিরাং আগানিংআমিং, ‘‘বিয়ান উয়া রিপ্পলেতগিবা যোহন। বিয়া সিয়াওনি থাংচাফিল্লা ইন্নে আইয়াও ইনমানগিবা কামরাংখো দাক্কিংআ।’’
15সাবা আগানিংআমিং, ‘‘বিয়া এলিয়’’, দা·আবা সাবা আগানিংআমিং, ‘‘চেংওনি আগানসোগিবারাং গিত্তা বিয়াবা সাকসা আগানসোগিবা হং·আ।’’
16ইয়া খাৎথারাংখো খিন্নাএ হেরোদ আগানজক, ‘‘আংআ জেনি স্খুখো দেন·থংনা আগানামিং বিয়ান উয়া যোহন। দা·আবা বিয়া সিয়াওনি থাংচাফিলজক।’’
17-18ইনা স্খাং হেরোদ মান্দি ওয়াত্তেতি যোহনখো রি·ম্মামিং আরো জেলো বিখো খায় দন্নামিং। হেরোদ বিনি আদাগিবা ফিলিপনি জিকগিবা হেরোদিয়ানি গিম্মিনান ইখো দাক্কামিং। মুয়ানা হেরোদ হেরোদিয়াখো খিম্মানি গিম্মিন যোহন হেরোদখো ফিল·নিফিল আগান্নুয়ামিং, ‘‘আন·থাং আদাথাংনি জিকগিবাখো নাং·নি খিমনা খ্রাজাজক।’’ 19ইনি গিম্মিন যোহনখো হেরোদিয়া নাম্মেন খা·আওনাংআমিং। বিয়া যোহনখো স·ওতে গালনা হা·ম্মামিং, 20ইন্দিবা হেরোদ যোহননা খেন্নামিং ইন্নে বিয়া উখো দাকনা মান·জাংআমিং। মুয়ানা হেরোদ যোহনখো সাকসা থরমি আরো রংথালগিবা মান্দি ইন্নে হা·আইয়ামিং, ইনি গিম্মিন বিয়া নামগিজারাংওনিখো যোহনখো রাক্ষিয়ে দন্নুয়ামিং। যোহননি খাৎথাখো খিন্নাএ গিসিকো দংথজাওবা হেরোদ বিনি খাৎথাখো খিন্নানা নামনিকনুয়ামিং।
21জা·মানো হেরোদিয়ানা নাম্মা চল সকবাজক। হেরোদ আন·থাংনি আৎচিয়ানি সালো আন·থাংনি মান্দি দাল·দালগিবারাংনা, সেনাপতিরাংনা আরো গালীল হা·দকনি দাল·বাতগিবারাংনা চা·না হন·জক। 22উনোন হেরোদিয়ানি দেমিচিক মেসায়ে ফিন্নিকে হেরোদ আরো উনো দংগিবা গিম্মিকখো খুসি হং·এতজক। উনোন রাজা উয়া মিচিক বি·সানা আগানজক, ‘‘না·আ জেখো হাম·নুয়া আংআ উখোন নাং·না হ·ন্নুয়া।’’ 23হেরোদ মিচিক বি·সানা মিকচেতি আগানজক, “জেখো না·আ হাম·নুয়া উখোন আংআ নাং·না হ·ন্নুয়া। আরো আংনি সংনকনি ফাকসা দিপ্পাৎ আংআ নাং·না হ·ন্নুয়া।’’
24উনো মিচিক বি·সা বিনি মা·গিবানা আগানজক, ‘আংআ মুয়াখো হাম·নুয়া?’’
বিনি মা·গিবা আগানজক, ‘‘রিপ্পলেতগিবা যোহননি স্খুখো।’’
25মিচিক বি·সা উনোন রাজাচা রি·য়াংএ আগানজক, ‘‘আংনা রাংথালও দাক্কে দা·আওন রিপ্পলেতগিবা যোহননি স্খুখো হন·বো।’’
26ইখো খিন্নাএ রাজা হেরোদ নাম্মেন দুক্ মান·জক, ইন্দিবা গিম্মিকনি মিকখাংও মিকচেতজক ইন্নে মিচিক বি·সাখো ফি·ল্লেতনা হা·সিকজাজক। 27-28রাজা উনোন যোহননি স্খুখো দেন·থংএ রা·বানা সাকসা সিপাইখো ওয়াত্তেতজক। উয়া সিপাই জেলচা রি·য়াংএ যোহননি স্খুখো দেন·থংএ রাংথালও দাক্কে রা·বাএ হন·জক। রাজা উখো মিচিক বি·সানা হ·ন্নানি জা·মানো বিয়া উখো মা·গিবানা হন·জক। 29ইখো খিন্নাএ যোহননি জা·রিকগিবারাং রি·বাএ বিনি বে·এনখো রা·আংএ গোপরামচা দাপজক।
হাজাল বংআ মান্দিনা চা·আখো হ·ন্না
30যীশুনি ওয়াত্তেতগিবা সাকচিগ্মি জা·রিকগিবারাং ফি·ল্লে রি·বাজক আরো বিসংনি দাকগিবারাংখো আরো স্খিয়ে হন·গিবারাংখো যীশুনা আগানেজক। 31উয়া সময়ও উচা বাং·আ মান্দিরাং রি·য়াংআ-রি·বা দাক্কানি গিম্মিন জা·রিকগিবারাং মামুংখোবা চা·না মান·জাজক। উনি গিম্মিন যীশু বিসংনা আগানজক, ‘‘না·সং আংমুং মান্দিগ্রি মা·সুগ্র্রি হা·দামওনা রি·বাএ নেং·থাকবো।’’
32বিসং রিংও দাক্কে মান্দিগ্রি মা·সুগ্র্রি গি·সা হা·দামচানা রি·য়াংজক। 33বিসংনি রি·য়াংআখো নিক্কে বাং·এন বিসংখো হা·আইনা মান·জক আরো সেফাংও দংগিবা সংরাংনি গিম্মিকান উচানা খাত্তাংএ বিসংনা স্খাং সক্কাংজক। 34রিংওনি হং·খাতে যীশু মান্দি বাং·বিয়াখো নিকনা মান·জক। ইয়া মান্দিরাংনা যীশু নাম্মেন খা·সাচাকজক মুয়ানা ইরাংনি অবস্থা রাক্ষুয়ালগ্রি মেষরাং গিত্তা হং·আ। যীশু বিসংনা বাং·আ স্খিয়ানিখো স্খিয়ে হ·ন্না হা·বাচেংজক।
35আরো সাল নাপ্পাংমিত্তিংও জা·রিকগিবারাং যীশুচা রি·বাএ আগানজক, ‘‘ইয়া হা·দামদে মান্দিগ্রি মা·সুগ্র্রি হং·আ, আরো সালবা রি·য়াংজক।
36মান্দিরাংখো ওয়াত্তেতবো জেদাক্কে বিসং সেফাংনি গিত্থিম আরো সংরাংচা রি·য়াংএ আন·থাংথাংনা মামুং চা·আনিখো ব্রিনা মা·ন্না।’’
37যীশু আগানজক, ‘‘না·সংআন বিসংনা চা·না হন·বো।’’
জা·রিকগিবারাং বিনা আগানজক, ‘‘চিংআ রি·য়াংএ রিৎচাগ্মি দীনারনি রুটিখো ব্রিএ বিসংনা চা·না হ·ন্নুয়ামা?’’
38যীশু আগানজক, ‘‘না·সংচা বাসিক গি·সা রুটি দংআ রি·য়াংএ নিবো।’’
জা·রিকগিবারাং নিএ রি·বাএ আগানজক, ‘‘গিলবংআ রুটি আরো মাংগ্মি না·থক দংআ।’’
39উনোন যীশু মান্দিরাংখো সামচেং সাক্কাও আসংএতখানা জা·রিকগিবারাংখো আগানজক। 40উনি জা·মানো মান্দিরাং রিৎচাসা রিৎচাসা, সৎবংআ সৎবংআ থম·দাক থম·দাক দাক্কে আসংজক। 41উয়া গিলবংআ রুটি আরো মাংগ্মি না·থকখো রা·এ যীশু সালগিচাখো নিগিদোয়ে ইসলখো মিৎথেলজক আরো মান্দিরাংনা হন·খানা ইন্নে রুটিখো ফি·এ জা·রিকগিবারাংনি জাক্কো হন·জক। ইন্দাকে বিয়া না·থকখোবা দিমদাকনান সুআলে হন·জক। 42বিসং গিম্মিকান অক্ষায়ে চা·জক। 43উনি জা·মানো জা·রিকগিবারাং রুটি আরো না·থকরাংখো খল্লামে খক চি·গ্মিও গাপ্পেতজক। 44উনো চা·গিবারাংনি গিসেপো মি·আসারাংআন হাজাল বংআ দংআমিং।
চি সাক্কাও রামা রি·য়া
45উনি জা·মানো যীশু বিনি জা·রিকগিবারাংখো রিংও গাখাতে সাগালনি নালসাচা বৈৎসৈদা সংচানা রি·য়াংসোখানা দাগিলজক, আরো বিয়া ইচা মান্দিরাংখো ওয়াত্তেতনা হা·বাচেংজক। 46মান্দিরাংখো ওয়াত্তেতানি জা·মানো বিয়া বি·না ইন্নে হা·ব্রিচানা গাদোআংজক। 47আরো হান·থাম ওয়াল্লো জা·রিকগিবারাংনি রিং সাগাল জাংচিচান দংআমিং আরো যীশু সাকসান হা·গাও দংআমিং। 48যীশু জা·রিকগিবারাংনি রিং চনা নাম্মেন মান·দিকাখো নিকনা মান·জক, মুয়ানা বালওয়া উনো বিসংখো ফাংফিলে বালফাকিংআমিং। ওয়াল ব·ন্নাংমিত্তিংও যীশু সাগালনি সাক্কা গিত্তা রামা রি·এ জা·রিকগিবারাংনি সেফাংচানা রি·বাজক আরো বিসংখো গাল্লে মিকখাংচানা রি·য়াংআমিং। 49ইন্দিবা জা·রিকগিবারাং বিখো সাগালনি সাক্কাও রামা রি·য়াখো নিক্কে মি·মাং ইন্নে চানচিচিপে চ্রিকজক, 50মুয়ানা বিখো নিক্কে বিসং দিমদাকান খেনবিয়ামিং।
উনোন যীশু জা·রিকগিবারাংমুং খু·সুক আগানজক। বিয়া বিসংখো আগানা, ‘‘ইয়াদে আংআসা, দা·আ খেন্নাবো, খা·দংবো।’’
51যীশু রিংও গাখাতানি জা·মানো বালওয়া থিপ্পাংজক। ইনা জা·রিকগিবারাং নাম্মেন আইয়াও ইনমানজক, 52মুয়ানা ইনা স্খাং রুটি চা·না হন·গিবাখোন বিসং হা·আইনা মান·খুজামিং, বিসংনি খা·থং রাক্কে দংআমিং।
53যীশু আরো বিনি জা·রিকগিবারাং সাগালখো বাত্তাংএ গিনেষরৎ জওলচানা রি·বাএ রিংখো খাজক। 54-55বিসং রিংওনি হং·খাতবাওন মান্দিরাং যীশুখো হা·আইনা মা·ন্নে উয়া জওলনি দিমদাকচান খাতরুরুনা হা·বাচেংজক। উনি জা·মানো বিয়া বানো দংআ উখো হা·আইএ রা·এ উনোনা বিসং জমগিবা-সাগিবারাংখো থুচাকানিরাংও দি·থমে রা·আংজক।
56যীশু জে গিত্থিম, সং, সংজিলমাচা রি·য়াংনুয়ামিং উচান মান্দিরাং জমগিবা-সাগিবারাংখো বাজালো রা·বাএ থ·ম্মে দন্নুয়ামিং। জমগিবারাং বিনি বা·রাখো অকখিসা মা·মাং রি·ম্মেতখানা ইন্নে বিসং যীশুখো মল·মলবিজক। আরো জেরাং বিখো রি·ম্মেতনা মা·ন্নুয়ামিং বিসং নাম্মাংনুয়ামিং।
Currently Selected:
মার্ক 6: GLNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.
