Luka 17
17
Ram, Naa Maa Ɗoo ɗǝ Awushaa
(Mat 18.6-7,21-22; Mar 9.42)
1Yesu ɓan angaa byaa mee ka, “Awung kǝ ryakghaa asum shaan ram, nak dap ni kǝ tari, nzup ɗǝ kaɓan mung kǝ mee ni nak shiing pira yen kǝshii ram maa nakghaa awuu visa ta myaa! 2Ɓyakghaa kaa shiir maa tǝtar kunung ta gyer myaa kaa foo ma kǝshii banji kuɓoraa ɗǝ mang kǝ ryakghaa gaat ta kǝshii maa nyeeshii ryaa kaa shii ram. 3Tung kaɓan ɗǝran ɗǝ ɗaa yin.
“Ng ɗakghai mu ni shii ku maa ram, ɓan ma, ng mee ni shiiɓǝl aɗoo mee, kaa porshii aram mee furyang. 4Ng mee ni shii kumaa ram ɓol tarɓa vii gaatɗa pang shii ta taaki ɓol tarɓa kǝng sheeki ka, ‘Ng shiiɓǝl aɗoo min naa,’ Kaa porshii aram mee furyang.”
5Awan tokghaaki, ɓan Mulok ka, “Ryak naan maa aɗoo war kǝ mak ɓyak mari.”
6Yesu pal yen ta ka, “Ng yini ɗǝ naa maa aɗoo mon njot kan kee ketlin mastad ri, yin shama ɓaa banji kǝtǝr gwom mari ka, ‘Vukghi ɗǝ gǝtlǝng mu kaa naa sukghi kǝshii banji kuɓoraa,’ Shaa awung kǝ yin shee ka kǝ shii ki.
7“Kaa shee ka muɗakghai yin ng ɗǝ kori mee kǝng ɗǝnang maa ɗǝn koo ng ɓyaang maa acak, ng kori mee ki ni por ta ara shaan ɗǝn kyaa, yin ɓyaaki ɓaa ma ka, ‘Tari mang kaa ɗaa kaa ri awura ryaa’? 8Ng ta ka, ɓaa maa ka, ‘Ɗǝsng maa awura ryaa, kaa naa shangshii kǝrɓǝtng ɗǝsa maa wura ryaa mu, kaa wutaang maa, kaa shak, ng mani kǝd swaaki ɗǝ ryaaki kaa pang kaa ri ɗǝ swaa ma mu rakghaa’? 9Shaa katla maa ɗoo ɗǝ Kori ki tung ka shii awung kǝ ɓan ma ka kǝ shii nyaa? O oi. 10Ng kaɓan ni ta yinaa ket, ng yin ni kǝd shaan nzup maa awung kǝ a ɓan yin ka kǝ yin shii, kǝ yin shee ka, ‘Wo ɗaa kori ni maad wo sham kaa mak war rak, tung ka wo shii awuu shaang kaa ɓan war ka koo shii ni maad.’ ”
Yesu Bar ɗaa Dǝbabci Ware
11Kǝ Yesu ɗaa angaa ɓyaa mee a cir shii naaki Urushalima ng sǝraki ta nung koning ndar Samariya ɗǝ Galili. 12Kǝng naa lǝraki ta fan ndar yena. Amorom wareng kaa ɗǝ womnak dǝbabci sham ɗǝ Yesu, pang a shambal yang. 13Pang a foo ma nung, a shee ka, “Yesu! Viikuta! Ɓee shoor war!”
14Yesu kǝ ɓasa yen, pang shee ka, “Naan, kǝ yin naa zhak shii yin ta asungwarin Vitora kaa ɓee yin.” Pang yeni kaa cir shii nayang ndus yen bonji.
15Pang gaat ta kǝshii yena kǝ ɓee ka mee bara, pang por maa tari kǝng makghaa Vitor ɗǝ gyer shadshan. 16Shee jir karang ta nggen Yeswaa pang ng shaa katla maa ɗoo. Sum ki ng mu ndarng Samariya ni.
17Pang Yesu yiɓǝn ka, “A ɗaa sum ware ni pang a bonji yen rakghaa? A dǝs maa sum kwanas ki nak pee? 18Yeni ryak pang sheeni ri ni en mung kǝ por tari ka kǝ shii katla maa ɗoo Vitor maa paa?” 19Pang ɓan ma ka, “Nanzu kaa niyang, naan maa aɗoo mu na ku bara.”
Taang Tǝruung Vitor
(Mat 24.23-28,37-41)
20Afarisi yen yiɓǝn Yesu ka, “Naskǝ yen pang tǝruung Vitor taa paa?” Pang Yesu pal yen ta ka, “Tǝruung Vitor taaki, nzup ɗǝ kaɓan awuu ni mang kǝ yin ɓyaa ma ɗǝ yis rak. 21Muɗakghai shama kǝ shee ka, ‘Ɓee meni ri,’ koo ‘Ng saa tang ni rak.’ Tung ka tǝruung Vitor ng tǝɗoo yinaa ni.”
22Yesu ɓan angaa byaa mee ka, “Ayisa taaki mang kǝ yin ruɗa ɓyaa gaat ta kǝshii ayisang Fan Suma, pang yin sokghaa ɓyaa rak. 23Asum ɓaa yin ka, ‘Mee ni pan!’ Koo, ‘Meen ɗaari!’ Kǝ yin wari kǝ yin bii yen rak. 24Viin taang Fan Sum ng kan kee, nyendala kǝng nyendalaki toor kurokghaa kǝ kap kukolong apar maryaa, kǝ nak ta nbana. 25Nzup ɗǝ kaɓan nak dap kǝ Fan Sum swaa bungaa ɗǝng kaa pang, angaa yisa ɓari kaa van ma.
26“Ayisang kǝ Fan Sum pora taak, nakghaa kan kee ayisa maa Nuhu ri ni. 27Asum mee ryaaki, a swaaki, a yalsa ayii, awai yen yalsa arong, kǝ nak ta viin kǝ Nuhu lǝr kǝshii banji kusuk minng kǝ kasak. Shee ɓyaksalang min taa ɓor yen nzup.
28“Ng mee kaɓan ni ta ayisan Lutwaa.#17.28 Kaɓ 19.1-29. Asum mee swaaki, a ryaaki a ryapɓaki, a ryapsaki, a kwansa aɓǝrkǝt, ɗǝ loksa maa lok. 29Nzup ɗǝ kaɓan ng kǝ Lutu war kala ndar Sodom, rwaa ɗǝ rwaan kal kap jiraki kan kee min kurok ri kǝ war toora, pang taa ɓor yen nzup.”
30Kaɓan ni pang a shaak naskǝng taan Fan Sum tǝkwak. 31“Vii kyaa mung kǝng shiin givyaa kǝ nak jiraki ka mee naa mokghaa awuna mee taa kǝshaa rak. Mung kǝng ɗǝnaa, kǝ nak Poraki lokghaa rak. 32Kǝ yin rikǝn ɗaa wung kǝ yiin Lutu shii rak,#17.32 Kaɓ 19.26. Napɓan kutu shiin yiin Lutu: Mee ni ka koo shiiɓǝl yis dǝbaryaa rak. Vitor ta koma toor apar maa yaa, mung kǝ nak shiiɓǝlla yis dǝbaryaa akuɗukghaa ma. 33Nzup mung kǝ mee ni ruɗaki ka kǝ ɓwak shii mee, ng yarsaki ni, nzup mung kǝ na shii mee taa par ryaa, ng ɓwakghaa fedna mee ni. 34Ng ɓana yin ka, ta biibi nbana, asum mɓaa ni ta yisa kyaa ara yisa gaatɗaa, a cira gaat kaa kala gaɗi ki. 35Ayii mɓaa ni ta kokghaa mungaa ara gaatɗaa, a cira gaat kaa kala gaɗi ki. [36Asum mɓaa ni ta ɗǝnaa ara gaatɗaa, a cira gaat kaa kala gaɗi ki.]” #17.36 A dǝshaa a ɗǝ warangaan kasal warkǝ taat nyar shaan rak.
37Pang angaa byaa mee yiɓǝn ma ka, “Mulok, Peeni pang a shaa paa?”
Pal yen ta ka, “Akotok toksaki taa aran kǝ tǝpun ta ni.”
Currently Selected:
Luka 17: (Boi) Tiyaa
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
