Матъвеестъ 18
18
18. Кахцемъ логатъ алтасъ.
1Танъ пале маттатыи пыттé Іисусъ горо и цельке: кій ли шурумусъ альмъ царствестъ.
2Іисусъ косчай парнь, чаггай су кыске сіи.
3И цалкъ: вуйкистъ тіи сарнамъ, іосъ тіи епетъ іоргале и епетъ леджь нохкамъ мохтъ парна, епетъ мынатъ альме царство.
4И нутте, кій шедъ удцынъ, мохтъ татъ парнь, татъ леджь шуремусъ альме царствестъ.
5И кій вальтъ ыхтъ нохкамъ парнь Му намма, татъ и Му вальтъ.
6А кій виггъ ряхка ыхтъ тайнъ удцымаинъ, коте оскатъ Мунне, тазъ пырябъ ляй, іосъ сусте коггасте мельничный жерновъ (лоссосъ кедьгъ) чаппатъ олъ и лагисте су мерре чингаламъ‐сайе.
7Горе (вой) міру (еннамъ и альмь) ряхка виггумушъ, танъ мильтъ галкъ подтетъ ряхка вигмужеитъ (соблазномъ); а горе (вой) танъ олмо, пайель кунъ подтъ ряхка вигумушъ (соблазнъ).
8А іосъ ту кидтъ, али ту юлькъ виггъ ту ряхка, чуппъ сіитъ и лаггестъ мяда іистанъ, пырябъ тунне мыннетъ еллемъ саи кидта, али юльгита, а епетъ леджь лагистамъ аестесъ тулле кутеинъ кидыинъ и кутеинъ юльгеинъ.
9И іосъ ту чальмъ виггъ ту ряхка, ротте су и лагистъ мяда іистанъ; пырябъ тунне оутыинъ чельміинъ, мынатъ еллемъ‐саи, а епетъ леджь лагистамъ айестесъ тулле кутеинъ чельміинъ.
10Киччетъ, еллетъ вуете ни ыхтъ тайнъ уцымазатъ; Монъ сарнамъ тіи, что Ангелы сіитъ альместъ юкке‐пале войне мо‐де (лицо) Му Есче Альместъ.
11Тынтетъ Олмо Альгь пудій одцетъ и пестетъ, коте лаппіевумъ.
12Мохтъ тіи юрдавететъ? Іосъ кесть ляй чудь (сто) сауцетъ и ыхтъ систечайей, тале кудака агцъ локи агцъ терміи кыскесъ и вулака одцетъ чайямъ сауцъ.
13И кось сонъ каунъ су, тале вуйкистъ сарнамъ тіи, сонъ рамуватъ суинъ янабъ, менъ агцъ‐локи агцъ, коте ли чайямъ.
14Нутте, иллякъ таттамашъ Альме Есче тіи, чтобы хевыный ыхтъ таинъ уцымусенъ.
15Іосъ (кось) ряхковатъ ту вуста ту вилль, мынъ су горо и сарнъ сунне куетель кыскестъ и су‐инъ оутаинъ; іосъ (кось) сонъ кулдулъ ту, тале кауникь тонъ ту виллетъ.
16А іосъ сонъ ій кулдулъ, вальдъ мильдесъ вялъ ыхтъ, али куихтъ, чтобы няльміинъ куихтъ, али колмъ чорръ‐олмо (свидѣтелей) раввасабъ шедъ юкке сане.
17Іосъ (кось) ій кулдулъ сіитъ, целькъ церква, а іосъ ій кулдулъ церкве, тале ань сонъ леджь тунне, мохтъ ій‐ристыканный (язычникъ) и мытарь.
18Вуйкистъ тіи сарнамъ: майтъ тіи карравететъ еннаместъ, татъ леджь альместъ каррамъ, и майтъ тіи човдевететъ еннаместъ, татъ леджь чоудамъ альместъ.
19Вуйкистъ нуттеше сарнамъ тіи; что кось тона куетесъ оутъ миластъ еннаместъ аннатъ юкке туе, тале майтъ епетъ аннавете, леджь тіи Му Альме Есчестъ.
20Тынтетъ кость куетесъ, али колмасъ нораинъ Му Нама, тоббенъ и Монъ лямъ сіи кыскестъ.
21Тале Петръ пудій Сунне и цалкъ: Господи! калле горо простеитъ му вилле, коте ряхкатъ му овдустъ? Чисчимъ раи вурадъ?
22Іисусъ сунне сарнъ: имъ целькъ тунне: чисчимъ рай, а чисчимъ вурадъ чисчимъ логи райя.
23Танъ мильтъ альмь царство ли ыхтъ нала царъ, коте татай логатетъ ичинъ пакалдазытъ.
24Кось сонъ альгій логатетъ, пухтамъ ляй сунне ыхтъ олмашъ, коте ляй сунне вялгалашъ логи тухатетъ талантъ (тегги).
25А мохтъ сусте иллямъ майнъ махсетъ, тале су Царъ пакай каупшетъ су, и су каву, и парнеитъ, и пукъ, что сусте ляй и махсетъ.
26Тале татъ пакалдасъ кычій сунне юлга и комердалай, целькій: Царь! кирдъ мунне и пукъ тунне махсамъ.
27Царь, танъ пакалдазе шалевудій; люштый су и кудій (простеи) су вельге.
28Татъ пакалдасъ, кось сонъ ліутый олгасъ, кауный ыхтъ ичинъ таварищъ, коте ляй сунне вялгалашъ чуть (сто) динарій, и таветый су, какесташъ‐куде, сарнай: уддь мунне, майтъ тонъ лякъ вялгалашъ?
29Тале су таварищъ кычій су юльгитъ, аннадый сусте и сарнай: кирдъ му туккенъ, и пукъ тунне уддамъ.
30А татъ ій таттамъ, а вульгій, и пійитъ су сеунемъ сайя, кунъ‐раи сонъ вельгесъ ій уддъ.
31Су таварищи, вуйне ми ляй шедымъ, чуть суттадый и пытте сарнъ ичинъ царе пукъ танъ, что ляй шеддымъ.
32Тале су Царь косчь су, и сарнъ: пасъ (неурь) пакалдасъ, пукъ танъ вельгь монъ куддемъ тунне, танъ мильтъ тонъ анникъ мусте.
33Галгъ тунне простеитъ ту таварищъ, мохтъ и монъ ту простеимъ.
34И суттадый су царь уддый су мучителямъ, танъ‐рая ій махсъ сунне пукъ вельге.
35Нутте и Му Альме Есчь туйетъ тіинъ, іосъ (кось) ій простеитъ юкисашъ тоннастъ ичинъ чеддымастъ ичинъ виллесъ су реккіитъ.
Currently Selected:
Матъвеестъ 18: PASVIK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Отъ Архангельскаго Комитета Православнаго Миссіонерскаго Общества печатать разрѣшается 1894.
