Mataayo 21

Abhantu bharamuturuungʼana Yeesukwa obhujomerwa Yerusaremu

(Mariko 11:1-11; Ruuka 19:28-40; Yoana 12:12-19)

1Hanú Yeesu na abheehigira bhaaye bhaahika haangʼi na omugi gwa Yerusaremu, bhakahika orubhaara rwa ekijiji kya Bhetifage, munkuku ya Emijeituni. Nho, Yeesu akabhatuma abheehigira bhaaye bhabhiri, akabhakeerya ega, 2“Mugende mukijiji kinú kiringi embere weenyu. Hanú mwakasohe muyo, mwakarore entikiri ebhoherwe hayo, hamwi na ekimoori kyayo. Mugisibhure, mundeetere hanu. 3Nyoore omuntu wowonse yaakabhabhuurye ega, ‘Murahira-ha egintikiri giyo,’ mumukyuke ega, ‘Omukuru aragyenda,’ wonse yaakabheekiririrye muuje nagyo.”

4Gayo gonsego gaakoreka ego, naho rikunaane eringʼana rinú Waryubha yaagamba kwa enjira ya omurooti waaye ega,

5“Obhakeerye abhantu bha Sayuni#21:5a Sayuni. Ni-riina erindi rya Yerusaremu. ega,

‘Maaha, omukama weenyu araaja kubheenyu, m-munyoohu,

araaja yeekeeri kuntikiri,

na entikiri iyo kikyari ekimoori.’”#21:5b Maaha mukitabho kya Jakaria 9:9.

6Mbe, abheehigira bhaaye, bhakagya, bhakakora kya ego Yeesu yaabhakeerya. 7Bhakareeta entikiri na ekimoori kyayo, bhakabharya-ko emyenda gyabho, na Yeesu akariina akeekara eguru ya emyenda giyo.#21:7 Yeesu akariina akeekara eguru ya emyenda giyo. Abhakama bha eribhaga riyo, bhaagenderanga kugifaraasi gya eriihe. Kwa ego, Yeesu okugendera kuntikiri hanú yaaringa arasoha Yerusaremu, yaaringa aroorokya ega, weeki araaja kwa obhunyoohu. 8Hayo haaringa-ho na omuganda omunene gwa abhantu, omuganda guyo gonse, bhakabharya emyenda gyabho kunjira. Abhandi bhakatabhura amasagi ga emiti na okugatuura kunjira. 9Abhantu bhanú bhaaringa bhakangatiri na bhanú bhaamurwanga enyuma, bhaagambanga kwa eriisi erinene ega,

“Hosana,#21:9a Hosana. Ensonga yaaye niiga, Ee Omukuru otutuurye. Omuhiiri Daudi!#21:9b Omuhiiri Daudi. Abhayahudi bhaaringa bhareesiga ega, Masiha arirwa muhamati ya omukama Daudi. Maaha mubhitabho bhya Egijabhuri 89:3-37; Jeremia 23:5-6; Ejekieri 34:23-24. Maaha Daudi na Kiristu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu.

Anonkerwe unú araaja kwa eriina rya Omukuru Waryubha!#21:9c Maaha mukitabho kya Egijabhuri 118:26.

Hosana, Waryubha unú aringi murwire!”

10Hanú Yeesu yaasoha mumugi gwa Yerusaremu, omugi gonsego gukaruguura bhukongʼu. Abhantu bhakaamba okubhuuranʼya ega, “Unu niwi?” 11Omuganda guyo gukabhakyukya ega, “Unu n-Yeesu! M-murooti urya owa mumugi gwa Najareeti mukyaro kya Gariraaya!”

Yeesu arakenyia abhakori bha ebhyasarabharwe mwisyengerero rya Waryubha

(Mariko 11:15-19; Ruuka 19:45-48; Yoana 2:13-22)

12Nho, Yeesu akasoha murubhanja rwa erisyengerero erikuru rya Waryubha. Hanú yaasoha muyo, akanyoora abhantu bharagurya na okugura ebhintu muyo, akabhakenyia bhonsego. Akahenura egimeja gya bhanú bhaaringa bharaswenʼya egimbirya gya okutumira mwisyengerero#21:12a Bharaswenʼya egimbirya gya okutumira mwisyengerero. Etaaringa kira egimbirya gyeenderwanga okutumira mwisyengerero, nawe, ginú gyatumirwanga, ni-gimbirya gya Ekiyahudi egyenego. na okugwisya ebhitumbi bhya bhanú bhaaringa bharagurirya abhantu eginguuti, kurusumo rwa okuruusya ekimwenso.#21:12b Ekimwenso. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. 13Yeesu akabhakeerya ega, “Engʼoorerwe mu Mangʼoore Amarabhu ega, ‘Erisyengerero ryani erikuru riribha enyumba ya amasabho.’#21:13a Maaha mukitabho kya Isaaya 56:7. Nawe, bheenyu muikoreri okubha erisana rya abheebhi.”#21:13b Maaha mukitabho kya Jeremia 7:11.

14Mbe, eribhaga Yeesu yaaringa akyari mwisyengerero muyo, abhahoku na abhabheeru bhakaaja kumwene, wonse akabhahwenʼya. 15Nawe, abhasyengeri abhakuru na abheehigirya bha amaragiriryo bhaarora ebhika bhinú Yeesu yaaringa arakora. Kweki bhakeegwa abhaana bharagamba kwa eriisi erinene mwisyengerero muyo ega, “Hosana, Omuhiiri Daudi!” Kwa ekisigo kiyo bhakajima bhukongʼu. 16Bhakamubhuurya Yeesu ega, “Bhoono, oreegwa ganú abhaana bhanu bharagamba?” Yeesu akabhakyukya ega, “Ndeegwa. Bhoono, mutarasoma amangʼana ganú gaangʼoorwa mu Mangʼoore Amarabhu ega,

‘Wiseemeerye eginkuma gyaho,

okuhitira eminwa gya abhaana abhake na abharera’?”#21:16 Maaha mukitabho kya Egijabhuri 8:2.

17Yeesu akabhatiga hayo, akarwa mumugi gwa Yerusaremu, akagya okuraara mukijiji kya Bhetania.

Yeesu areehiima omuti gunú gutaana emisumo

(Mariko 11:12-14, 11:20-24)

18Nyenkyo wendeko, hanú Yeesu yaaringa arahunjuka Yerusaremu, akeegwa omweko. 19Nho, akarora embarika wa enjira omuti gunú gurabhirikirwa ega, omutini. Akasuntara haangʼi, akanyoora gutaana emisumo gyogyonse, nawe, gwaringa na amasya ageenego. Akagwihiima ega, “Uuwe otaryama emisumo kweki kora orusiku orumwi!” Hayohayo, gukooma.#21:19 Yeesu yeehiima omuti gwa omutini, okoorokya kya ego Waryubha aribhabhuturira ekiina Abhayahudi, kwa okubha bhataaringa na emisumo gya eginteemo eginjomu.

20Hanú abheehigira bha Yeesu bhaamaaha gayo, bhakaruguura bhukongʼu. Bhakamubhuurya ega, “Omuti gunu goomeri rumwigo na nyoma-ki?” 21Yeesu akabhakyukya ega, “Ndabhakeerya obhuheene ega, nyoore muramwikirirya Waryubha na mutaana enkubhi, na bheenyu murikora rinú rikorekeri kumuti guyo. Kweki mutarikora riyo eryenego, nawe kora mukaakeerya enkuku inu ega, ‘Ihika na wiyese munyanja,’ ryonse rirakoreka. 22Nyoore muuna eimani, kyokyonse kinú murasabha ku Waryubha, murihaanwa.”

Obhutungi bhwa Yeesu bhureekomibhwa

(Mariko 11:27-33; Ruuka 20:1-8)

23Yeesu akasoha kweki murubhanja rwa erisyengerero erikuru rya Waryubha. Hanú yaaringa areehigirya muyo, abhasyengeri abhakuru na abhakaruka bha Ekiyahudi bhakamugya-ko. Bhakamubhuurya ega, “Amangʼana ganú orakora, oragakora kwa obhutungi bhwawi? Niwi unú akuheeri obhutungi bhuyo?” 24Yeesu akabhakyukya ega, “Na oni nonse ndabhabhuurya eringʼana rimwi. Mbe, nyoore muraakyukye riyo, na oni ndabhakeerya n-kwa obhutungi bhwawi ndakora ganu. 25Bhoono, obhutungi bhwa Yoana obhwa okubhatiija abhantu, bhwarwa-ha? Bhwarwa ku Waryubha kasi kubhantu?” Nho, bhakaamba okubhuuranʼya abheene kwa abheene ega, “Nyoore turaakyukye ega, bhwarwa ku Waryubha, aratubhuurya ega, ‘Bhoono, ndeegwa mutaamwikirirya?’ 26Kweki, nyoore turaakyukye ega, bhwarwa kubhantu, turoobhoha omuganda gwa abhantu bhanu, kwa okubha bhonsego bhaana obhuheene ega, Yoana yaaringa m-murooti wa Waryubha.” 27Kwa ego bhakamukyukya ega, “Tutamanyiri.” Mbe, Yeesu wonse akabhakeerya ega, “Na oni nonse ntakubhakeerya ndakora ganu kwa obhutungi bhwawi.”

Ekirengyo kya omwana omwigwa na unú ataringi omwigwa

28Yeesu akagendererya okugamba ega, “Bhoono, murarora egaki eguru ya ekirengyo kinu? Yaaringa-ho omuntu oumwi unú yaaringa na abhaana abhabhiri. Akagya kumwana wa okwamba, akamukeerya ega, ‘Omwana waani, reero genda okore emirimu mumugunda gwani.’ 29Omwana waaye uyo akamukyukya ega, ‘Ntakugya!’ Nawe, akamara akahunjura ameetegeerero gaaye, akagya akakora emirimu. 30Kweki, esewaabho akagya kumwana waaye owa kabhiri, na okumukeerya kya ego yaamukeerya owa okwamba urya. Wonse akamukyukya ega, ‘Ndagya taata!’ Nawe, ataagya.

31“Bhoono, gati ya abhabhiri bhayo, ngʼ-uuha unú yaakora kya ego esewaabho yeendanga?” Abhasyengeri abhakuru na abhakaruka bha Ekiyahudi bharya bhakamukyukya ega, “Ngʼ-urya owa okwamba.”

Nho, Yeesu akabhakeerya ega, “Ndabhakeerya obhuheene ega, abhatobhya bha erigooti#21:31 Abhatobhya bha erigooti. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. na abhasimbe bharibhakangatira okusoha mubhukama bhwa Waryubha. 32Yoana yaaja kubheenyu, naho abhoorokye enjira ya obhuheene, bheenyu mutaamwikirirya. Nawe, abhatobhya bha erigooti na abhasimbe mbo bhaamwikirirya. Kora, bheenyu hanú mwarora gonsego gayo, mutaahunjura ameetegeerero geenyu na okumwikirirya.”

Yeesu arahunkanʼya abhatungi na abharimi abhasarya

(Mariko 12:1-12; Ruuka 20:9-19)

33Yeesu akagendererya okubhakeerya abhasyengeri abhakuru na abhakaruka bha Ekiyahudi bharya ega, “Mwitegeerere ekirengyo ekindi. Yaaringa-ho omuntu oumwi unú yaaringa na omugunda. Mumugunda muyo, akahamba-mo emijabhibhu, akamara akagugitira orubhago, akasimba-mo erituko rya okumitira-mo egijabhibhu, na akahagaaja-mo obhutara obhutambi bhwa okurindira-ko. Akamara akabhakodisirya abharimi nyabhurebhe omugunda guyo, akagya orugendo.

34“Hanú eribhaga rya okugesa ryahika, omwene omugunda akatuma abhakori bha emirimu bhaaye kubharimi bharya, naho bhagende bhamugegere omugabho gwaye gwa omugeso. 35Nawe, hanú bhaahika mumugunda murya, abharimi bharya bhakabhagwata, oumwi bhakamutema, oundi bhakamwita na oundi bhakamutema na amagina. 36Kimwi, omwene omugunda urya, kweki akatuma abhakori bha emirimu abhandi, abhaaru okukira abha mbere bharya. Hanú bhaahika, abharimi bharya bhakabhakorera kya ego bhaabhakorera abha mbere bharya. 37Kubhuteero, akamutuma omwana waaye kubharimi bharya. Akeeganirirya ega, ‘Unu m-mwana waani, weeki bharaamusuuke.’ 38Nawe, hanú abharimi bharya bhaamurora omwana uyo, bhakagambana ega, ‘Unu ngʼo omugabhi wa omugunda gwa esewaabho. Mbe, tumwite, naho bheetu tugege engabho yaaye.’ 39Mbe, bhakamugwata, bhakamuruusya mumugunda murya, bhakamwita.

40“Mbe bhoono, hanú omwene omugunda arihunjuka okurwa kurugendo rwaye, aribhakora egaki abharimi bharya?” 41Bhakamukyukya ega, “Aribheeta bhubhiibhi abhasarya bharya, na omugunda gwaye aribhakodisirya abharimi abhandi bhanú bharimuhaana omugabho gwaye gwa omugeso kwibhaga ryaye.”

42Nho, Yeesu akabhakeerya ega, “Bhoono, mutarasoma ganú gaangʼoorwa mu Mangʼoore Amarabhu? Gaangʼoorwa ega,

‘Erigina rinú abhahagaaji bhaangiri,

ndyo ryabheeri erigina erikuru rya obhurusa.

Omukuru Waryubha ngʼo akoreri eringʼana riyo,

ryonse n-kiruguuro kubheetu.’#21:42 Maaha mukitabho kya Egijabhuri 118:22-23. ”

43Yeesu akoongerya okugamba ega, “Kwa okubha munyangiri, ndabhakeerya ega, Waryubha ariruusya-ho obhukama bhwaye kubheenyu, na okubhahaana abhantu bha ebhyaro ebhindi bhanú bhariibhura emisumo kurusumo rwaye. 44Omuntu wowonse unú arigwa kwigina riyo, aribhunikabhunika, na omuntu wowonse unú erigina riyo ririmugwira, ririmubhondorabhondora.”#21:44 Maaha mubhitabho bhya Isaaya 8:14-15; Danyeri 2:31-45.

45Hanú abhasyengeri abhakuru na Abhafarisaayo#21:45 Abhafarisaayo. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. bheegwa ebhirengyo bhya Yeesu, bhakamanya ega, mbo arahairira. 46Kwa ego, bhakatuna enjira ya okumugwata. Nawe, bhoobhoha omuganda gwa abhantu, kwa okubha bheeki bhaaringa bharamwikirirya ega, m-murooti wa Waryubha.

Currently Selected:

Mataayo 21: Kabwa

Highlight

Copy