Mataayo 15

Yeesu araanga ameehigiryo ga Abhafarisaayo

(Mariko 7:1-13)

1Nho, Abhafarisaayo abhandi na abheehigirya bha amaragiriryo#15:1 Abheehigirya bha amaragiriryo. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. okurwa Yerusaremu, bhakagya ku Yeesu, bhakamubhuurya ega, 2“Kwaki abheehigira bhaaho bhatakugwata egimiira ginú abhakuru bheetu bhaatutigira? Bhatakwisaabha amabhoko gaabho kya ego ereenderwa hanú bhararya ebhyakurya!”#15:2 Bhatakwisaabha amabhoko gaabho kya ego ereenderwa hanú bhararya ebhyakurya. Kugimiira gya Ekiyahudi omuntu akaarya ebhyakurya bira okwisaabha na okusabha, ebhyakurya bhirakona na bhiramukora abhe omukonu na abhandi bhanú bhararya bhonse bharakona.

3Yeesu akabhakyukya ega, “Kwaki bheenyu bhonse, mutakugwata amaragiriryo ga Waryubha kwa enjira ya okugwata egimiira gyenyu? 4Waryubha yaagamba ega, ‘Obhasuuke eseweenyu na ngʼina weenyu.’#15:4a Maaha mubhitabho bhya Okuhuruka 20:12; Obhuhiituki bhwa Amaragiriryo 5:16. Kweki yaagamba ega, ‘Wowonse unú aramutuka esewaabho kasi ngʼina waabho, ereenderwa yeetwe.’#15:4b Maaha mubhitabho bhya Okuhuruka 21:17; Abharaawi 20:9. 5Nawe, bheenyu muragamba ega, omuntu areekiriribhwa okumukeerya esewaabho kasi ngʼina waabho ega, ‘Ebhintu bhinú nkaaturiri okukubheera, mmariri okubhiruusya ku Waryubha.’ 6Nho, muragamba ega, omuntu atakwenderwa okumusuuka esewaabho kasi ngʼina waabho. Nawe, kuyo nko okujeera eringʼana rya Waryubha kwa enjira ya okugwata egimiira gyenyu. 7Bheenyu bhanyarwambe! Omurooti Isaaya yaaroota bhujomu eguru yeenyu ega,

8‘Abhantu bhanu bharansuuka kwa amangʼana ageenego,

nawe, emitima gyabho giringi ahare na oni.

9Bharansyengera bhusa,

kwa okubha ameehigiryo ganú bhareehigirya, muna ega, n-ga Waryubha,

m-maragiriryo ga abhantu.’#15:8-9 Maaha mukitabho kya Isaaya 29:13. ”

Amangʼana ganú garamukonʼya omuntu

(Mariko 7:14-23)

10Mbe, Yeesu akabhirikira omuganda gwa abhantu, akabhakeerya ega, “Mwitegeerere bhujomu, na mumanye amangʼana ganú ndabhakeerya. 11Ekintu kinú kiramukora omuntu abhe omukonu embere ya Waryubha, kitaringi kinú kirasoha mumunwa gwaye, nawe, amangʼana amabhiibhi ganú gararwa mumunwa gwaye, ngo garamukonʼya.”

12Nho, abheehigira bhaaye bhakamuseeta Yeesu bhakamubhuurya ega, “Omanyiri ega, hanú Abhafarisaayo bheegwa amangʼana gaaho garya, bhakabhihirirwa bhukongʼu?” 13Yeesu akabhakyukya ega, “Kira ekiimerya kinú Taata owa murwire ataahamba, arikiiha. 14Mubhatige, bhayo m-batungi abhahoku bhanú bharoorokererya abhahoku! Na omuhoku aroorokererye omuhoku omurikyaye, bhonsego bhabhiri bharagwa mwituko.”

15Mbe, Petero akamukeerya Yeesu ega, “Toonjoorere ekirengyo kiyo.” 16Yeesu akagamba ega, “Kora bhoono, bheenyu bhonse mutarangʼeeniha? 17Mutaramanya ega, kyokyonse kinú kirasoha mumunwa, kirahitira munda, na okweswa muchoroni? 18Nawe, kyokyonse kinú kirarwa mumunwa gwa omuntu, kirarwa mumutima gwaye, na kiyo nkyo kiramukonʼya omuntu. 19Ndagamba ego, kwa okubha mumutima gwa omuntu, mmo gararwa ameetegeerero amabhiibhi, obhwiti, obhusimbe, obhusuunu, obhwibhi, obhwimiririri bhwa obhubheehi na amatuki. 20Gayo ngo garamukonʼya omuntu. Nawe, okurya bira okwisaabha amabhoko, kutakumukonʼya omuntu.”

Eimani ya omukari oumwi unú ataringi Omuyahudi

(Mariko 7:24-30)

21Mbe, Yeesu akarwa eyo, akagya mbaara gya mumigi gya Tiro na Sidoni. 22Kimwi, omukari oumwi Omukananaayo wa muyo akaaja ku Yeesu, akagamba kwa eriisi erinene ega, “Ee Omukuru, Omuhiiri Daudi, ndakwisasaama ummaahire ekyabhira! Omuhara waani aranyankibhwa bhukongʼu na ekihwi ekibhiibhi.”

23Nawe, Yeesu ataamukyukya eringʼana ryoryonse. Kimwi, abheehigira bhaaye bhakamuseeta Yeesu, bhakamusabha ega, “Mutige agye gyaye, kwa okubha aragendererya okututemera ekituri, enu aratuseeterera enyuma.” 24Yeesu akabhakyukya ega, “Waryubha yaantuma kurusumo rwa Abhaisiraeri abheenego, kwa okubha bheeki n-kya amangʼondi ganú gaabhura.”

25Omukari uyo wonse, akamusuntarira Yeesu, akamutemera ebhiru, akamwisasaama ega, “Ee Omukuru, untuurye.” 26Yeesu akamukyukya ega, “Etaringi bhujomu okugega ebhyakurya bhya abhaana na okwesera egimbwa.”#15:26 Okugega ebhyakurya bhya abhaana na okwesera egimbwa. Obhugambi bhuyo, ensonga yaabho niiga, obhutuurya bhwaringa kurusumo rwa Abhayahudi abheenego, abhantu bhanú bhataringi Abhayahudi bhatakutura okunyoora obhutuurya bhuyo. 27Omukari uyo akagamba ega, “Niigo eringi Omukuru, nawe, kora egimbwa girarya amasaagyo ganú garagwa hansi okurwa kugimeja gya abhakuru bhaabho.”

28Nho, Yeesu akamukyukya ega, “Maayi, eimani yaaho ni-nene! Waryubha akukorere kya ego oreenda.” Hayohayo, omuhara waaye akahwena.

Yeesu arahwenʼya abharweri abhaaru

29Mbe, Yeesu akarwa eyo, akagya embarika wa enyanja ya Gariraaya, akariina munkuku akeekara eyo. 30Kimwi emiganda gya abhantu abhaaru, bhakamuhirira Yeesu abhabheeru, abhahoku, abharema, abhamuumu, na abharweri abhandi abhaaru. Hanú bhaahika, bhakabhatuura mumaguru gaaye, wonse akabhahwenʼya. 31Abhantu abhaaru bhayo, bhakaruguura bhukongʼu okurora abhamuumu bharahaira, abharema bhahweneri, abhabheeru bharagenda na abhahoku bhararora. Bhakamugungya Waryubha wa Abhaisiraeri.

Yeesu arariisya abhantu bhanú bharakira ebhiku bhina

(Mariko 8:1-10)

32Nho, Yeesu akabhabhirikira abheehigira bhaaye, akabhakeerya ega, “Ndabhamaahira ekyabhira abhantu bhanu, kwa okubha bharingi hamwi na oni kwa eginsiku esatu na bhataana ebhyakurya. Ntakwenda mbarage bhagye mumigi gyabho bhaana omweko, kwa okubha abhandi bharatura okuhyutuka munjira.”

33Abheehigira bhaaye, bhakamukyukya ega, “Hanu turingi m-mwisisi, kweki abhantu m-baaru. Ntunyoora-ha ebhyakurya bhya okwisa okubheegutya bhonsego?” 34Yeesu akabhabhuurya ega, “Muuna emikaate eringa?” Bhakamukyukya ega, “Tuuna emikaate muhungati na eginswi egintuuya nkego.”

35Wonse akabhakeerya abhantu bhonsego ega, bheekare hansi. 36Nho, akagega emikaate muhungati na eginswi giyo, akamukumya Waryubha. Akamara akasuunura, akabhahaana abheehigira bhaaye, abheehigira bhayo bhonse, bhakabhagabhira abhantu bhayo. 37Abhantu bhonsego bhakarya, bhakeeguta. Kimwi, abheehigira bhaaye, bhakakumanʼya amasaagyo, gakeejurya ebhikapo muhungati. 38Abhantu bhanú bhaarya, abhasaaja bhaaringa ebhiku bhina, bira okubhara abhakari na abhaana. 39Mbe, Yeesu akabharaga abhantu bharya, akamara akasoha mubhwato, akagya orubhaara rwa mumugi gwa Magadani.

Currently Selected:

Mataayo 15: Kabwa

Highlight

Copy