Mataayo 1

Ehamati ya Yeesu Kiristu

(Ruuka 3:23-38)

1Ganu ngo amariina ga bhajaaji waabho Yeesu Kiristu. Yeesu Kiristu yaarwira muhamati ya omukama Daudi#1:1 Daudi. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. inú yaaringa ehamati ya Abhurahamu.

2Abhurahamu yaamwibhura Esaaka,

Esaaka akeebhura Yakobho,

Yakobho akeebhura Yuda na abhamura bhaabho.

3Yuda akeebhura Peresi na Jeera, ku Tamari,

Peresi akeebhura Hejironi,

Hejironi akeebhura Aramu,

4Aramu akeebhura Aminadabhu,

Aminadabhu akeebhura Nashoni,

Nashoni akeebhura Sarumoni,

5Sarumoni akeebhura Bhoaji, ku Rahabhu,

Bhoaji akeebhura Obhedi, ku Ruutu,

Obhedi akeebhura Yeese,

6na Yeese akeebhura omukama Daudi.

Daudi akeebhura Soromoni kumukari wa Uria,#1:6 Kumukari wa Uria. Yaaringa arabhirikirwa ega, Bhatishebha. Maaha mukitabho kya 2 Samweri 12:24-25.

7Soromoni akeebhura Rehobhoamu,

Rehobhoamu akeebhura Abhia,

Abhia akeebhura Asa,

8Asa akeebhura Jehoshafati,

Jehoshafati akeebhura Joramu,

Joramu akeebhura Ujia,

9Ujia akeebhura Jotamu,

Jotamu akeebhura Ahaji,

Ahaji akeebhura Hejekia,

10Hejekia akeebhura Manase,

Manase akeebhura Amoni,

Amoni akeebhura Josia,

11na Josia akeebhura Jekonia na abhamura bhaabho.

Na kwibhaga riyo Abhaisiraeri bhaangʼaanyiribhwa mubhugaya mukyaro kya Bhabheri.

12Eribhaga rinú Abhaisiraeri bhaangʼaanyiribhwa eyo,

Jekonia akeebhura Sherateri,

Sherateri akeebhura Jerubhabheri,

13Jerubhabheri akeebhura Abhiudi,

Abhiudi akeebhura Eriakimu,

Eriakimu akeebhura Ajori,

14Ajori akeebhura Jadoki,

Jadoki akeebhura Akimu,

Akimu akeebhura Eriudi,

15Eriudi akeebhura Eriejeri,

Eriejeri akeebhura Matani,

Matani akeebhura Yakobho,

16Yakobho akeebhura Yusufu, omusaaja wa Mariamu,

na Mariamu akeebhura Yeesu unú arabhirikirwa Kiristu Omutuurya.#1:16 Kiristu Omutuurya. Ekiyunani kiragamba ega, Kiristu. Ensonga ya eringʼana rinu niiga, m-muntu unú yaasorwa na Waryubha okutuurya abhantu okurwa munyanko. Maaha Kiristu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu.

17Mbe, okurwa ku Abhurahamu, okuhikira okwibhurwa kwa omukama Daudi, gyaringa-ho eginyibhuro ekumi na ena. Na, okurwa ku Daudi, okuhikira kwibhaga rinú Abhaisiraeri bhaangʼaanyiribhwa mubhugaya mukyaro kya Bhabheri, gyaringa-ho eginyibhuro egindi ekumi na ena. Kweki, okurwa kwibhaga rinú bhaangʼaanyiribhwa eyo, okuhikira okwibhurwa kwa Kiristu, gyaringa-ho eginyibhuro egindi ekumi na ena.

Okwibhurwa kwa Yeesu Kiristu

(Ruuka 2:1-7)

18Ganu ngo amangʼana ga okwibhurwa kwa Yeesu Kiristu. Mariamu ngʼina waabho Yeesu, yaaringa arombeerwe obhuko na Yusufu. Nawe, yaaringa atararaara nawe, Mariamu akamaahikana ega, yaana enda kwa obhuturo bhwa Omutima Omurabhu.#1:18 Omutima Omurabhu. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. 19Yusufu yaaringa omuntu wa heene embere ya Waryubha. Nawe, ateendanga ega, amusuukye Mariamu, kwa ego akaamura okumutiga kwa ekinyerera.#1:19 Nawe, ateendanga ega, amusuukye Mariamu, kwa ego akaamura okumutiga kwa ekinyerera. Okurekana na egimiira gya Abhayahudi, nyoore omumura na omuhara bharombeeni, bhaabhabharira ega, m-batetani. Nyoore omukari yaataaranga kibhara, yaajibhibhwanga okurekana na kya ego amaragiriryo gaagambanga.

20Hanú Yusufu yaamara okwiganirirya gayo, maraika#1:20 Maraika. Maaha Bhamaraika mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. wa Omukuru Waryubha akamwibhukira mukirooto, akamukeerya ega, “Yusufu, omuhiiri Daudi, otoobhoha okumuteta Mariamu, kwa okubha anyooreri enda iyo kwa obhuturo bhwa Omutima Omurabhu. 21Ariibhura omwana wa ekimura, wonse orimutoga eriina Yeesu,#1:21 Yeesu. Ensonga ya eriina rya Yeesu niiga, Omukuru Waryubha aratuurya. kwa okubha uyo ngʼo arituurya abhantu bhaaye okurwa mubhusarya bhwabho.”

22Gayo gonsego gaakoreka ego, naho rikunaane eringʼana rinú Omukuru Waryubha yaagamba, okuhitira kumurooti waaye ega,

23“Maaha, unú ataakataariri na omusaaja arigega enda,

weeki ariibhura omwana wa ekimura.

Bharimutoga eriina ryaye Emanueri.”#1:23 Maaha mukitabho kya Isaaya 7:14.

Ensonga ya eriina rinu niiga, “Waryubha aringi hamwi na bheetu.”

24Hanú Yusufu yeemuka, akakora kya ego maraika wa Omukuru Waryubha yaamukeerya. Yusufu akamuteta Mariamu, 25nawe, atararaara nawe, okuhikira hanú Mariamu yeebhura omwana wa ekimura. Yusufu akamutoga omwana uyo ega, Yeesu.

Currently Selected:

Mataayo 1: Kabwa

Highlight

Copy