San Lucas 5

U k'ini ka lutsa' ne ya'p kʌy

(Mt. 4.18-22; Mr. 1.16-20)

1Ka ti'ʌ Jesús xok'o yok'o u chi' u peta' Genesaret, y a winiko' bij p'ujta tu tio' Jesús ti' u yui'k u t'ʌn K'uj. 2Y Jesús tu yiraj ka'p'e chem xok'o yok'o u chi' a peta'; y a ku nʌj lutsko' kʌy, emo' yok'o u chemo', ti' u p'o'iko' a tu ku chujko' kʌy. 3Y Jesús oki yok'o chem, a to' la' u chem a Simón, tu k'ata ti' u k'uye chichin to' u xur a peta'; kuraj Jesús y chu'mpʌ u kʌ'sa yok'o chem ti' u pim a winik. 4Ka ts'o'k u t'ʌn, tu ya'ti' a Simón:

—Pese a chem tu chumuki a peta', y ka purke'x a ba'i a u ku chuka kʌy.

5Tu nuka Simón:

—Wʌjkʌ'si, tu mʌnʌ' ak'ʌ' meajno', y mix k'ʌs chuka' kʌy; chen tech ka li'sik a t'ʌn je'e in purik.

6Ka tu puro', ne k'ux ya'p kʌy tu jaro', y chu'mpʌ u jata u ba'i. 7Y chu'mpʌ u ye'sik u k'ʌ' ti' u yet bojo' a tio' yok'o u jer a chem, ti' u tar u yʌnte; y taro', tu turso' tu ka'p'e a chem, ne tu turso' y a chem tʌn u bij juru. 8Ka tu yiraj bex a Simón Pedro, tu wuts'a u pix ti' Jesús, y tu ya'a:

—¡K'uyabʌj ti' ten Ts'uri, a ten yʌn y k'ebʌn!.

9A ka tu yiraj ne ya'p kʌy tu chuko', nej jak'i u yor y a bexi' a mok tio' yete. 10Y bexi' a Jacobo y a Juan, u ti'a Zebedeo, u yet meaj a Simón, chen a Jesús tu ya'ti' a Simón:

—Ma' sʌjtik; a toj beje' ku chu'mpʌ a lutsik winik.

11Tu laj puro' a chem tu xur a peta', tu laj p'ʌto' tu woro u bao', y tu t'u'ro' a Jesús.

Jesús ku ch'ensik junturi' a yʌn u ya'ji a bex ku ts'uku u yot'e

(Mt. 8.1-4; Mr. 1.40-45)

12U k'ini, tiʌ Jesús yok'o jump'e u kʌjta, k'uchi jump'e xi'ra a yʌn u ya'ji a bex ku ts'uku u yot'e, tu yiraj Jesús, tu xonkitubʌj ix lu'm y tu p'isubʌj u k'ate ti':

—Ts'uri, wa a k'at a ch'ensik in ya'ji, ch'ense in ya'ji.

13Jesús tu tʌk'a u k'ʌ' ti' a xi'ra, tu ya'ti':

—In k'at; kin toj ch'ensik a ya'ji, y a ya'ji a bex ku ts'uku u yot'e toj yayaj ch'eni ti'. 14Y a Jesús tu li'sa' u t'ʌn ti';

—Ma' bin a wae tu ka mʌn bik kaj ch'enech, toj jai' xen e'sabʌj ti' a mok ku meaj yok'o u yatoch K'uj, ka ch'eik a siji tuj ch'enech a bex tu ye'sa Moisés uchik, ti' u yetko' jach ch'ense'ch.

15Y ne tʌn u bin u jumintiko' tsoy ba' ti' Jesús, y ne pim tu much'a u bʌjo' a winik ti' u ch'extik u tsikba a Jesús y ti' u ch'ensa' u ya'jo'. 16Chen Jesús ku jʌnch bin u t'ʌne K'uj tu mʌnʌ' winik a bex nʌj t'ʌrʌ' u metik.

Jesús ku ch'ensik a xi'ra a muj xima

(Mt. 9.1-8; Mr. 2.1-12)

17U k'ini, Jesús tʌn u kʌ'sa, ti' nika' a u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos yete a bex a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik, A to'o ti' u taro' ix u lu'mi Galilea, U jer ti' u tar u lu'mi Judea. U jer ti' u tar ix u kʌjta Jerusalén; y u muk' ak Ts'uri K'uj tiʌ yete Jesús ti' u ch'ensik winik. 18Pachi taro' ma' ne pim xi'ro' u tasmo' jump'e u bojo' a muj xima yok'o mo' ne yaja ch'ak, u k'ato' u yaksik ichi ix nʌj tu tiʌ Jesús. 19Chen tu ne pim a winik mo' tu yiro' tuba u yaksik, y lʌji' kaj nʌ'ko' tu pach u nʌji ti' u k'ʌs lʌkik u pach yatoch ti' u yensik u bojo' a muj xima yete mo' ne yaja ch'ak, to u chumuki a nʌj tu tiʌ Jesús. 20Jesús ka tu yiraj a mok tasik a muj xima ku jach aksik tu yoro' ti', tu ya'ti' a muj xima:

—Xi'ra, tu woro a k'ebʌn ki laj sa'sik tech.

21A u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos yete a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik, tu chu'so' u tukriko': «¿Moki a je' a ku yei'k mo' tsoy ba' ti' K'uj? ¿Moki ku sa'sik u k'ebo' a winik? Toj ja'ri' K'uj ku sa'sik»

22Jesús tu yeta baij ku tukriko', tu nuka y tu k'ata tio':

—¿Biken bex ka tukrike'x yok'o a pixʌne'x? 23¿Baiki mo' ne mo ya in wei'k: “In sa'sik tu woro u k'ebʌn” o in wei'k: “Lik'en y xen”? 24Ti'a wetik u Ti'a Xi'ra yʌn u muk' ix lu'm ti' u sa'sik u k'ebo' a winik, tu ya'ti' a xi'ra a muj xima:

—Tech ki wei'k tech, Lik'en, ch'ae a mo' ne yaja a ch'ak y xen ta watoch.

25Se'p' kaj lik'i ch'ikta a xi'ra ʌkʌtʌn tu bojo' kaj yiraj u ch'eik u ch'ak yete u way kaj bin ix yatoch kaj ya'ti' K'uj:

—Baij tech K'uj taj ch'ensen.

26Tu woro laj peknʌ yoro', tu sʌjto' y tʌn u yei'ko' ne tsoy ba' ti' K'uj, y tu yao':

—Beje' tak ira' ne tsoy ba'.

Jesús ku pʌyik a leví

(Mt. 9.9-13; Mr. 2.13-17)

27Pachi kaj ts'o'ki u metik tu woro a lay a ba', jok'i Jesús, y tu yira junturi' a winik a ku meaj ti' wes a ku k'atik u bo'ri u ba' u bojo', u k'aba' Leví, kurukba yok'o k'ʌnche' yete u pojche' tuku k'atik u bo'ri u ba' u bojo' ti' u wesi Roma, y Jesús tu ya'ti':

—T'u'ren tu ki bin.

28Lik'i a Leví, tu laj p'ʌta tu woro u meaj y tu t'u'ra Jesús.

29Pachi a Leví, tu meta ne ya'p u yo'ch ix u yatoch ti' u ki' jʌno' y ti'a yete ne pim u bojo' a mok ku meaj ti' wes a ku k'atik u bo'ri u ba' u bojo' y bexi' tio' yete u jer u bojo' kurukbʌjo' yok'o u pojche'. 30Chen a winiko' a u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos yete a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik, chu'mpʌ u mukut'ʌno' ti' u kʌ'sa winiko' a Jesús, tu yao':

—¿Biken ka jʌnex yete a winik a mok ku meaj ti' wes a ku k'atik u bo'ri u ba' u bojo', y yete a mok yʌn u si'pi?

31Jesús tu nuka:

—A mok ne uts mo' sik u kʌxta' ti' a mok u ye ts'ak, jai' ku kʌxta' ti' a mok mo' uts. 32A ten moj tari pʌye a mok mʌnʌ' u si'pi, a ten taren in pʌye a mok yʌn u si'pi ti' u sutik u t'ʌn ti' K'uj.

U k'ata' ti' a Jesús yok'o a tuku muk'tiko' u jʌno' a bex ku ya'bati' ayuno

(Mt. 9.14-17; Mr. 2.18-22)

33A layo' tu k'ato' ti' Jesús:

—¿Biken u kʌ'sa winiko' a Juan y u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos, ku muk'tiko' u jʌno' ne ya'p wʌts', ku t'ʌnik K'uj, chen a tech a kʌ'sa winiko' ku jʌno' y ku yuk'o'?

34Jesús tu nuka:

—¿Yʌn je'e u muk'tiko' u jʌno' a mok tiʌ tuku ch'eik u bʌjo', wa ti'ʌ u lak' a ch'upra yete tio'? 35Binukaj tar u k'ini ku bin taka' ti' u lak' a ch'upra; y a layo' u k'ini bi u muk'to' u jʌno'.

36Jesús tu ye'sa' tio' jump'eri' a kʌ'sa a yʌn u jer u nu'ku, ti' u ki ch'eik u tuko':

—Mix mok ku jʌtik junxet' a tumen u nok' ti' u ch'eik u chuye yok'o jump'e u nok' a ne uchmen, wa ku metik bex, mo' jai' ku bu kʌxmete a tumen u nok', bexi' au xet'e a tumen a nok' mo' tsoy ku bij p'ʌta yok'o a uchmen a nok'. 37Bexi' mix mok ku t'ʌjik a tumen u ya'ri aj ts'us yok'o jump'e uchmen ba'ay a menʌ' u yot'e bʌk'; wa ku t'ʌja' a tumen u ya'ri aj ts'us jeu' jʌntik a uchmen a ba'ay a menʌ' u yot'e bʌk', jeu' laj jochbʌ u ya'ri aj ts'us, y bi u laj kʌxmetubʌj a ba'ay a menʌ' u yot'e bʌk'. 38Chen wa ka t'ʌjik a tumen u ya'ri aj ts'us yok'o tumen ba'ay a menʌ' u yot'e bʌk', mʌnʌ' u k'asta u ya'ri aj ts'us mix u kʌxmetkubʌj a ba'ay. 39Y mix mok a ku yuk'ik a uchmen u ya'ri aj ts'us, ku yei'k poxti' a tumen u ya'ri aj ts'us, jai' ku bu ya'e: “Lʌji' ne ki' a uchmen u ya'ri aj ts'us.”

Currently Selected:

San Lucas 5: PLacNaha

Highlight

Copy