Makə 14

Makərə Ɛyimi Kozu Jisɔs

(Mat 26:1-5; Luk 22:1-2; Jɔn 11:45-53)

1Ini ushiri okpə ootu ərakpə koorî oghələ ənə chində wu Uhumbɔkənə ɔyələ oŋgəsə ɛvi osə kə mitumbu mə Mɔju əsə Ijipt, nə oghələ ənə mori mokpə akiri ənə mənamə yistə əsə ɔhə. Megi ənə mobu anə ehi otə kitu kə mɛyimianə nɔtsənə mɛchichi mə ɔbhəndə yɔ Musə, mokiriŋə efəghə kɔdzə̂ ohuŋgu Jisɔs mozu umu. 2Makərə ɔhə, “Diokpə sihuŋgú umu ɛvi otə kə oghələ nɛni, kɛmu mɔŋgulu mɔndə kahəbhərə mabu nə əbhəsə, ɔhini mɔrətə urunu.”

Mɔŋgúlu Ɔmu Ɔku Jisɔs otə Ɛmiri əsə-ɔ Betani

(Mat 26:6-13; Jɔn 12:1-8)

3Jisɔs ənɔmu əsə kitundu kɔ Betani, otə kitumbu kɛ Shimun ənə əhə ɔfughuru nə kudzusu, okulu uriŋə, mɔŋgúlu ɔmu ubu ɔbə miri amu moyu adə ɛŋəmbə əsə otə kotu kə alabasta. Miri ɔbə ini makpəghərə kesə kotəŋənə mɛnyini otə ɔgə ɔmu mɛbiri nad. Mɔŋgúlu ɔvu ini ɔhuŋgu ɔbə kotu ɔkə ini ohəmbə kɛrəŋgə kotu ɔkə ini, ɔhini okibhi miri ɔbə ini ɛvi osə kɛrəŋgə kɛ Jisɔs. 4Ɔhini mɔŋgulu amu mamu əsə ɔwulu ɔvu ini mɔrətə kaasə̂ marutuŋə əhə ahu iyini ɔhə, “Miri ɔbə osə moyu adəŋə ɛŋəmbə mopulu ɔbhətə əhə ɛni? 5Mətotu otə ɔku ənə magumu oŋgulu əhə kə ezumu, ɔhini manə ɔku ɔvu ini ɔhə kə mɔŋgulu arinianə.” Masə mɔŋgúlu ɔvu ini okuoku.

6Jisɔs ɔkərə bu ɔhə, “Tə ɔndənə umu, ɛni wɔnənə mɔŋgúlu nɛni urunu? Umu wɛnyini kinu kɛmbu ɔhə komi. 7Mɔŋgulu marinianə mənoburu wondənə kamu nə bu tɔ̂mutɔ̂mu, əmamə wuŋgishínə bu kikpi kananə wɔrənə. Ŋgə imi mənənɛndə kâmu nə əbhənə mikpi migimiigimi. 8Mɔŋgúlu nɛni wɛnyini kinu ənə umu ɔhəbhərə kɛnyini. Okibhi miri ənə moyu adə ɛŋəmbə ɛvi osə ɔhu ɔwumu kɛnyini kiwundu ɔhu ɛhimi kâmu chɛchi əsə muutu mukirianə. 9Mɛkərə əbhənə ɔhuɔhu, əsə ukuru wananə motsughu minu mə Uhumbɔkənə əsə otə owumu ogimi, mɔndə kâkərə ɔtsə kinu nɛni mɔŋgúlu nɛni onyini kɔnəmənə umu otə.”

Judas Oyimi Kotû Jisɔs

(Mat 26:14-16; Luk 22:3-6)

10Ɔhini Judas Iskarɔtə amu onə otə kə mɛyighirianə mɛ Jisɔs bughu nə mərakpə, ondə ɔhə kə makpəmə mə mɔŋgulu ənə mobu anə ehi otə kitu kə mɛyimianə əsə efəghə ənə muutu Jisɔs ɔhə kubu. 11Moyughuru nɛki modughuru, mɛyimi atə kanə umu ɔku. Ɔhini Judas orətə kɛkiri efəghə kanə Jisɔs ɔhə kubu.

Jisɔs nə Mɛyighirianə Ibí Mori Ɛtíŋgi yi Oghələ ənə Chində wu Uhumbɔkənə Oŋgəsə ɛvi osə Mitumbu

(Mat 26:17-25; Luk 22:7-14,21-23; Jɔn 13:21-30)

12Əsə muutu megi mə oghələ ənə mori mokpə akiri ənə mənamə yistə əsə ɔhə, amu əsə muutu ɔbə ini mozu wunu wu endzərə yi oghələ ənə chində wu Uhumbɔkənə ɔyələ oŋgəsə ɛvi osə mitumbu mə Mɔju əsə Ijipt, mɛyighirianə mɛ Jisɔs mopiŋini umu ɔhə, “Amu wunu wɔrə woŋgi sənenyini ɔwulu ɔvu kamu wuri, ɛtíŋgi yi oghələ ənə chində wu Uhumbɔkənə oŋgəsə ɛvi osə mitumbu ma wunu mə Izrɛl?”

13Mopiŋini nɛkini Jisɔs otumu ondə mɛyighirianə ibi mərakpə ɔhə, “Ndənə hini otə kitundu, oŋgulu ɔmu okulu kɛbə amuru ondə kɔkulu əbhənə. Wodzuŋgunə umu, 14akulu otə kitumbu wɔkulu otsənə. Wɔkərənə iŋgiri wu kitumbu ɔvu ini woŋginə, ‘Chichi ɔkərə ɔhə, Kitumbu ənə imi nə mɛyighirianə ɔbhəmə sendə koorî ɛtíŋgi yi oghələ ənə chində wu Uhumbɔkənə ɔyələ oŋgəsə ɛvi osə mitumbu mə Mɔju əsə Ijipt, amu kanə?’ 15Umu ondə kɛchishi əbhənə kitumbu ɛki ini ɔnekpiri, mɛnyini dɔdə, nə mimbughuru migimi chɛchi, hulu ɔmə ɔtənə ɔgə wananə chɛchi ɔhə kobhəsə.”

16Mɛyighirianə mɔndə hini otə kitundu mɛdi ɔkpə minu migimi əsə efəghə ənə Jisɔs ɔkərə bu, ɔhini mɛnyini amə atə ɛtíŋgi yi oghələ ənə chində wu Uhumbɔkənə ɔyələ oŋgəsə ɛvi osə mitumbu mə Mɔju əsə Ijipt.

17Ətamu keyəbhə Jisɔs ɔbə nə mɛyighirianə ibi ənə bughu nə mərakpə. 18Mɔmu moriŋə Jisɔs ɔkərə bu ɔhə, “Mɛkərə əbhənə ɔhuɔhu oŋgulu onə ɛvi otə kobhənə ondə kotû imi. Amu oŋgulu ənə oriŋə ɔbu onə nə imi.”

19Mɛyighirianə ibi mɔmu momuruanə, ɔhini wananə upiŋini ɔhə, “Di ənamu imi?”

20Jisɔs ɔkərə opili ɔhə, “Amu ondə ɛvi otə kobhənə bughu nə mərakpə amu wɔmu ənə uri olə onə nɔtsənə imi. 21Wunu wu Oŋgulu ondə kɔkpə əsə efəghə ənə madzəŋgə atə mɛŋgi kendə́ kɔkumu nə umu, ŋgə urunu ukuuku ovu ɔhə kə oŋgulu ənə utu umu, adə ɔŋgəsə ɔhə mətobi hənə umu.”

Ɛtíŋgi yi Uhumbɔkənə

(Mat 26:26-30; Luk 22:14-20; 1Kɔ 11:23-25)

22Jisɔs nə mɛyighirianə ibi mɔkulu moriŋə, Jisɔs okulu mokpə akiri, ɔnə kudughuru ɔhə kə Uhumbɔkənə owu, ɔnə ɔhə kə mɛyighirianə ibi, ɔkərə bu ɔhə, “Bunə, ɛni amu kiwundu ɔhu ɛhimi.”

23Muri omishi mokpə akiri ɔbə, okulu ukughu wu mɔmbə, ɔnə kudughuru ɔhə kə Uhumbɔkənə, ɔhini ɔnə ɔhə kubu momu mogimi. 24Jisɔs ɔkərə bu ɔhə, “Mɔmbə nɛni amu mɔyuŋgu ɔbhəmə ənə molu kɛchishi uku ənə mendə kɔkpə əsə mɛrəŋgə mə mɔŋgulu mokuoku. Mɔrətə ehulu yeyi yi Uhumbɔkənə nə mɔŋgulu ibi. 25Mɛkərə əbhənə ɔhuɔhu medzə kənomu mɔmbə nɛni mamu okpə mɔmbə mɛyi ənə vi mɔkpəmə mə Uhumbɔkənə.”

26Ɔhini Jisɔs nɔtsənə mɛyighirianə ibi mɛyimbi oyimbi wu Uhumbɔkənə, molu ɔndə vi Kéti kə Molivə.

Jisɔs Ɔkərə Pitə ɔhə Ondə́ Kɔtunu Umu

(Mat 26:31-35; Luk 22:31-34; Jɔn 13:36-38)

27Jisɔs nə mɛyighirianə ibi mənotsə vi Kéti kə Molivə, ɔkərə bu ɔhə, “Əbhənə wondənə kohindi atənə imi əsə efəghə ənə madzəŋgə atə əsə otə Kɔŋu kə Uhumbɔkənə ɔhə, ‘Mɔndə kozu oŋgulu ənə okəŋə endzərə, ɔhini endzərə ihindi ɛsəmbərə.’ 28Ŋgə diotə imi mɛpili ɛzəmə əsə uku, mendə kɔndə kegi ɔhə kobhənə bhənə-a Galili.”

29Pitə ɔkərə ɔhə, “Di mogimi mohindi atə uvu, imi medzə kohindi atə uvu.”

30Jisɔs ɔkərə opili ɔhə, “Mɛkərə uvu ɔhuɔhu kə oorə nɛni keruŋgu kətasuŋgu əsə mikpi mərɛkpə ini wɔtunu imi mikpi mɛkələ.”

31Pitə nɔkərə opili akpəghəranə ɔhə, “Medzə kakərə meŋgi, imi mənekərə uvu. Di kɛmu ɔhə mekpə nə uvu.” Ɔhini mɛyighirianə mɔnə ɔbə mogimi marutu ɛpili okpə nɔvu.

Jisɔs Upiŋini Uhumbɔkənə otə-ɔ Gesəmani

(Mat 26:36-46; Luk 22:39-46)

32Mənotsə əsə ɛkələ ɛmu mɛbiri Gesəmani, Jisɔs ɔkərə mɛyighirianə ibi ɔhə, “Munə ɔhu ɛni wokənə imi mənipiŋini ɛbə Uhumbɔkənə.” 33Umu ubu ondə nə Pitə, Jemə nɔtsənə Jɔni. Umu ɔmu umuruanə kinu ɛki kɛnə umu urunu əsə otə otəmə, 34ɔkərə mɛyighirianə ibi ɔhə, “Kumuru ənə kamu əsə otə kə otəmə ɔwumu kɔkə di kozu imi. Munə ɔhu ɛni wodinə oshi.”

35Jisɔs utsusu ondə iyosə, ogbə əsə ɛdzughu upiŋini Uhumbɔkənə ɔhə, efəghə ezhighə kikpi kɔfughuru ənə keŋgəsə. 36Upiŋini ɔhə, “Iŋgiri, Iŋgiri ɔwumu, kinu ɛmuɛmu kedzə keŋgəsə uvu, nyini imi diokpə mɛfughuru kɔfughuru nɛni. Ŋgə wɔfə əsə efəghə ənə wɔrə ətamu əsə efəghə ənə mɛrə.”

37Ɔhini opili ondə bhənə kə mɛyighirianə ibi nodi mayəbhə. Upiŋini Pitə ɔhə, “Ɛ Shimun, wɔyəbhənə ɛni? Wodzənə kâmunə pərə kə kikpi ɛmu?” 38Ɔhini ɔkərə bu ɔhə, “Wɔmunə pərə wupiŋininə Uhumbɔkənə əsə efəghə ənə wutɔgbənə əsə otə muguru-odinanə. Izhi ezhi chɛchi kɛnyini kinu kɔdɔdə, ŋgə kiwundu ɔhu keki kedzəghəranə.”

39Opili ondə nupiŋini otsə okpə Uhumbɔkənə ɔrutu uchili okpə kinu kɛmbu ɛki ini. 40Ɔhini opili ɔbə nodi okpə mɛyighirianə ibi mayəbhəŋə kotəŋənə mofumu gərəgərə kamu pərə. Ɔhini mənənɔkərə kinu ɛmuɛmu kakərə umu.

41Jisɔs opili ɔbə əsə mikpi mɛkələ ɔkərə bu ɔhə, “Wobərə ayəbhə ɔkpənə womiŋininə? Kikpi ɛki kabə manə olu Wunu wu Oŋgulu ɔhə kə mɔŋgulu mə minu ɔbhərɔbhə. 42Jimbirinə. Sendənə. Oŋgulu ənə utu imi wabə.”

Mohuŋgu Jisɔs

(Mat 26:47-56; Luk 22:47-53; Jɔn 18:3-12)

43Ini Jisɔs obərə arutuŋə, Judas amu onə ɛvi otə kə mɛyighirianə ibi ənə bughu nə mərakpə ɔbə nulu. Ɔbə nulu nɔtsənə kitu kə mɔŋgulu mahəbhərə ɛyi nə mitumbu nə miŋgu mitumbu. Makpəmə mə mɔŋgulu ənə mobu anə ehi otə kitu kə mɛyimianə nɔtsənə mɛchichi mə ɔbhəndə yɔ Musə nɔtsənə megi mitundu.

44Ini wodi wɔmu ənə utu Jisɔs wakərə atə bu ɔhə, “Wonə ənə imi metsə ɔtəmə nə umu, huŋgu ɔndənə nə umu wɔmənə mɔŋgulu mɔkəŋə umu dɔdə.” 45Judas ondə notsə iyi kɛ Jisɔs ɔrutu ɔhə, “Mə ɛchichi,” ɔhini otsə ɔtəmə. 46Ɔhini mɔŋgulu ɔbə ini mohuŋgu Jisɔs akpəghəranə. 47Oŋgulu onə otə kubu ɔhuŋgu oyi ənə odu makpə mogimi oru ótu wu ofi wu wɔkpəmə wu mɔŋgulu ənə mobu anə ehi ɔhə kə Uhumbɔkənə.

48Ɔhini Jisɔs ɔkərə bu ɔhə, “Wɔbənə nə ɛyi nə mitúmbu kohuŋgunə imi odi oŋgi imi amu oŋgulu wuzhi? 49Ootu ogimiogimi mevu nə əbhənə otə Kitumbu kə Uhumbɔkənə mitsughu, ŋgə wunuhuŋgunə imi. Ŋgə ɛniɛni kɛhəbhərə kɔkumu əsə efəghə ənə madzəŋgə atə əsə otə Kɔŋu kə Uhumbɔkənə.” 50Ɔhini mɛyighirianə ibi mogimi mohindi atə umu.

51Wunu wosoŋgulu ɔmu ovughə ɔyi kiburu ɛmu kɛkpəghərə kesə odzuŋguŋə Jisɔs. Mɔrə kohuŋgu umu, 52ɔhini uhindi ɔmərə ɔtə kiburu ɛki ini, uhindi ɛsǔŋgu ɛkə.

Mobu Ɔndə Jisɔs ɔhə kə Mɔŋgulu ənə Matəŋə Ɛsəŋə

(Mat 26:57-68; Luk 22:54-55,63-71; Jɔn 18:13-14,19-24)

53Mobu ɔndə nɔtsənə Jisɔs ɔhə kə wɔkpəmə wegi wu mɔŋgulu ənə mobu anə ehi ɔhə kə Uhumbɔkənə, nə makpəmə mə mɔŋgulu ənə mobu anə ehi ɔhə kə Uhumbɔkənə nə megi mitundu nɔtsənə mɛchichi mə ɔbhəndə yɔ Musə mohulu amu. 54Pitə odzuŋgu ondəŋə Jisɔs kə ujîjî kɔkə ənɔkulu otə masû mə wɔkpəmə wegi wu mɔŋgulu ənə mobu anə ehi otə kitu kə mɛyimianə. Umu ondə nɔmu ɔyusǔ uwusu nə mɔŋgulu ənə mɔkəŋə kitu kə mɛyimianə. 55Megi mə mɔŋgulu ənə mobu anə ehi otə kitu kə mɛyimianə nə megi mɔnə ɔbə mogimi mɛkiriŋə kinu ənə mɔndə kozu Jisɔs otə, ŋgə mənodi. 56Mɔŋgulu mokuoku mɔgə miŋgu əsə kɛrəŋgə kɛ Jisɔs, ŋgə ɔrutu ibhini ukili oŋgbəlanə.

57Ɔhini mɔŋgulu amu mɔgə miŋgu nɛni əsə kɛrəŋgə komu ɔhə, 58“Seyughuru umu ɔkərə ɔhə, ‘Imi mendə kobulu kitu kə mɛyimianə nɛni mɔŋgulu mɛpi, ŋgə ətamu əsə ootu akələ imi mepili epi kɛmu ənə ənɛpi mɔŋgulu.’” 59Ŋgə ɔrutu ibhini noŋgbələ otsə.

60Ɔhini wɔkpəmə wu megi wu mɔŋgulu ənə mobu anə ehi ujimbiri eli iyishi kubu upiŋini Jisɔs ɔhə, “Wunɔhəbhərə kinu kâkərə əbhəsə əsə minu nɛni makərə mɛŋgi wonyini obhətə ɔtə?”

61Ŋgə Jisɔs ɔmu okpə kiki ənɔkərə ɛpili kinu. Ɔhini wɔkpəmə wu mamu ənə mobu anə ehi upiŋini otsə okpə umu ɔhə, “Uvu amu Wutuanə, Wunu wu Uhumbɔkənə ənə əbhəsə sɛŋgumuŋə?”

62Jisɔs ɔkərə opili ɔhə, “Imi amu umu, əbhənə mogimi wondənə kɛdinə Wunu wu Oŋgulu ɔmu kə ɔbu onumuji wu Uhumbɔkənə Wugiri, nɔtsənə ɔbə ɛvi otə kɛmbətə vi ɔbhəŋgə.”

63Ɔhini wɔkpəmə wugiri wu mɔŋgulu ənə mobu anə ehi otə kitu kə mɛyimianə, ɔkə miburu ibi ɔhə, “Sənənahəbhərə kɔkə otsə mɔŋgulu kabə narutu otsə kinu ɛmu. 64Wɔyughurunə ɔrutu ivi efəghə ənə ɔrutu, ɔrutu wobhərɔbhə ɔhə kə Uhumbɔkənə. Wonəmənənə nɛni?”

Bu mogimi mɛyimi ɔhə umu ɔhəbhərə kɔkpə.

65Ɔhini mɔŋgulu amu mɔrətə kotû mondzərə ɔhə oshi yɛ Jisɔs, mɔkuru oshi izhi, mogbiri umu, mopiŋini ɔhə, “Kərə uvu ogbiri əndə?” Ɔhini mɔŋgulu ənə mɔkəŋə kitu kə mɛyimianə mobu ɔndə nə Jisɔs mənogbiri umu.

Pitə Otunu Jisɔs

(Mat 26:69-75; Luk 22:56-62; Jɔn 18:15-18,25-27)

66Ini Pitə obərə əsə masû mə wegi wu mɔŋgulu ənə mobu anə ehi ɔhə kə Uhumbɔkənə, wunu wɔŋgúlu ɔmu ɔfəŋə otə kitumbu kə wɔkpəmə wu mɔŋgulu ənə mobu anə ehi ɔbə nulu. 67Odi Pitə ndɔndu ɔyusǔŋə uwusu ɔkərə ɔhə, “Uvu wu hə ovu nə Jisɔs oŋgulu wa Nazarət ɔvu osə.”

68Ŋgə Pitə otunu ɔhə, “Mənekərə, məneyughuru ɛkərə ɔgə ənə wɔrutuŋə.” Pitə ɔrutu nɛkini, ulu ondə bhənandi nɔmu ɔhə ɛyishi ôsu, əhabuəhabu ini keruŋgu kɛsǔŋgu.#14:68 Tɔŋu ɛmu tənɛhəbhərə əhabuəhabu ini keruŋgu kɛsǔŋgu.

69Wunu wɔŋgúlu ɔvu ini odi Pitə ɔmu okpə karutuŋə ɔhə kə mɔŋgulu ənə mojimbiri amu ɔhə, “Oŋgulu ɔvu osə amu onə ɛvi otə mɛyighirianə mɛ Jisɔs.” 70Ŋgə Pitə otunu otsə okpə.

Mənushighiri kokpi ikiri mɔŋgulu ənə mojimbiri amu makərə Pitə ɔhə, “Ɔhuɔhu uvu amu onə ɛvi otə kə mɛyighirianə mɛ Jisɔs ɛni wulu bhənə-a Galili.”

71Ŋgə Pitə ɔkunu ɛ́kunu əhə ɔhu ivi ɔkərə ɔhə, “Kítu obiri, imi mənekərə oŋgulu ɔvu osə ɛni wɔrutunə.”

72Əhabuəhabu ini keruŋgu kɛsuŋgu əsə mikpi mərɛkpə. Ɔhini Pitə onəmənə ondə efəghə ənə Jisɔs ɔkərə umu ɔhə, “Keruŋgu ketasuŋgu əsə mikpi mərɛkpə ini wɔtunu imi mikpi mɛkələ.” Ɔsə omishi Pitə, ɔhini udumbu kekpə orətə kɔhə̂.

Currently Selected:

Makə 14: Eshimbi

Highlight

Copy