От Иоанна 11

Туқулъҳа Лазарым

1Та̄ўаңуқ ю̄к, а̄тқылӷӣ Лазарымың қинуюкақ. Вифаниями кияҳтыңъулӷӣ наягыгмини Мариями, Марфами. 2(Та̄м Мариям та̄кўаниңани Атанӷым итыгӣ кӯвиклъюки тыпыңлъя̄симың нуяминың сяңихсяҳқақӣ. Мариям кӯхқыхкаңа Лазарь қинуюлӷӣ.) 3Мариямлъю, Марфамлъю уңипа̄сяҳтуқат Иисус: «Атанық, пиниқыхкан қинуюгӯқ». 4Иисус уңипа̄сятни пикақ: «Қинуюлъҳан апалъя̄ туқулъҳунӷитуқ иўырңа усюқисӣлюни Кияӷныӷмун пиңӯқ, ысҳӣсқылъюкулъю аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъыҳлъяга Иӷныӷан Кияӷныӷым».

5Иисусым пиниқыхкык Марфамлъю аңлыгуткулъҳӣк, Лазарьлъю. 6Иўырңа нагақуӷңа̄ӷмигу Лазарым қинуюлъҳа, паниның ма̄лӷук аӷныӷык тама̄нтыкақ. 7Та̄хкын Иисусым малихся̄ҳтыни пикӣ: «Иудеянъақылъта». 8Малихся̄ҳтыңита пика̄т: «Апыҳтуӷиста, лыган қантаӷақун Иудеит туқунъақыхкақа̄тын милюҳпага̄тамың. Хўа̄ алъя аглянқихсюхсӣн?» 9Иисусым кӣмсиқӣ: «Аӷныӷым ата̄сим авылъҳа ниӷугӯқ. Кина алңунак иглыҳтыкуми аӷныӷми на̄хна̄нӷитуқ, қаюҳлъяк ысҳаӷақа̄ тумыни нунам ниӷугакун. 10Иўырңа кина алңунак иглыҳтыкуми унугми на̄хсяҳқа̄гуқ қаюҳлъяк ниӷугилңуқ илюмини». 11Иисус таўатын пилюни пикӣлъю: «Илякумта̄ҳпут Лазарь қава̄гуқ, таҳтуҳсяҳтуӷнақақа». 12Малихся̄ҳтыңита пика̄т: «Атанық, қава̄куми пинӣҳлъықа̄». 13Иисусым пиңуяқаңи Лазарь туқуманилюку, иўырңа малихся̄ҳтыңита сюмыҳтаӷа̄ткыхка̄т Лазарь қава̄нилюку. 14Ынка̄м Иисусым уңипа̄тңўа̄қӣ: «Лазарь туқума̄қ. 15Қуя̄ңа лъңанинъыӷитка̄лӷӣңа туқа̄қңан. Апалъюқақа лъпысинун ухпықатаҳӣсқылъюңа. Тагитык, такулътыху». 16Та̄хкын Фомам (Малӷимыңлъю а̄тқылӷӣм) пикӣ малихся̄ҳтылгутни: «Хўаңкуталъю туқулгусиӷьяҳтӯлътыху».

Иисус Туқулъыӷмың Уңуваҳтылъхӯқлъю, Уңувалъҳӯқлъю

17Иисусым ка̄лъюни Вифаниямун нагақуқа̄ Лазарь туқуманилюку, ынмис ыстамагуҳтақыфтӣ аӷныӷыт лъивылъыӷминың. 18Вифания қантаӷанлыңуқ Иерусалимымың, 19ынка̄м угляпихлъыҳӣт Иудеит тагиляӷа̄ткат илютуҳсяӷналюкык Марфалъю, Мариялъю, кӯгӷыхкынка туқулъҳаның.

20Марфам нагақуӷьямигу Иисус тагинилюку па̄сқа̄, Мария нымыткақ. 21Марфам пика̄ Иисус: «Атанық, ма̄нтыка̄яқувык кӯхқа туқунаянӷитуқ. 22Иўырңа лӣсимакақа, талўа ма̄тын Кияӷныӷым тӯньяҳқақа̄тын сямың алңунак а̄птыкувык». 23Иисусым пика̄: «Кӯгӷын уңуваҳлъықуқ уңувалъыӷмун». 24Марфам пика̄: «Лӣсимакақа уңуваҳлъықуқ туқукат уңуваҳтӯската киңулиӷми аӷныӷми». 25Иисусым пика̄: «Хўаңа туқулъыӷмың уңуваҳтылъҳӯңалъю, уңувалъҳӯңалъю. Китум алңунак ухпықыхкумиңа туқуяӷңа̄ӷми, уңувалъылгуяҳқа̄гуқ. 26Ынка̄м кина алңунак кияҳтыкуми хўаңамни, ухпықыхкумиңалъю, туқуна̄нӷитңўа̄ҳтуқ. Марфа, ухпықсигӯ та̄на?» 27Марфам кӣмсиқа̄: «А̄а Атанық, ухпықамкын Христосыңӯтын, Иӷныӷа Кияӷныӷым. Лъпыңӯқ тагияҳқа̄ника̄т нунамун».

Иисус Қиякақ

28Марфам таўатын пилюку агляқақ. Туқлъюӷлюку аңлыгутни Мария, лъңина̄ҳалюку пика̄: «Апыҳтуӷиста ка̄сима̄қ, а̄птақа̄тын». 29Уңипа̄сятни, Мария ныкыфқаҳтыкақ Иисусымун пиналюни. 30(Иисус паниның ныҳпигаӷмун аглӣгалңуқ, сялин Марфам налъяӷвиганилңуқ.) 31Иудеит Мариянкунилңӯт илютуҳсяӷилӷӣт Мариямың ысҳапаглюку ныкыфқаҳлъюни а̄ньян малихтыка̄т. Сюмыӷмыхни лъивыӷмун қияяҳтуӷнақнилюку пика̄т.

32Иўырңа Мария агляқақ Иисусымун. Ысҳаӷьямигу сикмӯлъюни мануңакун пика̄: «Атанық, ма̄нтыка̄яқувык кӯхқа туқунаянӷитуқ». 33Иисусым ысҳаӷлюку Мария қиялӷӣ, тама̄кутлъю Иудеит малигуткат қия̄ӷӯлъҳӣт ынңа̄талъ сыӷлылӣҳлъякақ. 34А̄птыкӣ: «Нагун лъӣвӷумастыху?» Пика̄т: «Атанық, таги, ысҳаӷьяҳтуҳу». 35Иисус қиякақ. 36Ынка̄м Иудеит пикат: «Ысҳаҳу таўатыҳлъяк пиниқума̄гу Лазарь». 37Иўырңа иляңи пикат: «Иисусым на̄лъҳусимакумигу ая̄кақ, сяңан Лазарь туқунӷитыснаниҳтагу?»

Иисусым Уңуваҳтыкаңа Лазарь

38Иисус лъивыӷмун агля̄ткылъюку алъя сыӷлылӣнқихтыҳлъякақ. Лазарым лъӣвӷа сюфлъю̄лӷӣ, уйӷагрухлъягмың па̄йңа ся̄плъюни. 39Иисус пикақ: «Иқитыху уйӷак». Марфам пика̄: «Атанық, ыстамагуҳтӣ аӷныӷыт туқутминың ынка̄м тыпыңыҳлъяхтуқ». (Марфа наякыхкаңа туқукам югым.) 40Иисусым пика̄: «Уңипа̄ткақамкын ухпыӷьяқувык ысҳаҳлъықан Кияӷныӷым аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъҳа». 41Та̄хкын иқитка̄т уйӷак па̄йңаның лъӣвӷым. Иисус қӯлмун ысҳаӷлюни пикақ: «Ата̄й, игамсиқаюгвикамкын нагатақыхкывңа. 42Лӣсимакақа қӯнпың нагақуӷақаҳпыңа. Иўырңа таўатын пӣңа югыт увитымнилңӯт апалъюқлъюки, ухпықысқылъюку лъпынун каяхтыка̄тка». 43Иисус таўатын пилюни, игляхтупихлъюни пикақ: «Лазарь, а̄ни». 44Ю̄к туқука̄ялӷӣ а̄ныхкақ. Ӣхилъю, итыгӣлъю ӣмгувикңалӷӣт қӣпаӷаӷмың, хина̄лъю қантаӷлюни алъяның қӣпаӷаӷмың. Иисусым пикӣ: «Қӣпаӷа̄т ӣкитыки ынка̄м иглыҳлъи».

Иглыӷутистыт Агӷиткат Туқунъалюку Иисус

45Та̄кут Иудеит малигуткат Мариямун ысҳапака̄т Иисус уңуваҳтилӷӣ, ынка̄м угляпихлъыҳӣм ухпықыхка̄т Иисус. 46Иўырңа иляңи Иудеит Фарисеинун пикат, уңипа̄ткӣт Иисусым уңуваҳтилъҳаның. 47Та̄хкын первосвященнигытлъю, Фарисеитлъю қырңуҳлъюки агӷистыт а̄птыкӣт: «Сянақыстаңам? Та̄на ю̄к алъя̄ҳлъюхўаҳтиҳлъягӯқ. 48Нагныҳтыстыкумтыху таўатын, тамаҳаӷми ухпықылъықа̄т. Ынка̄м Римыӷмӣт тагилютың на̄фқылъықа̄т Храмлъю юпутлъю».

49Каиафалъю таўанлыңуқ, первосвященнигулӷӣ таўани аюмиқулъыӷми. Каиафам пикӣ: «Лъпыси налъюкңўа̄ҳтуси! 50Итагнаӷатаӷаӷнаяҳтуқ ата̄сим югым туқуматкысяқумики югыт, қамахлъютың юмта на̄фқылъыҳқӣтның. Иўырңа лъпыси лӣгикигатаҳси та̄на». 51Каиафа лъминың таўатын акузимаңилңуқ, Кияӷныӷым акузистыкақа̄ қаюҳлъяк первосвященнигулӷӣ таўани аюмиқулъыӷми. Таўатын пилъыӷмикун ӯкналиқуткыхка̄ Иисусымун туқуткылъықнилюки Иудеит. 52Иудеяңина̄т туқуткыхпынаки иўырңа қамахлъюки Кияӷныӷым авақутӣ миңитңалӷӣт тамаңани туқуткысяҳқақӣ ата̄сӣҳтысқылъюки ныңлъюгуткулъҳӣт. 53Та̄хкын аӷныӷмың кынляңа Иудеит иглыӷутистыңита агӷиткыхка̄т натын туқутылъыҳқамың Иисус. 54Ынка̄м Иисус алӣлъюни алңунак иглыҳнаниқақ Иудеит акулңитни. Иўырңа тама̄кын аӷуляқыхкақ килга̄н туңаңанун, нымун атилъқылӷӣ Эфраим. Малихся̄ҳтыкулъҳӣт тама̄нтыкат.

55Иудеит Нықынӷаҳқылъҳат Пасхамун ка̄сяҳтулӷӣ, ынка̄м накын алңунак угляпихлъыҳӣ ю̄к агляҳтӯткақ Иерусалимымун. Таўани ята̄ҳқыхкат нықынӷаҳқылъыӷмун укмаңиҳсялъыӷмыхтыхун Лӣлиҳтӯсят писқылъҳистун. 56Югыт ивақа̄т Иисус ынка̄м қырңуӷусямың Храмыми а̄птыкӣт илятың: «Иисусылъю тагинақақа̄ Нықынӷаҳқымъун? Сюмыҳпысини сянақа?» 57Первосвященнигытлъю, Фарисеитлъю тугуналюку Иисус лӣлиҳтӯткақыхкаңат югнун: «Налиҳпыси лӣсимакыхкумигу Иисусым на̄нтуляңа ўатаҳлъяк уңипа̄нъакыфсикут».

Currently Selected:

От Иоанна 11: ess2

Highlight

Copy