Marcos 5
5
Jesusba jai kachirua ãrea duabʉikad̶a
Mateo 8:28-34; Lucas 8:26-39
1Maabae mar mechiu kĩare basid̶au Gerasa druad̶e.#5:1 Gerasa. Griego bed̶ead̶e chi b̶ee kartad̶e naka b̶ʉ kub̶uu: Gadara maebʉrã Gergasa. 2Jesús jãbad̶ebena ed̶aa wãsiid̶e ara maud̶e ẽbẽra jai kachirua uru b̶uu ichimaa neesii. 3Mau ẽbẽra biud̶arã jau b̶ubadaumare chob̶ead̶e b̶uabachii. Ab̶au bid̶a ichi ome poyaad̶aka basii, kaenaba jʉ̃ʉduu sid̶a. 4B̶es ãrea ichi kaenaba jʉ̃rʉ maud̶e jua jʉ̃bachid̶amina ab̶aed̶e joma tuikuabachii. Ichi ome ab̶au bid̶a poyaad̶aka basii. 5Ãyadaa maud̶e ẽsabud̶e ead̶e nibabachii maud̶e biud̶arã jau b̶ubadaumare. Ara istu mooba drʉkuabachii. 6Ichiba kaitawẽeba Jesús unusiid̶e pira neesii. Jesús daad̶e õdarrd̶e kob̶eeped̶a, 7jĩwa jarasii:
—Dachi Mechiu Warr, Jesús, ¿sakãe mʉ joe b̶uma? ¡Michuburia, Dachi Akõre daad̶e jarase mʉ biꞌiwãe b̶eebiibai!
8Maka berreasii Jesusba ichimaa naka jara b̶uasiid̶eeba: «¡Jauri kachirua, nau ẽbẽra kakuad̶ebena awara wãse!»
9Maabae Jesusba chi jai kachiruamaa id̶isii:
—¿Bichi trʉ̃ kaima?
Chi jai kachiruaba panausii:
—Mʉ trʉ̃ Legionbʉ#5:9 Legionbʉ. Latín bed̶ead̶e mau trʉ̃ jara b̶uu «6000 kokoroarã»., dai ãread̶eeba.
10Maud̶e chi jai kachiruaba Jesusmaa chi chuburia id̶isii mau druad̶ebena duabʉirãamera. 11Mau kaita eakarr jãkaa sinarã ãrea komaa panasid̶au. 12Maud̶eeba chi jai kachiruarãba Jesusmaa naka chi chuburia id̶isid̶au:
—Dai sina jari duanuu kakuad̶e ed̶a wãbiáse.
13Jesusba makabiasii. Mau mukĩra kakuad̶ebena awara wãd̶aped̶a sinarã kakuad̶e ed̶a wãsid̶au. Maabae chi sina pira wãurid̶aped̶a eakarrd̶ebena doed̶aa jĩichoad̶aped̶a ʉ̃yaba jãri kinisid̶au. Chi sinarã beraa 2.000 basii.
14Maud̶e chi sina nu panad̶a pira wãsid̶au. Ãchiba unuped̶aad̶a nebʉrʉsid̶au chi puurud̶ebenarãmaa maud̶e puuru joma aude ara kaita b̶eemaa. Maarãba chi makad̶a ichiad̶e neesid̶au. 15Jesús b̶uumaa neesid̶aud̶e, mau mukĩra jai kachiruarã uru b̶uad̶a unusid̶au. Mau paru jʉ̃ped̶a akʉ b̶uu maud̶e kĩrabia b̶uu unusid̶aud̶e, perasid̶au. 16Chi mau unuped̶aad̶aba waabenarãmaa nebʉrʉsid̶au chi jai kachirua uru b̶uad̶a maud̶e sinarã ome kãare sãad̶a. 17Maud̶eeba Jesusmaa chi chuburia id̶isid̶au ãchi druad̶ebena ãyaa wãmera.
18Jesús jãbad̶e atausiid̶e chi jai kachirua uru b̶uad̶aba chi chuburia id̶isii ichi ome wãi baita. 19Maamina Jesusba ida wãbiibasii. Maumaarã jarasii:
—Deed̶aa wãped̶a bichi ẽbẽrarãmaa jarase Dachi Mechiuba bichi ome ne ãrea waud̶a. Maarãmaa nebʉrʉse saka ichiba bichi ãrea kĩra chuburiasii.
20Ara makʉd̶e chi jai kachirua uru b̶uad̶a wãped̶a joma Decápolis druad̶e nebʉrʉbachii Jesusba ichi ome ne ãrea waud̶a. Maud̶eeba jomaurãba kuitaa kʉ̃risiad̶aabasii.
Jesusba wẽrakau aribiabid̶a
Mateo 9:18-26; Lucas 8:40-56
21Jesús waya jãbad̶e mar mechiu kĩaraa wãsiid̶e ẽbẽrarã ãrea ichi b̶uumaa neesid̶au. Maud̶eeba Jesús do iikaa b̶eesii. 22Maka b̶uud̶e ẽbẽra Jairo abadau neesii. Mau ẽbẽra judiorã araa ãbua imibadau ded̶e chi karr basii. Mau Jesús kaita neeped̶a ichi jʉ̃rʉ kaita õdarrd̶eeba kob̶eeped̶a, 23naka chi chuburia id̶isii:
—Mʉ kau biumaa b̶uu. Bichi jua ichi ʉ̃rʉ kub̶ud̶e neese aribiamera.
24Ara makʉd̶e Jesús Jairo baara wãsiid̶e ẽbẽrarã ãrea ãchi kaad̶e wãsid̶au. Ãread̶eeba ichi pĩchuka uru panasid̶au. 25Maud̶e ẽbẽrarã tãed̶e wẽra ab̶a 12 año oamia inibasii. 26Mau wẽraba ʉrrmid̶ia deabadaurãmaa chi nejarra joma deasmina, aribiabasii. Chi nuree ʉrrmid̶ia deabadaurãba ichi ãrea biꞌiwãe b̶eebisid̶au, maamina aribiai bad̶ad̶e chi oamia aude kãribasii. 27-28Maud̶e Jesús ʉ̃rʉbena berrea panuu ũriped̶a ẽbẽrarã tãed̶e Jesús kaad̶eeba ara kaita wãsii. Naka kʉ̃risiasii: «Ichi anab̶ari jʉ̃barii wauruubʉrã, mʉ aribiaika». Ara makʉd̶e Jesús anab̶ari jʉ̃barii wausii. 29Ara makʉd̶e, ichi oamia tʉ did̶isii. Maka kuitaasii ichi ẽpermo b̶uad̶a aribiasii. 30Maamina Jesusba kuitaasii ichi poyaad̶eeba ab̶a aribiasii. Maud̶eeba waya ichiaped̶a id̶isii:
—¿Kaiba mʉ paru wausma?
31Maud̶e ichi baara nibabadaurãba jarasid̶au:
—¿Saka bichiba id̶i b̶uma kaiba bichi wausii? ¿Bichiba unuwẽa b̶uka ẽbẽrarãba dachi pĩchua uru panuu?
32Maka jarasid̶amina Jesusba joma ad̶u purra ichiasii ichi waud̶a kuitaai baita. 33Maka b̶uud̶e wẽra ab̶a peraba uri kob̶eesii Jesusd̶eeba aribiad̶a kuitaasiid̶eeba. Maabae Jesusmaa neeped̶a ichi daad̶e õdarrd̶eeba kob̶eeped̶a jarasii:
—Mʉʉba biawãra bichi wausii.
34Maud̶eeba Jesusba ichimaa jarasii:
—Kau, biawãra ijãasiid̶eeba bichi aribiasii. Jirukaraayuwãe wãse bichi ẽpermo b̶uad̶a aribiasiid̶eeba.
35Jesús wabid̶a berreamaa b̶uud̶e, Jairo ded̶ebena ẽbẽrarã need̶aped̶a maabae Jairomaa jarasid̶au:
—Bichi kau biusii. ¿Sakãe chi Jaradeabarii ome wabid̶a berrea b̶uma?
36Jesusba maka jaraaduu ũrismina, Jairomaa jarasii:
—Wapearã́se; mʉʉd̶e ijãase.
37Maabae Jesusba Pedro, Santiago maud̶e Santiago ãba Juan, Jairo deemaa adoesii. Chi waabenarã ida wãbiabasii. 38Jairo deemaa needuud̶e Jesusba ẽbẽrarã kĩra nomaa jẽa duanuu ũrisii. 39Ed̶a wãped̶a Jesusba chi kĩra nomaa jẽa duanuumaa jarasii:
—¿Sakãe ãrea kĩra nomaa jẽa panuma? Jãu wẽrakau biuwẽa b̶uu, bari kãi nub̶uu.
40Maud̶eeba ẽbẽrarãba ichimaa ichiad̶aped̶a ʉisid̶au. Maamina Jesusba jomaurã awara wãbiasii. Maabae ichi baara nibabadaurã õbea, chi wẽrakau akõre maud̶e chi nawe ed̶a adoesii chi wẽrakau biud̶a nub̶uumare. 41Wẽrakau juad̶e jidauped̶a Jesusba jarasii:
—Talita cum. (Mau arameo bed̶ead̶e naka jara b̶uu: “Wẽrakau, mʉʉba bichimaa jaraaruu: jiraduse”).
42Ara makʉd̶e jiraduped̶a wãkarãad̶easii. Mau wẽrakau 12 año nibasii. Mau unusid̶aud̶e, ẽbẽrarã kãare kʉ̃risiad̶ai adua duaneesid̶au. 43Maamina Jesusba ãchimaa ãrea jarasii ab̶aumaa bid̶a jararãad̶amera. Maud̶e jarasii wẽrakaumaa ne kobid̶amera.
Currently Selected:
Marcos 5: cmi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All Rights Reserved