Lukꞌaassi 6

Shambateessoni Yessuussi echiyo

(Mat 12:1-8; Mar 2:23-28)

1Shambate aabona Yessuussi goye deggona beshabeete bi dabbachonoshi Bi iida teribeekꞌkꞌi teepꞌpꞌe moochoni kutꞌtꞌi kachakꞌkꞌi maaheete.

2Boonoshi maabeete Feriissonoshi deggoossee ikkiikkonoshi bekꞌkꞌitti «Shambatona sheero bajjiti shuunoni akkissiye ittoshi shuunabeeto?» hettikꞌkꞌi echayeete.

3Yessuussiyo wochikꞌkꞌi «Daawitina bi iida beetonoshino boonoshi delliiyooba arooba Daawiti tuniiti moꞌoni ariitaano ittoshina? 4Yeerisse Aara Keroossi doojje katichachonoshiye damba baronoshissi daaggiyataane Aara maayoni kissikꞌkꞌi maahe; bi iida beetonoshissoo immiye. 5Ashi Naamo Shambate aaboyissi bulli Nugishone» hettiye.

Kisho kꞌomati uroni Yessuussi wodiiyo

(Mat 12:9-14; Mar 3:1-6)

6Bara Shambate aabona Yuude kicꞌiye keroossi ashonoshissi Yessuussi arijjiibeehee aroossi kꞌanna kisho kꞌomati ikka uro beehe. 7Sheere arijjiiyachonoshina Feriissonoshino «Eke shambatona bi wodiiyoni beꞌine» hettikꞌkꞌi Yessuussini teggoyissi kꞌottibeeheete.

8Yessuussiyo boonoshi goommoni ariikꞌkꞌi kisho kꞌomati uroni «Keyiye boonoshi deggoossi neetꞌabe!» hettiye. Uroo kessikꞌkꞌi neetꞌaye. 9Yessuussiyo «Eke ikka moꞌoni ittoshini echabane; Shambatona daaggiyato doꞌa shuunoni shuunonashi ooye gonda shuunoni shuunone? Kashe-fiinneni wodiiyonashi ooye dookkoniye?» hettikꞌkꞌi echaye.

10Bi guudoossi beeti ashi bulloni cꞌiinnitti uroni «Ne kishoni yeggibe!» hettiye. Biiyo yeggiye bekka bi kisho wodikꞌkꞌi bara iiwa bi kishoomoni tunaye.

11Hani moꞌossi sheeroni arijjiiyachonoshina Feriissonoshino haattakꞌkꞌi boonoshina boonoshino «Hani uroni amo kꞌacꞌabine» hettikꞌkꞌi echiyayeete.

Mishiraache wossachonoshi kꞌaapꞌiyo

(Mat 10:1-4; Mar 3:13-19)

12Yessuussi cꞌookoyissi geppoossi kessiye; arooba tꞌumono Yeeri baani cꞌookibee kꞌeyiye. 13Shawo hariye bi dabbachonoshini bi baani cꞌeeggiye. Boonoshi deggoossee aashira guttonoshini kꞌaapꞌaye; boonoshino «Mishiraache wossachonoshi» hettikꞌkꞌi shiichiye. 14Boonoshiyo Pꞌeetꞌiroossi hettikꞌkꞌi bi shiichiti Simooni, bi mano Andiriyaassi, Yaakꞌoobi, Yohaannissi, Fillipꞌpꞌoossi, Baritelloomissi, 15Maatiyoossi, Toomaassi, Allifaassisse naamo Yaakꞌoobi, kꞌanaatachi Simooni, 16Yaakꞌoobisse naamo Yuudina, Yessuussini beshiikꞌkꞌi immiti Assikꞌorootachi Yuudi hanoshine.

Biiyachonoshini Yessuussi wodiiyo

(Mat 4:23-25)

17Boonoshi iida geppoosse kindikꞌkꞌi tꞌelloossi neetꞌaye; bi dabbachonoshiisse meettonoshiyo arogessi beeheete. Bi arijjiiyono kꞌebba boonoshi biiyoosseeno wodoyissi Yuude shawoosse Yeruussallami kibbe bahare gashoossi beeti Tꞌiroossina Sidooninosse waati meetta ashonoshi beeheete. 18Matago yeshe yullakꞌkꞌi beetonoshino Yessuussi wodiihe. 19Bi baane wodiiye fakko kessikꞌkꞌi bulloni bi wodiibeetoyissi ashi bullo Yessuussisse achoni yechoyissi yetꞌayeete.

Diirona cꞌessonosse arijjiiyo

(Mat 5:1-12)

20Yessuussi bi dabbachonoshini cꞌiinnikꞌkꞌi boonoshissi:

«Hani girachonoshite! Diiriyato ittoshine; Yeerisse Taato ittoshisso bi tunatogira. 21Andi dellibeetonoshite! Diiriyato ittoshine; Yeeri ittoshini missiiyeyo bi tunatogira. Andi eeppibeetonoshite! Diiriyato ittoshine; miicꞌcꞌeyo ittoshi tunatogira.

22Ashonoshi ashi Naamo kaamona ittoshini boonoshi shitꞌeno, boonoshi shikꞌkꞌiiteno, boonoshi naagenoo, ittoshi shigoni boonoshi gondiitenoo, diiriyato ittoshine. 23Haniyee shiicha boonoshi kꞌaabbonoshi ebiyoomoni bojjachonoshini iratiitonoshine; hanissi ooga wojjoni shimaayoosse Yeeri ittoshissi immeyo bi tunatoyissi ittoshini boonoshi iratiihooba erimona cꞌapꞌote.

24Wotta hani gaannachonoshite andi erimoni daachito ittoshine; tunabe taane gubbi mucꞌcꞌeyo ittoshine; ittoshissi woohi. 25Andi missito ittoshine; gubbi delleyo ittoshi tunatogira ittoshissi woohi! Andi erimibeetonoshite! Gubbi yiijjeyo, eeppeyo ittoshi tunatoyissi ittoshissi woohi!

26Ashi bullo ittoshisse doꞌoni boonoshi dittagaata ittoshissi woohi! Boonoshi nihonoshi ebiyoomoni kootachi bojjachonoshissi kꞌacꞌatonoshine.

Tꞌiikꞌachoni shunno

(Mat 5:38-48; Mat 7:12)

27Ta dittoni ellabeeti ittoshissi gettoye; ittoshi tꞌiikꞌachoni shunote; ittoshini shitꞌtꞌibeetonoshissi doꞌoni shuunabote. 28Ittoshini cꞌessibeetonoshini diiribote; ittoshini tꞌukꞌkꞌibeetonoshissi cꞌookibote. 29Ikka ne gaakkoni tappatossi guttinne gaakkoni bajjaayine! Ne kutoni daammeyoyissi ne kittoni bajjaayine. 30Neeni kꞌollate bulloyissi imbe! Ne gijjoni erattato wochi neessi bi immeyoomossi hiishaayine! 31Asho noossi tuniibe hettikꞌkꞌi ittoshi shunnibeetoomoni ittoshiyo wotta ebiyoomoni baronoshissi tuniibote.

32Ittoshini shunnibeeto mitꞌtꞌoni ittoshi shunigaata ame gallatoni daacheyoote? Atꞌaatꞌachonoshi bulli boonoshini shunnibeetonoshini shunnibeetonoshine. 33Ittoshissi doꞌoni shuunabeeto mitꞌtꞌossi doꞌoni ittoshi shuunagaata ame gallatoni daacheyoote? Atꞌaatꞌachonoshi bulli haniyoomoni kꞌacꞌabeetonoshine. 34‹Noossi wocheyonoshine› hettikꞌkꞌi ittoshi gibanato mitꞌtꞌossi ittoshi erattiigaata ame gallatoni daacheyoote? Atꞌaatꞌachonoshi bulli boonoshi erattoni wochi dekꞌkꞌa boonoshiyoomoyissi erattiibeetonoshine.

35Tunabe taane ittoshi tꞌiikꞌachonoshini shunote! Boonoshissi doꞌoni tuniibote ‹Taassi gaacꞌcꞌeyone› hetiye gibanataanoni boonoshissi erattiibote! Ooga erattoni daacheyo ittoshine; Besha Yeerisse naꞌo tuneyo ittoshine. Aro gallataallonoshina gondonoshinossi doꞌo bi tunatoyissiye. 36Shimaayeetꞌi ittoshi Niho maaracho bi tunatoomoni ittoshiyo wotta maaracho tunabote.

Ashi toommoossi galle kꞌajjo

(Mat 7:1-5)

37Yeeri ittoshi toommoossi bi gallaacheyoomossi ashi toommoossi gallaayote; Yeeri ittoshini kunniitaacheyoomossi ashoni kunniiyayote; Yeeri ittoshini bi maareyoomossi ashi gondoni maaribote. 38Ashissi imbote! Ittoshissi immiyeyone; ittoshi techiti techona ittoshissi techiyeyone; besho cꞌeeni faaniye ufeyoni Yeeri ittoshissi immeyone» hettiye.

39Wotta Yessuussi boonoshissi shaahiiyona gettikꞌkꞌi:

«Aafi doogo aafi doogoni yaabo fakkeya? Hani bi tunagaata gutteeno bulli yeshaye oppoossiye boonoshi giyeyo. 40Dabbacho bi arijjiiyachoye beshaacheyone; tunabe taane bulloni bi ariigaata biisse arijjiiyachoomoni tuneyone.

41Ne aafoossi beeti ooga gindoomi moꞌoni beꞌaanoni akkissiye ne manosse aafoossi beeti giishi kiineni ne cꞌiinnabeeto? 42Wotta ne aafoossi beeti ooga gindoni cꞌiinaanoni abissikꞌkꞌa ne manoni ‹Ta manoocho ne aafeetꞌi giishi kiineni kissibane hettoni fakkinne?› Hani ibare shuunacho shaahibeeti uroocho! Shiicha ne aafeetꞌi gindoomi ooga kiinoni kissibe; aroyee gubbi ne manosse aafeetꞌi kiinoni kissoyissi majjiiye cꞌiinneyoneene.

Mitꞌe bi aafona arijjo

(Mat 7:16-20; 12:33-35)

43Doꞌa mitꞌo gonda aafoni aafataache; wotta gonda mitꞌoo doꞌa aafoni aafataache; 44hanikꞌkꞌina mitꞌe bullo bi aafona arijjaye; atꞌaatꞌe tushoosse ballasse mitꞌe aafo macꞌiyataache; ebiyoomoni wotta garoosse woyine aafo macꞌiyataache. 45Doꞌa asho bi nibboossi cꞌeenniti doꞌa moꞌoosse doꞌoni kissiye; gonda asho bi nibboossi cꞌeenniti gonda moꞌoosse gondoni kissiye; asho bi dittabeeto bi nibboossi cꞌeenni shaaritoniye.

Kere haggachonoshisse shaahiiyo

(Mat 7:24-27)

46Ta gettabeetoni tuniitaachote; illa amoyissiye ‹Nugishoocho! Nugishoocho!› hettikꞌkꞌi ittoshi cꞌeeggibeeto? 47Koobulli Ta baani waakꞌkꞌi ta kꞌaaroni kꞌebbikꞌkꞌi tuniito amoni bi shaaheyogaata ittoshissi getane. 48Aroo opponi iissi giijjikꞌkꞌi majja shutꞌe toommoossi bi keroni haggiti uroomone; awuraato waakꞌkꞌi are keroni tꞌukꞌkꞌiye; tunabe taane doojji majjiite bi haggiyatossi gibissoni fakkaache. 49Wotta ta kꞌaaroni kꞌebbikꞌkꞌi tuniitaano opponi doojjikꞌkꞌi iiyaanoni dikꞌkꞌi buka shawe toommoossi keroni haggiti uroomone; awuraato waakꞌkꞌi are keroni bi tꞌukꞌkꞌiye bekka dihiye bi diho keyaacha diho tunaye» hettiye.

Currently Selected:

Lukꞌaassi 6: ShekAW

Highlight

Copy