Yohaannissi 20

Yessuussi kꞌitoosse kesso

(Mat 28:1-8; Mar 16:1-8; Lukꞌ 24:1-12)

1Oogi-shambatooba madde yaaꞌona Magidallachi Maariyami Yessuussi duuhobaani hammayane; aroossi bi sheggaye oppo hicꞌcꞌiyati shutꞌo are duuhe toommoosse gedirakꞌkꞌi beetoni bekꞌkꞌayane. 2Hanissi Simooni Pꞌeetꞌiroossina Yessuussi shunnibeeti bara bi dabbachono baani wocꞌcꞌa hammakꞌkꞌa «Nugishoni oppoosse kissikꞌkꞌi daammitonoshine; amoossi boonoshi gedditogaata ariitaanoone» hettayane.

3Aregaata Pꞌeetꞌiroossina bara dabbachono kessikꞌkꞌi duuhobaani hammiyeete. 4Gutteeno bulli iida wocꞌayeete; tunabe taane bara dabbacho Pꞌeetꞌiroossiye aafi beshakꞌkꞌi wocꞌcꞌikꞌkꞌi duuhogessi sheggiye. 5Tuummikꞌkꞌi opponi bi cꞌiinniye bi kaappiyati sheemmo aroossi beetoni bekꞌkꞌiye; tunatee oppe maacꞌi giyaanone.

6Simooni Pꞌeetꞌiroossi dabbi waakꞌkꞌi oppe maacꞌoossi giyiye; aroo sheemmo aroossi beetoni bekꞌkꞌiye. 7Wotta Yessuussi kꞌelloossi cꞌaacꞌcꞌiyati sheemmo bi kaappiyati sheemmo iida tunataanoni ikka baddi bi kꞌellona bi cꞌaacꞌcꞌiyatoomona beetoni bekꞌkꞌiye. 8Aregaata shiicha Bi duuhe tꞌaaꞌoossi sheggiti bara dabbachoo oppe maacꞌi giyi bekꞌkꞌitti gibanaye. 9«Kꞌitoosse kesso Biini yetꞌiihe» Hettibeeti Aara Shichaashe Kꞌaaroni aregaata goomaanonoshine. 10Aroosse gutta bi dabbachonoshiyo wottakꞌkꞌi boonoshi keroossi hammiyeete.

Magidallachi Maariyamissi Yessuussi bekko

(Mat 28:9-10; Mar 16:9-11)

11Magidallachi Maariyami eppabee oppe gashoossi neetꞌa beehane; eppabee dechi tuummakꞌkꞌa oppe maacꞌoossi cꞌiinnayane. 12Necꞌcꞌa sheemmoni tahati gutta maraakonoshi Yessuussisse cꞌeho geddiyati tꞌaaꞌoossi ikkoo kꞌoyo baani ikkoo ganobaani kotakꞌkꞌi beetonoshini bekꞌkꞌayane. 13Boonoshiyo Maariyamini «Hani ureene! Amoyissiye ne eppabeeto?» hettiyeete.

Areyo «Ta Nugishoni daammitonoshine; amoossi boonoshi gedditaanna ariitaataane» hettayane.

14Ishini gettatta gubbi guuddakꞌkꞌa bi cꞌiinnaye neetꞌakꞌkꞌi beeti Yessuussini bekꞌkꞌaayane; tunabe taane Yessuussi tunoni ariitaanene. 15Yessuussiyo «Hani ureene amoyissiye ne eppabeeto? Konniye ne yetꞌabeeto?» hettiye.

Areyo maayi kꞌottachi uro biissi shaahe «Ta nugishoocho! Ne daammato tunagaata amoossi ne geddatogaata taassi gete! Hamiyee daambane» hettayane.

16Yessuussiyo «Maariyame!» hettiye.

Areyo guudda wottakꞌkꞌa Hibire noonona «Rabuni!» hettayane; bi biisho «Ta Arijjiiyachoocho!» hettone.

17Yessuussiyo «Batti Ta Niho baani keyaani beetaane taani yechaayine! Tunabe taane ta manonoshi baani hamiti ‹Ta Nihona ittoshi Nihono baani, Ta Nugisho Yeerina ittoshi Nugisho Yeerino baani kessotaane› hettitone hetiye boonoshissi gete» hettiye. 18Hanissi Magidallachi Maariyami bi dabbachonoshi baani hammakꞌkꞌa Nugishoni bi bekꞌkꞌona biissi bi gettitononi boonoshissi gettaayane.

Bi dabbachonoshissi Yessuussi bekko

(Mat 28:16-20; Mar 16:14-18; Lukꞌ 24:36-49)

19Are shabaattoossi Oogi-shambatooba tꞌumi bi dabbachonoshi Yuudonoshisse iraashonoshini shettikꞌkꞌi kere kelloni hicꞌcꞌikꞌkꞌi kere maacꞌoossi kicꞌiyayeete; arooba Yessuussi waakꞌkꞌi boonoshi deggoossi neetꞌakꞌkꞌi «Diggo ittoshissi tunabe» hettiye. 20Ishini gettikꞌkꞌi bi kishona bi gaꞌononi boonoshissi bekkiihe; bi dabbachonoshiyo Nugishoni bekꞌkꞌikꞌkꞌi erimiyeete.

21Aroyee gubbi Yessuussi guttinnoni «Diggo ittoshissi tunabe! Niho taani bi wossatoomoni taayo ittoshini wosseyotaane» hettiye. 22Ishini gettitti boonoshi toommoossi fuggitti «Aara Kashoni deꞌote; 23Ashisse atꞌaatꞌoni essabe ittoshi hetigaata boonoshissi essabe hettiyeyone; ashi atꞌaatꞌoni ittoshi maaraachaanna boonoshissi maariyataacheyone» hettiye.

Yessuussi Toomaassissi bekko

24Yessuussi bi dabbachonoshi baani bi waahe aashira gutteetꞌi ikko, Didimaassi hetiyabeeti Toomaassi boonoshigessi baadone. 25Hanissi bara bi dabbachonoshi Toomaassini «Nugishoni bekꞌkꞌiyone» hettiyeete.

Aro wotta «Missimaarona kossiyati bi kishoni ta beꞌaanoni ta yabaroni are kossiyatoossi giijjikꞌkꞌa, ta kishono bi gaꞌeetꞌi maꞌoossi giijji beꞌaanoni gibanataache» hettiye.

26Shimittinne kꞌemoyee gubbi Bi dabbachonoshi guttinnoni kere maacꞌoossi beeheete; Toomaassiyo boonoshi iida beetone; shaakꞌkꞌo hicꞌcꞌiyakꞌkꞌi beete, Yessuussi waakꞌkꞌi boonoshi deggoossi neetꞌakꞌkꞌi «Diggo ittoshissi tunabe!» hettiye. 27Haniyee gubbi Toomaassini «Ne kishoni deejjiti ta kishoni beꞌe; ne yabarono deebiye ta gaꞌoossi giijjibe; gibanabe taane gibanaallo tunaayine!» hettiye.

28Toomaassiyo «Ta Nugisho! Ta Nugisho Yeeri!» hettikꞌkꞌi wochiye.

29Yessuussiyo biini «Ne Taani ne bekꞌkꞌatoyissi gibanayine; beꞌaanoni gibaneyonoshi diiriyatonoshine» hettiye.

Yohaannissi amoyissi hanini bi shichitogaata

30Yessuussi hani shichaashoossi shichiyataane bekꞌkꞌi ariiyataane meetta shuunoni bi dabbachonoshi bekꞌkꞌibeete tuniitone. 31Tunabe taane Yessuussi Kirissitoossi Yeerisse Naamo bi tunoni ittoshi gibaneyoomona gibanayeeno bi shigona bullaabi beeyeyi-kashoni ittoshi daacheyoomossi hani shichiyatone.

Currently Selected:

Yohaannissi 20: ShekAW

Highlight

Copy