irqqasn 5
5
ḥananiyya d‑saffira
1illa yan‑urgaz ism‑ns ḥananiyya, ntta d‑tmġart‑ns saffira. izznza yan‑igr, 2iḥḍu i‑ih̬f‑ns kra zġ‑maylli gis yumẓ, isrs ma‑iqaman ġ‑lgddam n‑irqqasn. d‑tmġart‑ns, illa kullu mayan ġ‑ugayyu‑ns. 3inkr bṭrus yini‑as: «wa‑ḥananiyya, mah̬ aylliġ tudjit šiṭan a‑ikšm s‑uwl‑nnk baš a‑tsskarkst f‑rruḥ lqudus tḥḍut kra zġ‑maylli tumẓt ġ‑igr‑nnk? 4lliġ ur‑ta‑inzi winnk a‑iga, imma lliġ inza hati maylli gis tumẓt illa sul ġ‑ufus‑nnk a‑srs‑tskrt aynna trit. mah̬ aylliġ tqṣadt ġayad ġ‑uwl‑nnk? hati urd bnadm a‑f‑tsskarkst, walaynni tsskarkst f‑rbbi.» 5ġir isfld ḥananiyya i‑mayad s‑iḍr s‑wakal immt. ġuwḍn kullu willi sfldnin i‑ma‑ijran. 6nkrn ilmma iɛyyaln, lsn‑as lkfn asin‑t mḍln‑t‑in.
7zrint kraṭṭ tasaɛin s‑di‑tkšm‑tmġart‑ns, ur‑tssin ma‑ijran. 8isqsa‑tt bṭrus: «ini‑yyi, izd ġunškad a‑tumẓm ġ‑igr‑nnun?» tini‑as: «ġunškan a‑illan.» 9izayd bṭrus yini‑as: «mah̬ aylliġ tswangmm a‑stti‑tzzrim f‑rruḥ n‑rbbi? hatnin ġ‑imi, ġwilli‑n‑mḍlnin argaz‑nnm. ra‑km‑asin ula kmmi.» 10ġakudan a‑tḍr s‑wakal ġ‑lgddam‑ns tmmt. kšmn‑d iɛyyaln afn‑tt‑id tmmut, asin‑tt mḍln‑tt‑in ġ‑tama n‑urgaz‑ns. 11ġuwḍn kullu ayt‑umnaggar bahra, ntni ula kullu wiyyaḍ lli‑sfldnin f‑ma‑ijran.
lmɛjizat n‑irqqasn
12iskr rbbi lmɛjizat d‑tmitar ggutnin f‑ifassn n‑irqqasn ġ‑dar ayt‑tmdint‑an. ar‑n‑tmunun imumnn kullutn ġ‑udġar lli‑mi‑ttinin ‹alḥni n‑suliman›. 13wah̬h̬a da‑tn‑talġn kullu mddn, ur‑izɛm yan ur‑igin amumn a‑didsn‑imun. 14walaynni ar‑ttigatn ayt‑umnaggar, irgazn ula timġarin lli‑umnnin s‑siditnnġ. 15lliġ ẓran ayt‑tmdint kullu mayad, ar‑d‑ssufuġn imuḍan‑nsn s‑tswak, ar‑tn‑srasn f‑ibrdan‑nsn ula imjdan‑nsn, ar‑trjun a‑izri bṭrus iḍr‑d‑umalu‑ns f‑kra gisn. 16iggut ma‑d‑ittaškin zġ‑iduran n‑tsgiw n‑urušalim, ar‑di‑tawin imuḍan d‑imjnan, ar‑kullu‑tjjin.
bṭrus d‑yuḥanna ġ‑lḥbs
17imma anmġur n‑tgmmi n‑rbbi d‑imddukkʷal‑ns kullutn l‑lmdhb n‑iṣadduqin, ṭiyyr‑asn bahra ašku frḥn mddn s‑irqqasn uggʷar‑nsn ntni. 18amẓn‑tn ġakudan gn‑tn‑in ġ‑lḥbs ġ‑gr willi ffuġnin lqanun. 19walaynni ġ‑iḍ‑an yuška‑d yal‑lmalak n‑sidi rbbi, irẓm tiflwin l‑lḥbs issufġ‑d irqqasn yini‑asn: 20«zaydat tbiddm ġ‑tgmmi n‑rbbi, tsawlm i‑mddn f‑kullu ma‑igan win‑uġaras n‑tudrt‑ad l‑ljdid.» 21lliġ‑d‑iġli‑wass, skrn irqqasn s‑wawal‑ns, kšmn s‑tgmmi n‑rbbi ar‑sslmadn mddn.
lliġ inkr‑unmġur n‑tgmmi n‑rbbi d‑imddukkʷal‑ns, ssmunn‑d imġarn l‑lmḥkama n‑ayt‑rbbi kullutn, aznn s‑lḥbs ad‑d‑awin irqqasn s‑darsn. 22walaynni lliġ kšmn imh̬zniyn s‑lḥbs ur‑tn‑in‑ufin, wrrin s‑lmḥkama inin‑asn: 23«nufa‑n lḥbs iqqn, rglnt‑tflwin‑ns, biddn ingabaln kullutn ġ‑tama n‑imawn, walaynni lliġ‑tn‑nrẓm ur‑n‑nufi yan ġ‑ugʷns.» 24lliġ sfldn inmġurn d‑lqbṭan n‑imh̬zniyn n‑tgmmi n‑rbbi i‑mad‑nnan, gammin ad‑fhmn ma‑ijran. ar‑ttinin i‑ngratsn: «ma‑ra‑d‑iggʷru i‑ġayad?» 25ġakudan ikšm darsn yan‑urgaz yini‑asn: «han ġwilli‑n‑tgam ġ‑lḥbs, biddn ġ‑tgmmi n‑rbbi ar‑sslmadn mddn.» 26iffuġ lqbṭan d‑imh̬zniyn‑ns ġakudan, awin‑d irqqasn s‑darsn, walaynni ur‑tn‑ssrfufnn ašku ksuḍn zġ‑ayt‑tmdint a‑gisn‑brrmn s‑iẓran.
irqqasn ġ‑lmḥkama
27šškšmn‑tn ssbiddn‑tn‑in ġ‑lgddam n‑ayt‑lmḥkama. inkr‑unmġur n‑tgmmi n‑rbbi ġakudan yini‑asn: 28«is‑ur‑kʷn‑numr a‑ur‑tsslmadm s‑ism‑an? imma kunni mayd tskrm ġilad? hati tɛmmrm urušalim s‑ulmmud‑nnun, tirim ad‑aġ‑tqlldm s‑idammn n‑urgaz‑an.» 29isawl bṭrus ula irqqasn inin: «iqqan‑aġ‑d a‑nskar s‑wawal n‑rbbi uggʷar n‑wawal n‑bnadm. 30ašku rbbi n‑imzwura‑nnġ issnkr‑d yasuɛ lli‑tnġam f‑uggjdi. 31issattuy‑t s‑ufasiy‑ns baš a‑ig agllid d‑unjjam i‑ayt‑rbbi, iskr‑asn aġaras ma‑s‑a‑di‑twrrin zġ‑kullu ma‑yʷh̬šnn, issitti fllasn ddnub‑nsn. 32kullu mayad, ar‑fllas‑nakka tugga‑nnġ nkkʷni ula rruḥ lqudus lli‑d‑yuzn rbbi i‑willi skarnin s‑wawal‑ns.»
33lliġ sfldn ayt‑lmḥkama i‑mayad, nkrn‑d gisn iriyn bahra, irin ad‑nġn irqqasn. 34walaynni inkr yan gisn ġ‑wammas l‑lmḥkama, ism‑ns gamalyal. iga zġ‑lmdhb n‑ifarisin, ig amslmd n‑ššrɛ, ar‑ti‑tuqqarn mddn kullutn. yini‑asn ad‑ssufġn irqqasn yan imikk. 35isawl ilmma d‑ayt‑lmḥkama yini‑asn: «wa‑irgazn ayt‑rbbi, swangmat bahra ur‑ta‑tskirm kra i‑mddn‑ad. 36a‑ur‑tettum tudas lli‑d‑yuškan isggʷasn‑ad zrinin, inna is‑iga kra ihiyyan. imun dids ma‑itggan kkuẓ id‑miyya (400) n‑urgaz. walaynni ityawnġa, akutn kullu willi dids llanin, ur‑iqama yat ġ‑ma‑inawl. 37tigira‑ns yuška‑d yahuda gu‑jalil ġ‑uzmz lli‑ġ‑ḥasbn kullu ayt‑tmazirt, yawi dids mddn ggutnin. ula nttan ityawnġa, akutn ġwilli dids munnin. 38f‑mayan a‑f‑rad‑awn‑iniġ, ad‑ur‑tẓim d‑mddn‑ad. adjat‑tn ad‑ddun. ašku mayd nawln ula mayd skarn, iġ‑iga win bnadm ra‑iḍr. 39walaynni iġ‑iga win rbbi, ur‑ra‑tiẓḍarm a‑tn‑tnrum. han a‑ur‑n‑tafm ih̬fawn‑nnun ġ‑isiggʷra is‑a‑ttẓim d‑rbbi.»
skrn ilmma s‑mad‑asn‑inna gamalyal, 40ġrn‑d i‑irqqasn ssġuršn‑tn, amrn‑tn a‑ur‑daġ‑sawaln s‑ism n‑yasuɛ, rẓmn‑asn. 41ffuġn irqqasn zġ‑lmḥkama, frḥn bahra ašku iga‑tn rbbi d‑wid‑f‑irḍa aylliġ rfufnn f‑ism n‑yasuɛ. 42zaydn ilmma ass f‑wass ar‑sslmadn ġ‑tgmmi n‑rbbi ula ġ‑tgʷmma n‑mddn, ar‑tbrraḥn s‑lh̬bar ifulkin n‑yasuɛ, ar‑ttinin izd nttan a‑igan lmasiḥ n‑rbbi.
Currently Selected:
irqqasn 5: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
