irqqasn 3
3
akušam lli‑iwrrin ar‑ifttu
1yan‑wass ġ‑uwssan‑an idda bṭrus d‑yuḥanna s‑tgmmi n‑rbbi ġ‑tasaɛt n‑tẓallit, tga tasaɛt tis kraṭṭ n‑tdggʷat. 2illa ġin yan‑urgaz kušmn‑as iḍarn zġ‑lliġ ilul, igawr ġ‑tama n‑imi n‑tgmmi n‑rbbi lli‑mi‑ttinin ‹imi ifulkin›. ar‑ti‑di‑tasin mddn ass f‑wass baš a‑itḍalab i‑willi kšmnin s‑tgmmi n‑rbbi. 3ntta, lliġ iẓra bṭrus d‑yuḥanna rad‑kšmn, iḍalb‑tn ad‑as‑fkn kra. 4ssmaqqln gis, yini‑as bṭrus: «mnad ginnġ.» 5ar‑gisn‑itmnad‑ukušam, iġal is‑rad‑as‑fkn kra. 6yini‑as bṭrus: «ur‑dari nnuqrt ula urġ, walaynni mayd dari illan, rad‑ak‑t‑fkġ. s‑ism n‑yasuɛ lmasiḥ gu‑naṣira, nkr tftut.» 7yamẓ‑as bṭrus ġ‑ufus afasi issnkr‑t‑id. ġakudan wrrin dusn iḍarn‑ns d‑iġšfan‑ns, 8yakʷi ibidd f‑iḍarn‑ns iftu. ikšm didsn s‑tgmmi n‑rbbi ar‑ifttu ar‑itakʷi ar‑italġ rbbi. 9ẓrn‑t mddn lli‑llanin ġin ar‑ifttu ar‑italġ rbbi. 10akʷzn‑t issann is‑iga anḍalab lli‑itgawarn ġ‑dar imi ifulkin. iḍr‑asn lɛjb kullutn, gammin ad‑fhmn mad‑as‑ijran.
awal n‑bṭrus ġ‑tgmmi n‑rbbi
11ẓrn‑t sul yumẓ ġ‑bṭrus d‑yuḥanna, azzln kullu s‑illiġ llan ġ‑ulḥni lli‑mi‑ttinin ‹alḥni n‑suliman› ar‑bahra‑tɛjjabn. 12lliġ‑tn‑iẓra bṭrus yini‑asn: «wa‑irgazn ayt‑rbbi, mah̬ aylliġ a‑ttɛjjabm ġ‑mayad? mah̬ a‑ginnġ‑tssmuqqulm? is‑tġalm izd s‑tḥkimt‑nnġ ula s‑ufulki‑nnġ a‑s‑njjujji argaz‑ad aylliġ a‑ifttu f‑iḍarn‑ns? 13rad‑awn‑iniġ, rbbi n‑ibrahim d‑isḥaq d‑yaɛqub, rbbi n‑imzwura‑nnġ issbayyn‑d lmjd n‑uh̬ddam‑ns yasuɛ ġassad. tdḥim‑t‑in kunni i‑lmut, trgmm‑t ġ‑lgddam n‑bilaṭus wah̬h̬a ira nttan ad‑as‑irẓm. 14tluḥm‑n s‑umẓlay n‑rbbi lli‑iɛmmrn s‑ufulki‑ns, tḍalbm ad‑awn‑d‑irẓm i‑yan inqqan. tnġam ġwalli yakkan tudrt, 15imma rbbi issnkr‑t‑id zġ‑lmut. nga nkkʷni inagan f‑mayan, nẓra‑t. 16hati s‑ism n‑yasuɛ a‑s‑iwrri ijji ġwad tẓram tissanm‑t. ašku f‑ssibt n‑ma‑numn s‑yasuɛ a‑f‑idus ġ‑lgddam‑nnun kullukn.
17«imma ġilad ay‑aytma, ssnġ ġaylli tskrm kunni d‑inmġurn‑nnun, tskrm‑t ašku ur‑tssinm ma‑iga. 18walaynni ġmkan a‑s‑issuwfa rbbi maylli inna f‑imi l‑lanbiya kullutn, imla‑yasn mamnk a‑d‑iqqan lmasiḥ a‑irfufn. 19mayad a‑f‑rad‑awn‑iniġ, flat kullu ma‑tskarm yʷh̬šn, twrrim‑d s‑rbbi a‑fllawn‑issitti ddnub‑nnun, 20ifk‑awn ussan l‑lbaraka zġ‑dars, yazn‑awn‑d‑daġ yasuɛ lli‑iẓli a‑ig lmasiḥ‑nnun. 21ašku iqqan‑t‑id a‑iqama ġ‑ignna ard‑d‑iruḥ‑uzmz lli‑ġ‑ra‑iskr rbbi kraygatt kra zġ‑ljdid, ġmklli inna f‑imi n‑imẓlayn‑ns lanbiya n‑zman. 22ašku inna musa: ‹rbbi siditun rad‑awn‑d‑ifk yan zġ‑aytmatun a‑ig nnabi zund nkki. sflidat s‑kullu mad‑awn‑ittini. 23wanna ur‑isfldn s‑wawal n‑nnabi‑an, ssittiyat‑t‑in zġ‑ayt‑rbbi a‑itthlk.›
24«hati ussan‑ad a‑f‑sawln kullu lanbiya lli‑dar awal n‑rbbi zġ‑ṣamwil ula kullu willi‑as‑ggʷranin. 25ašku kunni a‑ra‑iṭṭaf maylli‑f‑nnan lanbiya, twrtm lɛhd lli‑iskr rbbi d‑imzwura‑nnġ. ġmklli inna i‑ibrahim: ‹s‑tarwa‑nnk a‑s‑rad‑barkġ kullu mddn n‑ddunit.› 26ġmkad a‑s‑iẓli rbbi ah̬ddam‑ns yasuɛ, yazn‑t‑id s‑darun baš a‑tzwurm kunni ibark‑kʷn, isswrri‑d kud yan gigun zġ‑iġarasn ʷh̬šnnin lli‑ġ‑a‑ttidum.»
Currently Selected:
irqqasn 3: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
