Lucas 9
9
Kꞌãrẽ obigadꞌa doce jʉrʉkuadꞌata
(Mateo 10:5-15; Marcos 6:7-13)
1Jesúsbara izha jʉrʉkuadꞌa doceta ãba jʉrepe zareata dedꞌekasia jai jõmaʉ̃ ʉ̃rʉ̃, aramaʉ̃ne bꞌebidꞌamarẽã kꞌayarãsidꞌa. 2Mobebʉrʉ jaradꞌe zokꞌakuasia Daizezeta Nokꞌodꞌebemata, aramaʉ̃ne bꞌebidꞌamarẽã kꞌayarãsidꞌa. 3Maʉ̃nerã mawũãsia: Odꞌera miã kꞌãrẽta ederãũdua, miã barrata, miã talegota, miã zhikota, miã platata, miã wua trokꞌa jʉ̃ĩta. 4Baridu maẽ deidꞌu wãbʉdadꞌera mama duanedua mamaʉ̃ba wãnañeẽna. 5Baridu maẽ marãta bia edadꞌa ẽbʉrʉ maʉ̃ pʉwʉrʉdꞌebara ãĩ wãbʉdata egoro jarra marã jẽrũnebema niãweudua. Aramaʉ̃ne kꞌawuabidꞌaya ãzhira Daizezebara pua kꞌawua oita.
6Ãzhi wãbʉrʉdꞌera pʉwʉrʉ zake tabꞌeza berabꞌari wãnata bedꞌea biata jarakꞌa kꞌayarãta bꞌebikua wãsidꞌa baridu maẽ.
Juan Burukꞌoemiã beabidꞌadꞌebema
(Mateo 14:1-12; Marcos 6:14-29)
7Rey Herodebara jõma ũrĩsia Jesúsba onʉmʉta, mawũẽ kꞌawua ẽã krĩcha bꞌasia. Ʉ̃kʉrʉbara mawũãsidꞌa: Juan beudꞌata piradrʉsia. 8Waya ʉ̃kʉrʉbara mawũãsidꞌa: Elíata ibꞌaria. Ʉ̃kʉrʉbara mawũãsidꞌa: Daizezeba bedꞌeata jarabibari bꞌeadꞌata beudꞌata iabꞌa piradrʉbʉrʉa. 9Mawũẽ Herodebara mawũãsia: Juan mʉãrã otatubisia. ¿Mawũẽ maʉ̃ kꞌaipe maʉ̃nebemata mʉã ũrĩ nʉmʉrã?
Aramaʉ̃ne ũdu krĩña bꞌasia.
Nekꞌobigadꞌa cinco mil
(Mateo 14:13-21; Marcos 6:30-44; Juan 6:1-14)
10Jesúsba zokꞌakuadꞌata wakusa zebʉdadꞌera jõma nebʉrʉsidꞌa ãzha odꞌapeadꞌata. Maʉ̃nerã bari ãzhitrʉ jʉre edesia miõ ne ẽã maẽ Betsaida pʉwʉrʉ kꞌaita. 11Zhãrãbara kꞌawuadꞌape kꞌaidꞌu wãsidꞌa. Mawũẽ izhara bia edabʉrʉta jarakꞌasia Daizezeta Nokꞌodꞌebemata, bꞌebikuasia zhi bꞌei bara bꞌera.
12Maʉ̃ne ewari keudꞌe izha jʉrʉkuadꞌata docebara orradꞌape mawũãsidꞌa: Zhãrã kꞌobꞌera wãbigarua wãnamarẽã pʉwʉrʉ zake tabꞌema, meã arakꞌaita bꞌema, maʉ̃za kꞌãĩguebʉdaba ũdudꞌamarẽã zhikota. Dazhirã namarã kꞌobꞌea kꞌãrẽ ne ẽã maẽ.
13Mawũãnaĩ Jesúsbara mawũãsia: Marãba nekꞌobigaudua.
Mawũãĩ ãzhara mawũãsidꞌa: Daibara eruduanuã pan juesoma, bꞌeda ũme, daita wãbʉda ẽbʉrʉ zhiko edadꞌe naʉ̃ jõmaʉ̃ kꞌabanaĩta.
14Maʉ̃nerã zhũmakĩrãrãta nʉmasia cinco mil. Mawũẽ izha jʉrʉkuadꞌaa mawũãsia: Awuara awuarakꞌa jewedꞌabigaudua cincuentadꞌe.
15Mawũãĩ mawũã jewedꞌabisidꞌa jõma. 16Mobebʉrʉ jirakua edasia pan juesomata, bꞌeda ũmeta, mobe ʉ̃taa akʉ maʉ̃bari zhiwidꞌipe bꞌʉekuape diasia izha jʉrʉkuadꞌaa, jedꞌekadꞌamarẽã zhãrã kꞌobꞌea. 17Jõma jãwũã nekꞌosidꞌa. Adꞌubadꞌapeadꞌata jamara doce jʉrepesidꞌa zhi bꞌʉgʉzoamata.
Jesús zhãrã Ẽdrʉbita jaradꞌa Pedroba
(Mateo 16:13-19; Marcos 8:27-29)
18Ewari abꞌa Jesús zhãrã maẽbara ãĩ zhiwidꞌi bꞌʉdꞌe, izha jʉrʉkuadꞌata izhi bawara kꞌopanʉne widꞌi mawũãsia: ¿Zhãrãbara mʉrã kꞌaita jara panʉ?
19Mawũãĩ ãzhara panaʉ̃ mawũãsidꞌa: Ʉ̃kʉrʉbara jarabada bʉra Juan Burukꞌoemiãta. Ʉ̃kʉrʉbara jarabada bʉra Elíata. Ʉ̃kʉrʉbara jarabada bʉra Daizezeba bedꞌeata jarabibarirã bꞌeadꞌata beudꞌata iabꞌa piradrʉsita.
20Mawũãnaĩ izhara mawũãsia: ¿Kꞌõbe marãma mʉrã kꞌaipe?
Mawũãĩ Pedroba panaʉ̃ mawũãsia: Bʉra zhãrã Ẽdrʉbita Daizezedꞌea.
Jesúsba jaradꞌa izhi beadꞌaita
(Mateo 16:20-28; Marcos 8:30–9:1)
21Jesúsbara maʉ̃ta miõã jaradꞌa ẽbamarẽã zarea jarakꞌabʉrʉta, 22mawũãsia: Mʉ Beubari Bape bꞌʉra ne biodꞌe zuburiaya, seribidꞌa ẽbaya nokꞌorãba, sacerdoterã nokꞌorãba, ũrãgꞌa Moisédꞌe jarabadaba. Aramaʉ̃ne beabʉdadꞌera piradrʉya ewari ũbeadꞌe.
23Mawũãpe jõmaʉ̃ã mawũãsia: Iabꞌaʉba mʉta pẽwã krĩña bꞌʉbʉrʉ bʉzha krĩñata aribꞌaerãrũã, awuarabʉrʉ bebudꞌe basiidꞌu ewariza mʉrã pẽwãdua. 24Mʉ kꞌarea beu krĩña ẽãrã aduaya, mawũãmina mʉ kꞌarea beubʉrʉra ẽdrʉya. 25¿Zhãrãĩtara kꞌãrẽ biata bꞌaipe ẽjũãne nʉmʉta jõma izhidꞌeta nʉmʉbʉrʉdꞌe izhi jawureta aduara? 26Iabꞌa mʉ kꞌarea mʉ bedꞌea kꞌarea pera bꞌaibʉrʉ, maʉ̃ mʉãrã mʉrẽ ẽã aya mʉ Beubari Bape bꞌadꞌata zarea bara zebʉrʉdꞌera mʉ Zeze zareaedꞌa ángelerã zareaedꞌa. 27Mʉã wãrĩnu marãã jaraya, ʉ̃kʉrʉ nama kꞌobꞌebara beudꞌai nawedꞌa ũdudꞌaya Daizezeta Nokꞌodꞌebemata.
Jesús awuaradꞌa
(Mateo 17:1-8; Marcos 9:2-8)
28Maʉ̃ta jaradꞌa tẽã ewari ocho babʉrʉdꞌe Jesúsbara jʉre edesia Pedrota, Juanta, Jacobota, aramaʉ̃ne kꞌatumaĩnu wãrĩzesia zhiwidꞌidꞌe. 29Zhiwidꞌi nʉmʉne kĩrã awuarasia, izhi wuara totroa ʉ̃nasia. 30Maʉ̃ne ũmakĩrã ũme izhi ũme bedꞌea kꞌopanasia Moiséta, Elíata. 31Maʉ̃rã zhi ũdubisidꞌa ʉ̃na kĩrãwãrẽã. Jara kꞌopanasia izhi beuidꞌebema Jesúsbara aribꞌaeita Jerusalénne. 32Maʉ̃ẽna Pedrora izhi bawara kꞌopanʉ bawara kꞌãbãẽã dapea kꞌopanasia. Mawũãmina ʉ̃rʉ̃ma kꞌopanebʉdaba ũdusidꞌa Jesús ʉ̃na kĩrãwãrẽã nʉmʉta, ũdusidꞌa ũmakĩrã ũme kꞌopanʉta izhi bawara. 33Maʉ̃rãta Jesús maẽba ãĩ wãbʉdadꞌera Pedrobara Jesúa mawũãsia: Miã Ũrãgꞌabari, biga dazhirã nama kꞌobꞌera. De kꞌãĩdeta ũbea odꞌaya abꞌa bʉita, abꞌa Moiséita, abꞌa Elíaita.
Pedrobara sãwũãta kꞌawua ẽãta mawũã bedꞌeasia. 34Mawũã bedꞌea kꞌobꞌʉdꞌe jãrãrã zebʉrʉba ãnabꞌarikuasia. Mawũẽ ãzhira perasidꞌa jãrãrãne edꞌa dogꞌoba. 35Maʉ̃ne Daizezeta jãrãrãneba bedꞌeabʉrʉta mawũãsia: Naʉ̃ mʉ Warra mʉãrã kʉãgꞌa, izhi bedꞌeara ũrĩũdua.
36Mawũã bedꞌea chũbʉrʉdꞌera Jesús kꞌobꞌasia abꞌa. Ãzhira chupeasidꞌa, maʉ̃ ewadera miõã jaradꞌa ẽbasia ãzha ũdudꞌapeadꞌara.
Jesúsba bꞌebidꞌa kũrã wawa bꞌʉta
(Mateo 17:14-21; Marcos 9:14-29)
37Nrũẽma kꞌatumaneba zebʉdadꞌera daucha zesia kꞌabanata. 38Maʉ̃ne ũmakĩrã abꞌaʉba kꞌabananeba nemi jĩgua mawũãsia: Miã Ũrãgꞌabari, mʉ biata odua mʉ warrata akʉdua mʉã abꞌabai erubꞌʉta. 39Jaiba jidabʉrʉdꞌera kꞌawua ẽãne jʉrabibaria, abꞌaedꞌa wawabibaria, mobe ibꞌa kꞌopepea zebibaria, aramaʉ̃ne puo bꞌʉra kenabꞌari ẽã. 40Mʉrã bʉa jʉrʉkuadꞌaa zuburia bedꞌeasia ãĩ jʉretadꞌamarẽã, mawũãmina bꞌeda ẽbasia.
41Mawũãĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: ¡Marã soidꞌu duanu ẽãta bia ẽãta bꞌea! ¿Mʉrã sõmbeedꞌa marã bawara bꞌaipe, mʉãrã sõmbeedꞌa zrogꞌa nʉmaĩpe? Naĩnu wedua bʉzhi warra.
42Kũrãta urudꞌera jaibara bꞌaebipe abꞌaedꞌa wawabisia. Mawũãmina Jesúsbara jaira kẽãsia, aramaʉ̃ne kũrã bꞌebipe diasia zhi zezea. 43Jõmaʉ̃ba bia akʉdruasidꞌa zhi zroma baera Daizezera.
Jesúsba wakusa jaradꞌa izhi beadꞌaita
(Mateo 17:22-23; Marcos 9:30-32)
Ne jõma obꞌʉ kꞌarea bia akʉdrua nʉmene Jesúsbara izha jʉrʉkuadꞌaa mawũãsia: 44Bude badꞌaita mʉã jaraita bia ũrĩũdua. Mʉ Beubari Bape bꞌʉra chãbꞌaridꞌaya zhãrã juwuadꞌe.
45Maʉ̃ta jarabʉrʉra ãzhara sãwũãta kꞌawuadꞌa ẽbasia sãwũãta kꞌawuabiga ẽãba. Perasidꞌa maʉ̃ bedꞌeata widꞌidꞌaira.
¿Kꞌaita audre zhi zromape?
(Mateo 18:1-5; Marcos 9:33-37)
46Mawũẽ izha jʉrʉkuadꞌara bĩ ẽã bedꞌeasidꞌa ãzhirãnebema kꞌaita audre zhi zroma ʉ̃rʉ̃. 47Jesúsbara sodꞌeba sãwũã krĩcha kꞌobꞌeta kꞌawuape wũãwũãta jidape izhi kꞌaita kꞌobꞌʉpe, 48mawũãsia: Mʉnebema ĩjã bꞌʉdꞌeba bariduba wũãwũã kꞌãwũã bꞌʉta bia edara mʉta bia edabʉrʉa. Mʉta bia edabʉrʉra bia edabʉrʉa mʉ zokꞌadꞌata. Marã jõmaʉ̃nebema zhi zroma ẽãne bꞌʉta maʉ̃ta audre zhi zroma.
Dazhirãta jura ẽãrã dazhirã bawarabema
(Marcos 9:38-40)
49Juanbara mawũãsia: Miã Ũrãgꞌabari, daibara iabꞌa ũdusidꞌa jai ãĩ jʉrekua nʉmʉta bʉ trʉ̃neba. Daibara maʉ̃ kꞌaudꞌa bꞌa ẽbamarẽã jarasidꞌa dazhirã bawara bꞌʉ ẽbaera.
50Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: Maʉ̃ kꞌaudꞌa bꞌa ẽbamarẽã jararãũdua, dazhirãta jura ẽãrã dazhirã bawarabema.
Jesúsba kẽãna Jacobota Juanta
51Jesús ʉ̃taa wãĩta ewarita arababʉrʉdꞌera wãnigua wãsia Jerusalén pʉwʉrʉedꞌa. 52Maʉ̃nerã izhi naa ʉ̃kʉrʉ zokꞌakuasia. Mawũẽ maʉ̃rã wãpe pʉwʉrʉ zake Samariabidꞌarãne maẽ edꞌa wãsidꞌa de jʉrʉdꞌape kꞌãĩbidꞌaita. 53Mawũãmina bꞌaribidꞌa ẽbasia Jerusalén pʉwʉrʉedꞌa wãta kꞌawuadꞌape.
54Maʉ̃ta ũdudꞌai Jacobo Juan izha jʉrʉkuadꞌaba mawũãsidꞌa: Nokꞌó, ¿bʉma bigabʉrʉ bãjãneba tebʉta bꞌaemarẽã jaradꞌaika Elíaba odꞌa kĩrãkꞌa obʉdaba ãzhi ba wãmarẽã?
55Mawũãnaĩ Jesús pʉrʉwape ãzhi kẽã mawũãsia: Marãbara kꞌawuadꞌa ẽã marã kꞌãrẽ Jawurebiadꞌeta bꞌera. 56Mʉ Beubari Bape bꞌʉra ze ẽbasia zhãrã jawure aduabiita, awuarabʉrʉ zesia ẽdrʉbigaita.
Aramaʉ̃ne wãsidꞌa pʉwʉrʉ zake awʉrʉedꞌa.
Jesús pẽwã krĩñanapeadꞌa
(Mateo 8:19-22)
57Odꞌe wãnane abꞌaʉba Jesúa mawũãsia: Nokꞌó, mʉã bʉra pẽwãña bʉ wãbʉrʉma.
58Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: Usa pã de bara bꞌʉa, ibanasidꞌa de bara bꞌʉa, mawũãmina mʉ Beubari Bape bꞌʉra ne ẽã sãma kꞌãĩ bꞌaira.
59Maʉ̃nerã awʉrʉa mawũãsia: Mʉ kꞌaidꞌu bꞌadua.
Mawũãĩ maʉ̃bara mawũãsia: Nokꞌó, mʉrã naara idu wãbirua mʉ zeze joudꞌe.
60Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: Aduaita beuya bꞌea idu joubigarua ãzhirãta beubʉdara. Mawũãmina bʉara jaradꞌe wãrũã Daizezeta Nokꞌodꞌebemata.
61Maʉ̃nerã awʉrʉba mawũãsia: Nokꞌó, mʉã bʉra pẽwãña, mawũãmina mʉ wãta naara jaradꞌe wãbirua mʉ dedꞌa bꞌea.
62Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: Iabꞌaʉba trabajo jidabʉrʉta jipa ede ẽã jẽrũya akʉra, seri ẽã Daizezeta Nokꞌodꞌebemaĩtara.
Currently Selected:
Lucas 9: cto
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
