Matiyu 10

Siga mulit si Isa sikasapu-duwa

(Malkus 3.13-19; Lukas 6.12-16)

1Pag-anu, lay sohoꞌ si Isa ga mulit na sikasapu-duwa pa bihing na. Luu jaꞌ siꞌ, lay sila buwanan na kawasa-kapatut malakka siga seytan sampay ngulian jama san gi oy saki da. 2Awon siga rasul looy siꞌ sikasapu-duwa yana ituu: Duhuꞌ si Saymon ma pinag-awnan si Pitel maka danganakan na si Andru. Pasunuꞌ, si Yaꞌkub maka danganakan na si Yahiya, siga anak si Sibidi. 3Luu gi si Pilip maka si Baltolome, si Tomas maka si Matiyu ma bay tukang ninga sukay. Pasunuꞌ, si Yaꞌkub, anak si Alpiyus, boꞌ luu gi si Tadiyus 4ka si Saymon ma bay pingkaꞌ ngatuhan parinta Rom. Maka luu gi si Judas Iskariyut ma bay muwan tipu-akka njataꞌ si Isa song hallom.

Siga mulit si Isa sikasapu-duwa sinohoꞌ masaplag

(Malkus 6.7-13; Lukas 9.1-6)

5Pag-anu siꞌ, lay na sohoꞌ si Isa siga lalla looy siꞌ sikasapu-duwa ngalataan lahat masaplag. Sugaꞌ yaꞌ gi sila bay lakka, tugun si Isa ninsila, “Daa na doꞌ kam pilay pa siga kawum jama saꞌ Yahudi atawa pun pa siga daira pinaglahatan meꞌ bangsa Samariya. 6Arapun pilay jaꞌ kam pa mman siga pagkahi tabi bangsa Israil. Sila ina meꞌ karuha siga bili-bili lay magsiꞌ sampay lingu. 7Nnoy-nnoy mman bi masaplag, baan bi sila, ‘Tapit na katakka pamarinta Tuhan.’ 8Kuwan sagannap ma saki, ulian bi, ma lay na matoy, pakallumun bi, ma inipu, pangannoun bi na kuwit da, ma sineytan, papoun bi na seytan da. Maka intomun bi, kawasa bay dean ku kaam libre jaꞌ. Sangkon subay du libre tabang bi ni jama. 9Daa na kam moo sīn minsan pasita. 10San bāg, badjuꞌ atawa tumpaꞌ halliꞌ pasaynan bi atawa tungkud, daa na du kam moo. Ndang-ndang soysoy ina maghulas-sangsāꞌ, tawop du binuwanan oy-oy kulang niiya meꞌ sagannap ma bay tabangan na.

11“Pag takka bi ni disu kawum atawa daira, miha kam jama mahap kasurahan na ma doman ngahasi kaam. Boꞌ ndooy na doꞌ kam pahantiꞌ halloman bi yaꞌ gi palakka man daira da. 12Pag dutai bi pa taꞌ lumaꞌ jama, yuk bi, ‘Kasannangan man Tuhan ningkaam sikamimon.’ 13Na bong ina mintu jama lumaꞌ looy ngahasi kaam, malaingkan koleꞌ du sila kasannangan. Sugaꞌ bong niyaꞌ, malaingkan yaꞌ du luu takoleꞌ da.

14“Bong kam pa disu kawum atawa lumaꞌ, boꞌ bi yaꞌ hinasi atawa yaꞌ pinaruli umanat bi, lakka kam mandooy. Sugaꞌ papasan bi doꞌ duhuꞌ momok tanaꞌ lahat da man sinilas bi tandaꞌ yaꞌ na luu lamud bi ninsila. 15Baan ta kam banahan, pag ina mintu taabut llaw hukuman Tuhan, bohat gi sina mintu mulkaꞌ njataꞌ da man ilooy ma bay katuwaꞌ ni siga jama Sodom ka Gomora.”#(10.15) Ndaun Panagnaan ni Awwal Jaman 19.24-28.

Siga mulit si Isa song nilaugan

(Malkus 13.9-13; Lukas 21.12-17)

16“Paayad-ayad kam batan sohoꞌ ta na kam patabbaꞌ pa jawom jama jahat. Sibuꞌ du sina mintu karuha bi ka siga bili-bili njawom baanan idoꞌ tawun ma doman jaꞌ nokob. Sangkon pakoyun bi honaꞌ-honaꞌ bi meꞌ ndang tabiat jama halul-akka maka subay lammaꞌ jaꞌ pangatayan bi ni jama. 17Iyakin kam batan luu sina mintu masa bi sinungkuban sampay binoo gi pa mman baanan kapakihan nohoꞌ hinukum. Boꞌ llagpiꞌ gi sina kam ni pag-awpan siga jamaa ni siga langga da. 18Kasohean ina kam binoo gi pa awpan siga gubnul ka ga sultan nohoꞌ hinukum sabap meꞌ bi mmeꞌ niyaku. Sugaꞌ ingatun bi inaa na sina lawang man bi masaplag umanat mahap ninsila sampay ni siga jinisan bangsa kapil. 19Bila kam mintu sinumariya na, daa na kam hanggaw bong oy tampung bi. Ndang-ndang luu du sina Rū Tuhan ngunungan kaam sampay muwanan kaam bitsala pataꞌ man nampung. 20Dari bitsala bi ina mintu saꞌ na lakka man pamiki bi dī bi, arapun lakka man Rū Mmaꞌ bi Tuhan.

21“Ni sinōng, luu sina jama ma yaꞌ pitsayaꞌ niyaku taaku da minsan danganakan da langgung nohoꞌ pinapatoy sabap meꞌ da mmeꞌ niyaku. Damikiyan, luu du sina mintu siga induꞌ-mmaꞌ ma yaꞌ pitsayaꞌ niyaku taaku da minsan anak da mismu nohoꞌ pinapatoy. Damikiyan, luu du sina mintu siga anak manta induꞌ-mmaꞌ da sampay taaku da du nohoꞌ pinapatoy. 22Kaam ina mintu kinalammisan meꞌ jama ni mimon kalahat-lahatan sabap mmeꞌ kam niyaku. Sugaꞌ soysoy ina natas pangando na ngabut sampay pa katapusan, salamat jaꞌ ya. 23Bila basag laug njataꞌ bi ni disu daira, lakka na kam, boꞌ bi pawus pa disu daira masaplag. Baan ta kam banahan, yaꞌ gi ina mintu bay katis mimon daira ntuu ni Israil taabut bi, luu na du Anak Manusiyaꞌ takka pa mman bi.”

24Maka yuk si Isa, “Indanan bi, yaꞌ sina luu mulit langkaw man guru na. Damikiyan, yaꞌ du luu ata langkaw man papuꞌ na. 25Sangkon na mulit subay yaꞌ jayip bong ya lumangga meꞌ ilooy ma bay talingkaꞌ meꞌ guru na. Ata pun subay yaꞌ du ya jayip bong ya lumangga meꞌ ilooy ma bay talingkaꞌ meꞌ papuꞌ na. Dari meꞌ aku pa-mmean bi, bong itu ku tinawakkahan inawnan Ibilis, labi na kaam siga mulit ku saꞌ pinitnahan.”

26Yuk si Isa lagi, “Daa kam tawuhan siga jama ma lammis ningkaam. Batan mimon pabuwatan da ma sinipuk, luu jaꞌ sina masa bungka kalaatan da. Batan oy-oy ina bay llimbuhan, bbos-bbos tinayang du. Maka oy-oy bay sinipuk, pinalahil du ni sinōng.

27“Kuwan kaam, oy-oy bay rahasiyaan ku ningkaam, pamaun bi na ni sikamimon. Siga tōꞌ ku ma isu-isu kaam bay kale, pasaplagun bi na ni mayran. 28Daa na kam tawu ni jama ma takaya da mapatoy baran bi. Ndang-ndang yaꞌ du sina takaya da mapatoy nyawa bi. Arapun ilooy ya subay katawuhan bi yana Tuhan sabap labba man baran bi sampay nyawa bi ina tapabinasa du meꞌ na njawom nalkaꞌ.

29“Yaꞌ du sina kam pinabiya meꞌ Tuhan. Mindoga jaꞌ kam ni siga maya ma ndagangan ni tabuꞌ. San yaꞌ meꞌ noy hagaꞌ da, njagahan du meꞌ Mmaꞌ tabi Tuhan. Bong luu san lasa disu bay labuꞌ pa taꞌ tanaꞌ, mastiꞌ katoonan na jaꞌ. 30Minsan bū takōk bi, katoonan na du sina itungan na. 31Sangkon daa kam hanggaw. Lawak gi baw sina banahan hagaꞌ bi pa Tuhan man siga maya.”

Sagannap ma mangaku mmeꞌ ni si Isa

(Lukas 12.8-9)

32Maka yuk si Isa, “Soysoy māꞌ ni awpan manusiyaꞌ mmeꞌ ya niyaku, malaingkan māꞌ du sina ku mintu ni awpan Mmaꞌ ku ni sulgaꞌ, sukuꞌ ku ya. 33Sugaꞌ soysoy māꞌ ni awpan manusiyaꞌ niyaꞌ ya mmeꞌ niyaku, malaingkan māꞌ du sina ku mintu ni awpan Mmaꞌ ku ni sulgaꞌ, saꞌ ya sukuꞌ ku.

Jama magsaggaꞌ sabap kasohean pitsayaꞌ ni si Isa, kasohean niyaꞌ

(Lukas 12.51-53; 14.26-27)

34“Daa kam mista wā luu kasalassayan sukat ku bay luꞌ pitu pa junyaꞌ. Gam pin sabapan katakka ku, luu sina mintu pagsaggaan. 35-36Sabapan ku, jama dambuwaꞌ lumaꞌ ina mintu banta na, batan luu mmeꞌ niyaku, luu niyaꞌ. Sabapan ku, luu sina mintu ga anak lalla nguntra mmaꞌ da. Damikiyan, luu du anak danda nguntra nneꞌ da. Siga iwan pun nguntra matoa da na du.

37“Soysoy maaseꞌ ni induꞌ mmaꞌ na labi man aku, yaꞌ ya tawop inawnan sukuꞌ ku. Damikiyan, soysoy maaseꞌ ni ga anak na labi man aku, yaꞌ du ya tawop inawnan sukuꞌ ku. 38Maka soysoy doman mmeꞌ niyaku subay atas na manangkit tehang halliꞌ man na nilansang, boꞌ na patuhut niyaku. Hati na, subay atas na lumingkaꞌ njawom jinisan katiksaan ka kabinsanaan san man na matoy kalnaꞌ aku. Bong niyaꞌ, yaꞌ ya tawop inawnan mulit ku. 39Soysoy ina numbul satu niiya meꞌ na nulut dī na halloman na ntuu ni junyaꞌ, mastiꞌ tiksaꞌ jaꞌ nyawa na saumu. Sugaꞌ soysoy ina yaꞌ mean kahandak na bong pin tabean na kahandak ku, sampulnaꞌ nyawa na labba man junyaꞌ sampay pa ahirat.”

Tungbas Tuhan

(Malkus 9.41)

40Maka yuk si Isa lagi ninsila, “Sagannap ma ngahasi kaam, saliꞌ du sila ka bay ngahasi aku. Damikiyan, sagannap ma ngahasi aku, saliꞌ du sila ka bay ngahasi ilooy ma bay mapitu aku. 41Soysoy ngahasi disu sosohoan Tuhan, koleꞌ jaꞌ sina ya tungbas meꞌ ilooy ma pamuwan Tuhan ni siga sosohoan na. Damikiyan, soysoy ina ngahasi jama intong, koleꞌ du sina ya tungbas meꞌ ilooy ma pamuwan Tuhan ni jama intong. 42Maka soysoy ina muwan san lasa disu sawan boheꞌ ni mulit ku, san du pooy diyoꞌ mulit ku ni bandingan manusiyaꞌ, basta tinungbasan jaꞌ sina ya leꞌ Tuhan.”

Currently Selected:

Matiyu 10: sjm

Highlight

Copy