Luka 20
20
Yesu Kabhaŋɛŋa Nɛ Odekɔ
1Kiwui tirikpo gɛ Yesu àkasɛ dɔ nɛ Kpaya busɔlɛvu ka nɛ mɛ klɛ aɖɔɛ̀ kibui dzyɔgo, Kpaya ɔzakɔ banɔ, ɛshãbadɔkasɛ anɛ banɔ shishe gɛ ba ba yɛ ɔbha. 2Be bisi yasɛ, “Tsre lɔ kabhaŋɛŋa ɖuweɖu ɔyɛ kɔ wa axwɛ nɛ nɔ.” “Ane ya kɔ wɔ bupu nɛ?”
3Ebushunu sɛ, “Mɛ tsyɛ ɛbabisi nɔ kibui nɛ. Tsre mɛ, 4Yohanɛsɛ Bunikpɛkpɛ—owusise bude pɛnɔ Anɔdzyrame ɔkɔ?”
5Balɛ kpɛkpa baɖɔɛ lɛ nɛ balɛ mɛ klɛ baɖɔ sɛ, “Onugɛ bu ɖɔ sɛ, ‘Bu de Kpaya kɔ,’ ebebisi asɛ, ‘Kideso gɛ nɔ yɛkɛ yɛabha ŋa?’ 6Pɔ onugɛ bu ɖɔ sɛ, ‘Bu de Anɔdzyrame ɔkɔ,’ banɔ nɛ petee gɛ balɛ ɔkɛlɛ ba be hu lɔ aklãgbu, alasɛ ba yɛkɛŋa sɛ Yohanɛsɛ edzi atɔnu.”
7Klɛso bebushunu asɛ, “ Bu tɛ nyi ɔkɔnɔ nɛ gɛ bude.”
8Yesu aɖɔsɛ, “Mɛ tsyɛ ɛtɛ ba tsre nɔ ɔkɔnɔ nɛ gɛ edenɔ bupu nɛ gɛ ɛyɛkɔ bhɛtɛ alɛ nɔ.”
Kɛkpalɛ Nɛ Anɔ Gɛ Edi Buyɛabha Shu
9Avɛ lɛabha klɛ akpɛ kɛkpalɛ ne akɔ alɛ sɛ, “Anɔ tɛli adɛ vãyɛ̃ buya, ayikɔ lɛ akɔ bayadɛ teli sɛ tɛ ba zagɔ tɛ aba buya kɛbhɛ nɛ bɔlɛ tɔkpu, klɛ ashɛ̃ kibe dzidze. 10Nɛ vãyɛ̃ tɛgugɔɛ be, akpɛ axwɛdɛ nɛ ba gɛ bedi buya nɛabha so sɛ tɛ ba kɔ yɛ vãyɛ̃ eyuyu teli edenɔ buya nɛ mɛ. Pɔ buya abha bedidi be tu yɛ klɛ ba kɔ yɛ ashɛ̃ nɛ ahwɛ kpɛkpa. 11Akpɛ axwɛdɛ bhlatɔ, pɔ be tu yɛ tsyɛ klɛ bakpɛ yɛ wuɛ̃ klɛ ba kɔ yɛ ashɛ̃ nɛ ɛhwɛ kpɛkpa. 12Aza sɛsɛ anɔ tramɛ, klɛ ba kpɛ yɛ apɔ klɛ ba tɛ̃ yɛ ekoeyi.
13“Ɔkɛlɛ ayalete nɛ aɖɔ asɛ, ‘Kide mɛ babhɛtɛ?’ Ɛba sɛsɛ mɛ yi, gɛ yɛ bui mɛ pɛɛ, ebhi kifuba ku alɛ nɛ yɛ.’
14“Pɔ gɛ bayadɛ nɛ amɔ yɛ, ba ɖɔ nɛ aglɔ, “Yɛ nu agɛ aba ŋa kede dɔ nɛ na. ‘Nɔ kɔ lɔ yi yɛ, tɛ yɛ ɔŋakɔ nɛ bɔ dzi bulɔɛ yɛ.’ 15Kɛlɛso be bu yɛ atɛ̃ nɛ buya nɛ mɛ, klɛ be de yi yɛ. Yesu ebisi asɛ Kide ɔtsyɔ nɛ buya lete aba bhɛtɛ nɛ alɛ? 16Aba ba klɛ abe yi bagɛ bedi buya nɛabha klɛ aba yɛkɔ buya nɛ akɔ ba bhlatɔ.”
Gɛ banɔ ne nu kibui nɛ ba ɖɔsɛ, “Kɛnɛ kɛtɛ bɛ lɛ mɛ!”
17Yesu edi balɛ amɛ klɛ ebisi asɛ, “Kɛlalɛ kide kɛlɛ nu kibui nɛesi gɛ baŋlɔmɛ:
“ ‘Kɛklãngbu nɛ gɛ bevudzu nɛ ashɛ̃nahwɛ lu
kɛ badzi odrekekpu kɛklãngbu’
18Anɔnyanɔ gɛ adɔ oboe nɛ kɛklãgbu lɛlɛ nɛabha ebe dzyini bugunugunu, pɔ agɛ yɛ abha kɛklãgbu nɛ wɔlɛ dɔ aba hɔ.”
19Ɛshã dɔkasɛ nɛ kpayaɔzakɔanɔ ekusi ba pɛɛ kidzo sɛ tɛ be vu Yesu tsyiɔ̃, alasɛ be nyi asɛ akpɛ kɛkpalɛ nɛ alɔɛtiti nɛ balɛ shu. Pɔ be sifu nɛ banɔ nɛ gɛ ba za ɔkɛlɛ nɛ shu.
Ɔma Kɔbayɛyɛkɛ Kɔ Kaizaro
20Awɔ̃hu tɛtrɔ yɛ abha, bakpɛ banɔ sɛ tɛ baxwa yɛ, tɛ ba bhɛtɛ anasɛ banɔ dzyɔgo. Ba yɛkɛŋa sɛ tɛ be vu Yesu nɛ yɛ bui ɖuɖɔ tili shu tɛ ba yikɔ yɛ akɔ kemi nɛ kabhaŋɛŋa Roma Ekusi. 21So ba gɛ baxwua anɔ nɛ bebisi yɛ asɛ: “Adɔkasɛ, bu nyi sɛ ɔɖɔ kibui klɛ ɔkasɛ kɛ gɛ nu gbɛagba, klɛ ɔtɛ tsyina kibui okumu pɔ ɔkasɛ banɔ Kpaya bui nɛ kidzo gbɛagba abha. 22Kɛ lɛ kidzo abha sɛ bu kɔ ɔmakɔba Kaizaro, pɔnɔ batɛ kɔ?”
23Yesu amɔ aganɔ balɛ bushɛwuwa klɛ etsre alɛ sɛ, 24“Kasɛ mɛ dinario. Ane amɛ nɛ kinyi kɛlɛ tsiri yɛ abha?”
25Be builɛnu sɛ, “Kaizaro ayɛ.”
Aɖɔ etsre alɛ sɛ, “Kɛlalɛ nɔ kɔ Kaizaro kɛgɛ nu Kaizaro yɛ, klɛ kɔ Kpaya kɛgɛ nu Kpaya yɛ.”
26Ba de na yɛ evu nɛ yɛ ebui nɛ gɛ aɖɔ nɛ banɔ nɛ amɛ. Klɛ kɛbhɛtɛ balɛ bi nɛ yɛ ishunu bubu so, beku omumu.
Tɛnyɛnyɛmɛ Anɛ Adzɛ Gbɛgbanɔ
27Sadusianɛ teli, gɛ baɖɔ sɛ tɛnyɛnyɛmɛ de bekpuimɛ ma, ba ba Yesu ɔbha nɛ tɛbibisi. 28Ba ɖɔ sɛ, “Adɔkasɛ, Mose aŋulɔmɛ kɔlɔ sɛ onugɛ anɔ teli yɛ adzya etsi alɔ yɛedzini pɔ beyi ma balɛ ahwɛ, anɔ agbanɔ adzɛ nɛ gɛ etsianyɛ klɛ tɛ amɔ beyi kɔ ya dzya. 29Ɔtsyɔnɛ badzya tiegɛnɛ baza. Atɛtɔpu agbanɛ adzyɛ klɛ adɛ mɔ beyi flogo gɛ etsi. 30Abhla 31klɛ nɛlɛede atramɛ agbanɛ adzyɛ, klɛ nɛ kidzo lɛlɛ nɛabha egigenemi nɛ etsi adɛ mɔ eyi. 32Gugɔɛ, adzyɛ nɛ tsyɛ etsi. 33Ɔtsɔ̃ nɛ nɛlɛe de, tɛnyɛnyɛmɛ nɛ́ bekpuimɛ ane yɛedzyini adzɛ ebe dzyi, gɛ banɔ tiegene nɛ petee bagbanɛ yɛ?”
34Yesu ebushunu asɛ, “Kanɔanɛ mɛ banɔ ba gbanɔ adzyɛ klɛ ba yikɔ badzɛ akɔ sɛ tɛ bagbanɔ. 35Pɔ bagɛ ba mɔ sɛ bupu lɛ balɛ ahwɛ sɛ tɛ babhɛtɛ ebui nɛ kanɔanɛ lɛlɛ mɛ klɛ nɛ tɛnyɛnyɛmɛ denɔ bekpui mɛ ba tɛ ba gbanɔ adzyɛ pɛnɔ ba yɛ kɔ akɔ tɛ gbɛgbanɔ 36klɛ be tie tsi, alasɛ bedzi anasɛ axwɛdɛ. Be nu Kpaya ye yialɛ, nɛ kibe lɛlɛ gɛ be dzi banɔ nyɛnyɛmɛ denɔ bekpui mɛ. 37Pɔ nɛ tɛwa wuwɔ tɛ tɛtã nɛ mɛ Mose akasɛ sɛ betsitsi tsyɛ ba nyɛmɛ, alasɛ ɛklu Apalete nɛ asɛ, ‘Abraham Kpaya, nɛ Isaka Kpaya, nɛ Yakobo Kpaya.’ 38Anɛ betsitsi nɛ Kpaya, pɔ belulu nɛ ayɛ, alasɛ nɛyɔkɔ balɛ petee balɛ nɛ kpã.”
39Ɛshã badɔkasɛ teli baɖɔ sɛ, “Ɔɖɔaɖɔ, adɔkasɛ!” 40Klɛ anɔnyanɔ adɛ na kibuinyɛbui ebisi yɛ.
Ane ye Yi ye nu Kristo?
41Ɔkɛlɛ Yesu etsre alɛ asɛ, “Fakɔ lɛde gɛ ba ɖɔ sɛ Kristo Daviti ye Yi? 42Daviti nahwɛ aɖɔ nɛ yɛ Ɛdzyɛ Keklupkpa nɛ mɛ:
“ ‘Apalete aɖɔ tsre mɛ Apalete:
“Za mɛ kɛŋa hwɛ nɛ mɛ
43ɔdɔtɔnɔ kibenɔnɛbe gɛ ɛbhɛtɛ ba gɛ bata pɛɛ wɔebui
katsrɛkpɔɛ gbu kɔ wɔ butsrukpɔ.”
44Daviti eklu yɛ sɛ ‘Apalete.’ Kɛlɛ ezie dzi ye yi?”
45Kɛbelɛlɛ gɛ banɔ petee ba tatɔ, Yesu etsre yɛ badɔkpasɛ asɛ, 46“No di ishuabha denɔ Ɛshã badɔkasɛ nɛ shu. Ba pɛɛ asɛ tɛ be nyumu kɛdɔ gbɛgbla tɛ ba za ga nyɔ klɛ tɛ banɔ ba za sɛnɔ alɛ nɛ budzi gbɛgbla mɛ klɛ tɛ ba yɛ kɛ ɔzakɔ gbɛgbla nɛ ɛxogokɔvu nɛ mɛ nɛ̀ kɛdɔŋakɔ gbɛgbla. 47Ba yɛkɔ banyɛtsi bupa mɛ ɔbhɛtɛ balɛ ɔzakɔ klɛ ba yɛkɔ kpayakuklu dzidze akasɛ ishu nɔ. Banɔ alɛlɛ nɛdi bá ba tɛta balɛ bátɔ tsutsɔmɔ tsutsɔmɔ.”
Currently Selected:
Luka 20: tcd
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation