João 8
8
Suö tänö ai tiko tä wano sapäkama noai, ĩ ta
[1Ĩ na tä kua tä, töpö pewö konasolöma maaki, Olipa tä heu pata hamö Jesus a hua pasisolöma. 2Ĩ hena tä, tä halu pia tä, Teusömo wi a sai pata hamö a hua konasolöma kutenö, Jesus a na töpö satehe epii töpö sotototile, Jesus anö ĩ töpö pi hatukama pia salo, a loa naiköma. 3A lotia tä, Moisés a kai a wäsä sinomo wi ĩ töpö, patiseu töpö, ĩ na töpö kui töpönö suö tä hilakö solöma. Ai tiko tä wano na ĩ a suö mamopaloti noai, ai tänö tä talöma kutenö, Moisés a kai a wäsä sinomo wi ĩ töpö, patiseu töpö, ĩ na töpö kui töpönö ĩ a suö hilakö solöma. A hilaköso nö, töpö lole ha, ĩ ha ĩ suö a öpamakö solöma. 4A öpamakö nö, Jesus a na, Samakö pi hatukama sinomo wi, ĩ ai! Hi suö anö tiko tä wano mamoma tä, ai tänö tä tama. 5“Ai suö tänö tiko tä wano mamomanö noai, maa manö ĩ a säsä nö, a säpalöheö!” ĩ na Moisés anö tä sãököpalö nö, ĩ na tä waheta thamama thaliö! Wi na kawa kuu kule? Wi na hi suö ma tä thamapö? Ma säpalö nökö hãtowö?‑ töpö kuuma. 6Jesus a wapa pia salo, töpö kuuma. ‑Jesus a wanisala‑ töpö kuu pi topa apama. ‑Wi na wa kuu kule?‑ töpö kuuma maaki, Jesus a mãi poa soataiki nö, pili a aminö masita tä sãöka soataköma.
7Tä sãökaö ha, ‑Wi na wa pi kuu kule?‑ töpö kupaloö ha, a öpa kotalo nö, ‑Hi makö kule, ĩ ai wanö wanisala wa tä thatala tai mi ipii ĩ wanö maa wa ma täa soatalö nö, a säsäa somapalöö!‑ ĩ töpö na Jesus a kuu nö, 8a mãi poa kotaiki nö, masita tä sãököa kõo soatama.
9Ĩ na Jesus a kuuhe, ĩ töpönö ĩ ta hini nö, töpö pi tapoa soataiki nö, ‑Sa wanisala hö̃töo kitä‑ töpö pi kuu nö, ai pata tä kõa somatasolöö, ai tä kõa nömöa haitasolöö, ai tä kõa nömöa haisolöö, ĩ na töpö kuama. Ĩ na töpö pewö kupa kõoma. Jesus a na ĩ suö tä öpa sätäo haio soa asama.
10Ĩ na töpö kuaö ha, Jesus a öpa sononoa haia kotalo nö, tä möö ha, sami suö tä öpa sisa sö. Sami suö tä öpa ha, ‑Witi ha wa säpa pi topahe, ĩ töpö? “Hi suö tä wanisala apa wi, ĩ ma säpalö nökö” töpö kuuhe, ĩ ai tä öpa soa kule?‑ Jesus a kuu ha, 11‑Ma. Ai tä öpa soa mane‑ suö tä kuu hö̃töoö ha, ‑Kamisa aiki, “Hi suö tänö wanisala tä thaö ha, a säpalöö!” sa pi kuu hö̃töo mai kitä. A kononöö! Wanisala tä thaa hãto kota tihöö!‑ Jesus a kuuma.]
Jesus anö sanöma töpö wakalapama wi ĩ a
12Ĩ na tä kua tä, ĩ töpö na Jesus a hapalo kõo nö, ‑Pili motokönö uli tä uli pewö hatukutama kua wi na, ĩ na kamisanö sanöma sa töpö pi hatukutama thama hö̃töo soataö. Kamisa na wa nokapalo kuköma, mumi mumi tä kuo pa wa huu mai kitä. Sa wakala apii ĩ sanö wa õsi palimia totipalöma, kawanö ĩ sa thapo totiki kitäö!‑ ĩ na Jesus a kuuma.
13A kuu ha, patiseu töpö aiki hö̃töwö, ‑Sami wa kuu sisa kule. Ai tä kuu sätäapalo naio mi kutenö, “Pitili ta” samakö pi kuu mai kitä‑ patiseu töpönö ĩ na Jesus a noa thaö ha, 14‑Sa kuo somapili, kama sanö ĩ sa tä uli taö sisaö. Waiha sa kuo nömöo kõo piale, ĩ kama sanö ĩ sa tä uli taö nömöa kõo waikia kule. Önö kutenö, “Ĩ na sa kua asaö” sami sa kuuhe, ai tä kuu sätäapalo naio mi päla tä maaki, ĩ pitili tä sai a‑ Jesus a kuu nö, ‑Sa kuo soma noai, kamakönö ĩ ma tä uli taö pasia mai kitä. Sa kuo nömöo kõo piale, ĩ ma tä uli tai mi naiwö. 15Kama makö pi saimo päo nö, ma tä makokama läapalo sinomo päoö. Ai tä na sami sanö sa tä makokama läapalo pasio sisa päo mai kitä. 16Ipa hao anö sa simöpalipili, kamisa na ĩ a kuo sinomo opa kutenö, sa tä makokama läapalo tä, ĩ pitili tä sai a totiwö. 17Moisés a patanö tä sãököpalö nö, “Polakapi töpönö ta kateha ösöhapala totioö ha, ‘Ĩ pitili ta’ ai töpö kuupö” ĩ na Moisés a kuuma. 18“Ĩ na sa kua asaö” ĩ na kamisa kuu kule. Ipa hao anö sa simöpalö noai, ĩ na ĩ ipa hao a kuu pasiliapalo naia kule‑ Jesus a kuuma.
19Ĩ na Jesus a kuu ha, ‑Witi hamö au hao a kuamö kua?‑ töpö kuu ha, ‑Kamakönö sa tai mi, ipa hao ma tai mi, ĩ na tä kua kule. Kamakönö sa taö aköna, ipa hao ma taö naia soatala pi‑ Jesus a kuuma. 20Töpö Teusömo wi a sai pata na Jesus anö töpö pi hatukamati pola nö, ĩ na a kuuma. Ĩ a sai õsi pata ha sitipa kökö titipa sinomo wi, ĩ tä hĩtale, ĩ tä kotö na Jesus a loiki nö, ĩ töpö pi hatukamatima. A hapalo peliapalo opatima maaki, ‑Huki Jesus a säpamonaso wi, huki ĩ tä wakala‑ ĩ na Teusö a pi kuu paio maama kutenö, ĩ tökö soatawö Jesus a hua soata maamae.
21Ĩ töpö na Jesus a hapalo kõo nö, ‑Sa hua konasolö pia salo. Kamakönö sa taepala haitia kule maaki, makö wanisala haitio nö, makö nomapo haitiopö tä kua kuleö! Sa huumö kua kõo piale hamö ĩ hamö makö huumö kua haio wi tä kua mai kitä‑ Jesus a kuuma. 22A kuu ha, ‑Jesus kama a säa sapa kõa hãtoa päpaso pia salo, “Sa huumö kua kõo piale hamö, ĩ hamö makö huumö kua haio wi tä kua mai kitä” tä kuu hãtoa alu kule‑ ĩ na töpö kuuma, 23‑Hi masita tä uli ha makö kuo somama. Hi tä uli na sa kuo soata naio maapili. Hi tä hẽtu hamö sa kuo somatio paio kipili. 24Önö kutenö, “Makö wanisala haitio nö, makö nomapo haitio kitä” ĩ na sa kuu alu kule. “Jesus a hai, ĩ Teusö a ulupö. Teusö anö samakö noama pia salo, pelupö Jesus a simönöma” ĩ na makö pi kuu mi tä, makö wanisala haitio nö, makö nomapo totio haitio kitä‑ ĩ na Jesus a kuuma. 25Ĩ na a kuu ha, ‑Ĩ witi pili wa totiwö?‑ töpö kuu ha, ‑Kamakö na sa kuu somatiopili, ĩ na sa kuu pasia soa kule‑ Jesus a kuu nö, 26‑Kamisanö ĩ makö pewö a kateha taö öpa soa kule maaki, makö a kateha mai kitä. Makö a kateha nö, “Makö wanisala apa nö kiliawö” sa kuu taö öpa kitä maaki, huki ĩ na sa kuu paio mai kitä. Sa simöa totio noai, ĩ a pitilimo opaö. Kamisa na a kuupili, ĩ sa ta hini nö, sanöma töpö pewö na sa ta wäsä tolea apaö‑ Jesus a kuuma.
27A kuuma maaki, Jesus anö kama pö̃ a katehatima maaki, ĩ töpönö ĩ ta hini maama. 28Ĩ ta hini pasio mi kutenö, Jesus aiki, ‑Sanöma sa kupaso noai, hii ti pakalai ti ha kamakönö sa pi ösötama totia tä, “Awai. Teusö a hai pelupö Jesus a sai ta o” ĩ na makö pi kuu totiso kitä. “‘Töpö noama sinomoö!’ ĩ na Teusö pö̃ a pi kuu nö, pelupö Jesus a simönömaö! Jesus kama pi saimo mane. Pö̃ anö ta taöma noai, pelupö Jesus anö ĩ ta kateha sisaö” ĩ na makö pi kuu kitä. 29“Ĩ na a kua totioö!” ĩ na ipa hao a kuu wi, ĩ sa tä thaa sinomo hö̃töoö ha, ipa hao sa pi mönahapalama sinomo hö̃töoö. Ĩ na sa tä thamaö ha, ipa hao anö sa simönö noai, ĩ anö sami sa taatala maama. Kamisa na a kuo naio soatiotii‑ ĩ na Jesus a kuuma. 30Ĩ na Jesus a kuu ha, ĩ ai töpö satehe epii töpö aiki, ‑Jesus a pitili‑ töpö pi kuu totisoma. ‑Jesus a hai, Teusö a hai pelupö a. Samakö täapa kõo läo wi, ĩ a‑ ĩ töpö pi kuuma.
Jesus a na töpö nokapalo totio wi ĩ töpö
31Ĩ na tä kua tä, ‑Jesus a pitili‑ ĩ na juteu töpö õsi pi kuu noai, ĩ töpö na, ‑Kamakönö sa kai a hini totio sinomo kuköma, kamisa na makö nokapalo totio wi, ĩ makö kupasoö. 32Sa kai a hini sinomoti kuköma, pitili ma ta taö öpa kuki kitä. Pitili ma ta taö öpa kuköma, makö uni kusöa kopali kitäö!‑ ĩ na Jesus a kuuma.
33A kuu ha, ‑Ai tänö Abraão samakö ola uni õka maapili nökö. Ai tänö samakö noa mi kalipalama maapili nökö. Wi na wa pi kuu salo, “Makö uni kusöa kopali kitäö!” wa kuu kule?‑ töpö kuuma.
34Töpö kuu ha, Jesus aiki, ‑Ĩ na sa kuu kuleö! Pitili sa: “Wanisala wa tä tha apati kuköma, ĩ wanisala tä uni patanö wa õkapali. Wanisala tänö wa õka totipalöma, wanisala wa tä thaa sipa apa kuki. 35Ai töpönö wa thapo päo wi, ĩ töpönö wa noa mi kalipalama sinomoti wi, ĩ töpö na, ‘Ipa ai pö’ wa kuu totio mai kitä. Ĩ töpö na, ‘Ipa töpö saiö!’ kama töpö hai ĩ pelupö a sai kuu sisaö. 36Önö kutenö, Teusö a hai ĩ pelupö sanö makö uni kusöa kopalöma, makö uni õka mi tä, wanisala ma tä thaa husoolö mai kitä. Makö kusöa kõo totia asapali kitä. 37Awai. Abraão makö ola. Abraão makö ola maaki, kamakönö sa kai a hini wani ipö kutenö, kamakönö sa säpa pi topa kule. 38Kamisa na ipa hao anö ta wäsäpili, kamakö na ĩ sa ta wäsäti kule maaki, kamakö hai ĩ pö̃ aiki, ‘Ĩ na ma tä thama totioö!’ a kuu läoö ha, ĩ na ma tä thama totio hö̃töoö” ĩ na kamakö na sa kuu kule. Ĩ pitili sa sai a totiwöö!‑ Jesus a kuuma.
39A kuu ha, ‑Nö patapö Abraão a hai, kamisamakö hai ĩ hao a pasiwö‑ töpö kuu hö̃töoö ha, Jesus aiki, ‑Abraão ulupö makö aköna, Abraão a kuati noai na, ĩ na makö kua tolea totitila pi. 40Teusö anö pitili ta wäsä noai, ĩ sa ta hini nö, kamakö na sa ta wäsä totioma maaki, sa säpa pi topa apa pikia kulai. Kamakö kuati wi na, ĩ na Abraão a kuati pasio maama. 41Kamakö hai ĩ pö̃ a kuati wi na, ĩ na kamakö kuati hö̃töoö‑ ĩ na Jesus a kuuma. A kuu ha, ‑Teusö a hai ĩ pelupö samakö asawö. Kamakö hai ĩ pö̃ a sami ipö. Ai tä kua mai kitä. Teusö a hai ĩ pelupö samakö sai‑ töpö kuuma.
Sai tä sai pata hai ĩ ulu töpö
42Ĩ na töpö kuu ha, Jesus aiki, ‑Teusö a na sa kutioma, huki hi tä uli na sa kua nömötia kule. Önö kutenö, Teusö a hai, kamakö hai ĩ pö̃ a aköna, kamakönö sa noima pola pi. Kama sa pi saimo päo nö kuno mai. Ipa hao anö sa simöaö ha, hisimö sa huma. 43Wi na makö pi kuu salo, kamakönö sa kai a hini mi ipö? Sa kai a hini wani ipö salo, kamakönö sa kai a hini totio mi. 44Sai tä sai pata hai ĩ pelupö makö pasiwö. Au hao Sai tä patanö tä thama wi, ĩ pelupö makönö ĩ ma tä thama pi topa naio hö̃töoö. Somi tä sai tä, Sai tä sai patanö sanöma makö sätima, huki töpö sä soatioö. A pitilimo wi ĩ tä pii mi. A pitilimo tai mi. A holisimo sinomoö. Töpö holisimo wi, ĩ töpö hai ĩ pö̃ a. 45Önö kutenö, pitili sa ta wäsä tä, “Jesus a pitili” makö pi kuu mi. 46Ai wa aiki, “Jesus anö wanisala tä thama” ai wa kuu pitilimo totio kitä ta o? Ma. Ĩ na ai wa kuu pitilimo mai kitä. Pitili tä sai a wäsäti kule ta makö pi kuu mai, wi na makö pi kuu salo, “Holisimo hãtoa kule” makö pi ku upaö? Wi na makö pi kuu salo, sa kai a hini wani ipö? 47Teusö wa thapo totio kuköma, Teusö wa kai a hinini kitä. Teusö ma thapo mi kutenö, Teusö ma kai a hini mi päwö‑ ĩ na Jesus a kuuma.
48Ĩ na Jesus a kuu ha, ‑“Samatia tili wa. Sai wa tä thapo pasio wi, ĩ wa” samakö kuupili, ĩ pitili ta kuoma‑ ĩ na ĩ juteu töpö kuuma. 49Töpö kuu ha, ‑Sai sa tä thapo wi ĩ sa mai kitäö! Sa isi wanihipaloti maneö!‑ Jesus a kuu nö, ‑Ipa hao sa komoapalama mai, ipa hao sa hini totiatalo opaö. Kamakönö sa komoapalama pasioö. 50“Pata tä Jesus a totiatalo opawö” kamisanö sa töpö pi thama pi topa mi. “Pata tä Jesus a totiatalo opatiwö” ĩ na ai tänö töpö pi thama pi topa pasioö. Kamisa na ĩ anö tä makokama läapalo pasio kitä. 51“Kawanö sa kai a hini totio wi, ĩ wa noma mai kitäö! Teusö a na ĩ wa kuo soatio kitäö!” kamakö na sa kuu kuleö! Pitili sa‑ Jesus a kuuma.
52Ĩ na Jesus a kuu ha, ‑Sai wa tä thapo totia alu kule. Wa isi waniha totia waikia alu kule‑ töpö kuu nö, ‑Abraão a pata nomasoma. Teusö a kai a wäsä totio noai, ĩ töpö noma naisoma. Ĩ töpö nomasoma maaki, “Kawanö sa kai a hininöma, wa noma pasio mai kitäö!” wa kuu pasia alu kule. 53Kamisamakö hai ĩ hao Abraão kolo tä nomasoma. “Abraão a na sa patamo hasua apa asa wi sa” wa kuu alu kule? Teusö a kai a wäsä totio noai, ĩ töpö noma naisoma. Ĩ witi pili wa pasiwö? Wi na wa kuu kule?‑ ĩ na juteu töpö kuuma.
54Ĩ na töpö kuu ha, ‑“Sa totiatalo opawö” kama sa sai kuu aköna, “Ĩ pitili tä sai a totiwöö!” makö pi kuu mi kipi. Ipa hao Teusö a na, “Ipa Teusö a” makö holisi kuu wi, ĩ aiki, “Jesus a totiatalo opawö” kama kuu kule. 55Kamakönö Teusö ma tai mi pasiwö. Kamisanö Teusö sa taö öpa asa sisaö. “Teusö sa tai mi” sa kuu aköna, kamakö holisimo kua wi na, ĩ na sa holisimo kua naina pi. Teusö sa taö öpaö. Kamisanö Teusö sa kai a hini totio opaö. 56Kamakö hai ĩ pö̃ Abraão kolo tä aiki, “Teusö anö kaikana tä simöpa piale, ĩ sa huu tati kuleö!” a pi pata kuu nö, a pi mönaha apama. Abraão a patanö sa huu talalö nö, a pi pata topa apama‑ Jesus a kuuma.
57A kuu ha, ‑Hĩsa wa soawö. Kawa na 50 tä inama kupo paio mai ha, wa kua soa kule nökö. Kawanö Abraão wa tapa waikioma ta o?‑ töpö kuu ha, 58‑“Abraão a pata kua paia mi tä, kamisa kuo soma paitioma” ĩ na sa kuu kule. Sa holisi mai kitäö!‑ Jesus a kuuma. 59Ĩ na Jesus a kuu ha, maa manö Jesus a säsäpö, maa mapö sua soatalalöma maaki, Jesus a sosa läiki nö, Teusömo wi a sai sika pata hamö a kuoma, a hua kõa soa pätasolöma.
Currently Selected:
João 8: xsu
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2007, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.