San Lucas 19

Jesús le'an Zaqueo

1Jesús guioe' lo yechhi Jericó na gzolhoe slachhie' layechhi. 2Na' gzoa to bene rze'akie grelawe Zaqueo, xanka bene rkixhajke domi ki Roma. 3Le' go'onhene gonbe'e Jesús, te labi rhaka sle'ene le' tan dzakane bene, na Zaqueo nake chakozi. 4Tanka rheyobene gnerhoe, kinda gaka sle'ene le', gre'anhe lo to yaga zo ga'ago ga' rhala te Jesús. 5Kati Jesús gde na', byoe' rha'alha na gochhie le':

—Zaqueo, beye'azi nanteka, le'a nan, rhe'anda yega'anha lo yo'o kio'.

6Zaqueo beye'azie stikado, na rhebene yega'an Jesús lichhie'. 7Nan ble'ekene ten, yogokate' gzolhoke rtitajkene Jesús, tan yaja'anhe lo yo'o ki to bene dolaxhkia'. 8Narhe Zaqueo guiase na gochhie Jesús:

—Byokalho, Jesús, gdea' kika bene ye'achi gatzaj ki diarha tan dia kia'; na chen bi chiglanha ki bene, wayodea tapa niaa mazirhe.

9Jesús gochhie le':

—Nan bchhin yelawela ki yo'o ni, le'a bene ni le'aksikan rhaka xozixhtoe Abraham. 10Le'a Xhi'in bene bguio' bide' dedilhaje kan desle'e tan nanitika.

Xhkodza didza ki domi

11Ka bene dzake rhenkene rtzalaj Jesús ten, na le' gdixaje'ene le'ake to xhkodza didza, le'a chize'e ga'ago yechhi Jerusalén, te le'ake rhe'akiekene chibchhin tiembo solho yelarne'abe'a ki Diozo.

12Gochhie le'ake: «Gzoa to bene yajlo, te guiaje zito, yechhi xhen yobilha, kinda gake bene rne'abe'a te yedateke'. 13Nanzi srhoajlhe, bledze chi bene we'anchhin kie', bde'e ki totoe' domi xhengolha, na gochhie le'ake: "Legxinaje domi ni kati yelarheda yonale koenda." 14Ka bene lachhie' rle'ekene zi'i le', na gselake xhkodze to koe bene naka lona'ake dzajne'ake: "Birhe'anheto bene ni gake bene rne'abe'a kne'ato."

15»Za'akalha kan le' gxhie yelarne'abe'a, na beyiaje lo yechhi xhen kie'. Kati bechhinhe, bledze bene we'anchhin ga' bde'e domi kie', kinda snisienhe gakati be'anke gan totoe'. 16Bene nerho bchhinhe'e na gne': "Xanha, domi kio' be'an gan chi niaa mazirhe." 17Bene rne'abe bochhie': "Chhia'agazi, nakalho we'anchhin chhia'a; tan be'anlo tali lo tale'ati ni, gonha loe' gobiarne ki chi yechhi. 18Bchhinhe'e yetoe' na gne': "Xanha, domi kio' be'an gan gayo niaa mazirhe." 19Le'aksikan bochhie' ki bene ni: "Loe' gakalho gobiarne ki gayo yechhi."

20»Te yetoe' bchhinhe'e rne': "Xanha, ni dia domi kio'. Blachhia lo panito; 21le'a bdzeba loe', tan nakalho to bene tzotzo, tan rhezilho ga' bibdelho kan rhelapalho ga' bigozalho." 22Na'arhe bene rne'abe gochhie le': "We'anchhin malha, le'an didza kio' gsloeda loe' ka malha be'anlo. Chen nezelho naka' bene tzotzo, tan rhezia' ga' labi bdea'a kan rhelapa ga' labi goza', 23¿nobixhkia' biyajoalho domi kia' ga' gon yikiaje', kinda yeyonalo le'an yikiaje' kati yechhinha lo yo'o?" 24Na gochhie bene dzake na': "Leyeguie'ala domi na, te legde ki bene be'anhe gan chi niaa mazirhe." 25Le'ake gochhike le': "Xanha, ¡le' chinape chi niaa mazirhe!" 26Bene rne'abe bochhie': "Le'a rhapa lén, no' chinapa, wagdekarhe kie' mazirhe; na no' labi napa, za'atale'ati nape weyede'ala. 27Te bene rle'ekene zi' ne'adia birhe'ankene gaka bene rne'abe'a kie'ake, lezajxike ni na legotike sle'eteda."»

Jesús guioe' lo yechhi Jerusalén

(Mt 21.1-11; Mc 11.1-11; Jn 12.12-19)

28De gne' ten, Jesús zeajte'aze yoe' neza Jerusalén. 29Kati chibchhinhe'e ga'ago lo yechhi Betfagé le'an Betania, rhoa guixi xhen rhelawe Olivos, gsele chopa bene lachhile'anke le', 30gochhie le'ake:

—Letzeaj lo yechhi zingo dia tzala'a na, te nan xhchhinle yalelhe to boro da'aba yaga, bineno rchhia le'aba. Lese'achhiba na lexhche'aba. 31Na chen no' snabe lén nobixhkia' rse'achhigalheba, leye'ake Jesús rkinheneba.

32Ka bene lachhile'anke le' guiajke na beyalekene kateka gochhi Jesús le'ake. 33Tzalaka rhese'achhike boro na, xanba gnabekene le'ake:

—¿Nobixhkia' rse'achhigalheba?

34Le'ake bochhike:

—Le'a Jesús rkinheneba.

35Te rxoake xhake lo xhkodza boro na, beche'akeba ga' ze'a Jesús na bchhiake le' xhkodzaba. 36Baba zeaj Jesús, ka bene rchilhajke larhe kie'ake lo lhaneza. 37Te nan bchhinhe'e ga' zoa letaj ki guixi xhen rhelawe Olivos, yogote'a bene noke le' gzolhoke rbechhiya'ake yelarhebe', te rhonke xhen Diozo nia' ki yogote'a milagre tan ble'ekene. 38Gne'ake:

—¡Birhoba Bene rne'abe zee lo' Diozo! ¡Labibi rhaka yeba', rheyala gonrha xhen Diozo tan zue' gatite'azi.

39Na'arhe balaka fariseos notzake ladaj bene, gochhike le'.

—Muestro, gdilaka bene noke loe'.

40Te Jesús bochhie':

—Rhapa lén, chen le'ake se'ake balanzi, wabechhi ya'aka guiaj.

41Kati bchhinhe'e ga'ago Jerusalén, nan ble'ene yechhi, Jesús grechhie nia' kie, 42na rne': «¡Chen nan dza loe' le'aksikan ye'akiebelho ta gona kio' tachhia!. Te nan nagachielo na labi gaka sle'elho. 43La walha'a kio' dza malha, kati bene birhajxenkene loe' gonke to zee torhoe' yechhi kio', na ko'oke loe' leaj te gdze'eke loe' kinlakanla, 44te gchhiaguike loe' donayalho. Gotike bene yechhi kio', na labi yoka'anke to guiaj le'an yeto' guiaj, le'a bibeyonbe'alho kati Diozo bide'e detzague loe'.»

Jesús beyonhe tzawe lo yo'o sdo'o

(Mt 21.12-17; Mc 11.15-19; Jn 2.13-22)

45De ten, Jesús guioe' lo yo'o sdo'o na gzolhoe rhebeaje bene rho'otike, 46na gochhie le'ake:

—Lo xhtidza Diozo rne'a: "Yo'o kia' naka yo'o ga' rledzarha Diozo", te lén chibe'anle to rhoa' beloaj kika gban.

47Yogo dza Jesús rse'adiene lo yo'o sdo'o, na xanka bxozi, ka muestro ki xhba'a le'aksikan ka bene yajlo ki yechhi, rhenoke nakalha gotike le'. 48Te labi rdzelhalachhike nakalha gonke, le'a yogote'a bene zoake kuenda ki tan rtzalaje.

Currently Selected:

San Lucas 19: ZAALuk

Highlight

Copy