Judit 11
11
Judit mi cha'leñ t'añ yik'ot Holofernes
1Che' jiñi Holofernes tsi' yälä:
—Tijikñesañ apusik'al x-ixik, mach ma' cha'leñ bäk'eñ, kome ma'añik wolik tik'lañob jiñi yomo'bä ik'el ti ñuk jiñi Nabucodonosor iyum pejtelel jiñi año'bä ti pañämil. 2Che' ja'el ma'añik tsa' kña'ta cha'añ mik jisañ ti' kjaläp jiñi api'älob año'bä ti atejklum, jiñobäch tsa' kaji its'a'leñoñ lojoñ ya'i tsi' säklayob iwokol. 3Wäle kom k'ajtibeñet ¿Chukoch woliyet ti puts'el ti' itojlelob cha'añ ma' tilel ti ktojlel? Awilañ, wale tsa'ix ataja akoltäñtel, mach yomik ma' chäñ cha'leñ bäk'eñ, tsa'ix ataja atijikñäyel ti ili ak'älel yik'ot ti' pejtelel k'iñ. 4Ma'añik majch mi' kaj ichäñ tik'lañet; ti pejtelelob mi kaj ip'isetob, che'äch bajche' yomob jiñi iyaj e'telob jiñi yumäl Nabucodonosor —Che'eñ.
5Jiñi Judit tsi' jak'ä:
—¡K'ax ñuketbä yumäl, ayaj e'teloñäch wäle! Awokolik ñäch'täbeñoñ ili kt'añ. Isujmäch pejtelel chuki mi kaj ksu'beñet ti ili ak'älel. 6Mi' muk'äch ajak' ili kt'añ, Lak Ch'ujutat mi' kaj ikoltañet, che' jiñi jatet ma' akaj amälbeñ ili jisäñtel.
7»¡La' sujbik iñuklel Nabucodonosor jiñi k'ax ñukbä yumäl ti' pejtelel pañämil! Jiñi yumäl tsi' chokoyet tilel cha'añ ma' atoj-esañ ibijlel pejtelel chumulo'bä ti pañämil. Cha'añ ti ikaj jiñi ñukbä ip'ätälel, pejtelel yumäñteltak, bäte'eltak, aläk'ältak yik'ot xwejlel muttak, mux iyäk'ob ibä ti' itojlel jiñi Nabucodonosor yik'ot ti' itojlel ip'olbalob.
8»Ñuketbä Holofernes, pejtelel pañämil yujil cha'añ añ ap'iplel, ach'ejlel yik'ot aña'täbal. Ti' pejtelel yumäñtel, ma'añik majch mi' mejlel ilajiñet. Ma'añik majch iyujil isujmlel jiñi jisaya che' bajche' jatet. 9Che' ja'el tsa'ix kubi lojoñ it'añ jiñi Aquior tsa'bä ajli ti la' tojlel, kome che'bä tsi' koltayob jiñi wiñikob ch'oyolo'bä ti Betulia, tsi' laj su'beyob pejtelel chuki tsi' yälä. 10Isujmäch pejtelel chuki tsa'bä iyälä Aquior, jiñ cha'añ kyum yom ajak'beñ it'añ: Che' ma'añik mi' cha'leñ mulil ti' itojlel Lak Ch'ujutat jiñi ktejklum lojoñ, ma'añik mi' juñtikilik mi' imejl ituch'tañob. 11Awilañ kyum, mach amel apusik'al, mik su'beñet ili uts'atbä t'añ: Jiñi ktejklum tsi' yäk'äyob ti' mich'ajel jiñi kCh'ujutat, cha'añ tsi' cha'leyob mulil. Jiñ cha'añ mi' kaj ti yajlelob ti wokol yik'ot mi' kaj ijisäñtelob.
12»Jiñi ktejklum wolix ichämelob ti' wi'ñal yik'ot ti' tikiñ ti', wolix ikajel iña'tañob ik'uxob chuki tik'bil ti it'añ Lak Ch'ujutat. 13Wolix iña'tañob ik'uxob jiñi ñaxañ takbä iwut jiñi trigo yik'ot jiñi ya'lel ts'usub, yik'ot aceite mejljachbä ti ajk'el cha'añ majtañäl. Jiñäch ch'ujutesäbilbä cha'añ mi k'äñob jiñi motomajob ch'oyolo'bä ya' ti' Jerusalén, tik'bil cha'añ mi' juñtikilik lak pi'älob mi' mejlel iyotsañ ik'äb.
14»Che'bä tsi' yu'biyob chuki woli imelob jiñi xchumtälob ti Jerusalén, jiñi ch'oyolo'bä ti Betulia tsi' ichokoyob majlel juñmojt wiñikob ti Jerusalén cha'añ mi' k'ajtibeñob ti' itojlel jiñi ñoxo'bä yujilo'bä tik'ojel cha'añ mi yäk'ob it'añ, cha'añ mi' cha'leñob ja'el che' bajche' jiñi. 15Che' mi' cha' sujtelob tilel jiñi xñusat'añob, ti' pejtelelob mi' kaj ikäyob ijak' jiñi tik'ojel. Che' jiñi Lak Ch'ujutat mi' kaj ichok tilel jiñi tojmulil ti' itojlelob; ya'i mi' ikaj iyäk' cha'añ mi' la' jisañob.
16»Ña'täbilix kcha'añ cha'añ che'äch mi' kaj iyujtel che' bajche' jiñi; jiñ cha'añ tsa' puts'iyoñ tilel. Ixku ti' isujmlel Lak Ch'ujutat tsi' chokoyoñ tilel ti' atojlel cha'añ mik mejl awik'ot ñumeñ ñukbä ti k'elol, pejtelel jiñi año'bä ti pañämil mi' kaj itoj sajtelob ipusik'al.
17»Joñoñ juñtikil ayaj e'teloñäch jach. Wäle mi kaj käytäl ti atojlel mi' che'äch awom. Cha'añ joñoñäch juñtikil x-ixik mu'bä iweñ ñop it'añ Lak Ch'ujutat, ti jujump'ejl ak'älel mi kaj kmajlel ya' ti joktäl cha'añ mik pejkañ. Ya'i mi kaj jk'ajtibeñ kCh'ujutat cha'añ mi tsiktesabeñoñ che' mi' cha'leñob mulil jiñi israelitajob. 18Che' jiñi mi' kaj ktilel ksu'beñet cha'añ ma' lok'el majlel yik'ot pejtelel jiñi ajisayajob, ya'i mi' juñtikilik mi' kaj ikoltañ ibä. 19Joñoñ mi kajel kpäyet majlel cha'añ mik päsbeñet pejtelel jiñi Judea k'äläl mi laj k'otel ti Jerusalén. Che' mi lak k'otel ya'i, joñoñ mi kaj käk'eñet jiñi tejklum. ¡Mi' junkojtikjax ts'i' mi' kaj iwojiñet! Che' jiñi jatet mi' kaj apäyob majlel ti käjchibäl pejtelel xchumtälob, che' bajche' jiñi täñäme' machbä añik ikäñtäñtel. Jiñi kCh'ujutat tsa' isu'beyoñ chuki mi kaj iyujtel, jiñ cha'añ tsi' chokoyoñ tilel ti atojlel cha'añ mik su'beñet.—Che'eñ.
20Pejtelel ili t'añ uts'atax tsi' yu'bi jiñi Holofernes yik'ot jiñi x-e'telob icha'añ. Tsa' kaji iña'tañob cha'añ ka'bäl iña'täbal ili x-ixik, tsa' kaji iyälob: 21«¡Ti joytälel pañämil ma'añik mi juñtikilik x-ixik weñ it'ojol jaxbä iwut yik'ot weñ ñuk iña'täbal!» Che'ob. 22Che' jiñi, Holofernes tsi' su'be Judit:
—Uts'atax che' bajche' tsi' ña'ta Lak Ch'ujutat che'bä tsi' chokoyet tilel ilayi, che' maxto kajoñlaj ti jisaya ti' tojlel atejklum. Jiñi mi' kaj iyäk'eñoñlaj kmäle'. Che' jiñi mi kaj iyäk' cha'añ mi lak jisañ majki mu'bä iyäl cha'añ ma'añik ik'äjñibal jiñi yumäl Nabucodonosor. 23Käläxix jiñi at'ojlel yik'ot uts'atäch jiñi at'añ. Mi muk'äch amel chuki tsa' awälä, mi' kaj kch'äm ti Ñuk jiñi aCh'ujutat, ixku jatet mi' kaj achumtäl ya' ti kolembä otot ba'añ jiñi kyum Nabucodonosor, che' ja'el mi' kaj ak'ejlel ti ñuk ti' pejtelel pañämil —Che'eñ.
Currently Selected:
Judit 11: CholDc
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Biblia Chol de estudio con DC- Derechos reservados por SBM