Mataayo 27

Yëësu arahirwa ku-Piraato

(Maariko 15:1; Ruuka 23:1-2; Yohana 18:28-32)

1Hano bhwaakëëyë, abhanene abha abhasëngëri bhonswe igho, hamwë na abhaghaaka abha Ikiyahudi, bhakamaaha igha, bhaite Yëësu. 2Bhakamobhoha, bhakamuhira kö-mötöngi uwa Ikiruumi ono yaabherekerwanga igha Piraato.

Yuuda araingʼenta

(Amangʼana agha Abhatomwa 1:18-19)

3Yuuda oora yaanyëërëëyë Yëësu inikö hano yaarööshë igha Yëësu abhötörëëywë ikiina igha aitwe, akaighwa bhoghogho mo-nkoro iyaaye. Akaghegha seehera merongo etatö seera, akakyörrya abhanene abha abhasëngëri na abhaghaaka abha Ikiyahudi. 4Akabhatëëbhya igha, “Nkörrë ëkëbhë ikya ukunyeera inikö ömöntö ono ataana risoro.”

Kasi abheene bhakamohonshora igha, “Ghayö teghatötönëri hë, nu-uwe umwene ghatönëri.”

5Mbe, Yuuda akarekera seehera seera mu-nyumba iya Waryobha. Akarwa hayö, akaghya kwingʼenta.

6Abhanene abha abhasëngëri bhakabhoosha seehera seera. Bhakaghamba igha, “Ti-bhuuya ukwishooghania seehera seno na emongo ëhörëëru iya mwi-sengerro mono, ko bhoora n-seehera isya amaanyinga.” 7Mbe, bhakashumaasha engʼana iyö, bhakaghamba igha, bhaghore righöri irya ikiribhö, irya okobheekera-mo abhaghëni. 8Ku bhuyö ahasë hayö nanyabhoono, nkobherekerwa harë igha, Ahasë aha Amaanyinga.

9Ni-igho engʼana iya ömörööti Yeremia yaahekeraini. Yeremia yaaghambirë igha, “Bhaaghëghirë seehera merongo etatö, ekerengere keno Abhaisiraëri nyabhorebhe bhaaikererraini. 10Bhakaghora ömöghöndö ughwa mu-kiribhö, kya bhono Omonene yaandaghërrëëyi.”#27:10 Maaha mo-ketabho ikya Yeremia 19:1-13, 32:6-9; Zakaria 11:12-13.

Yëësu arashongerwa ku-Piraato

(Maariko 15:2-15; Ruuka 23:2-3, 23:18-25; Yohana 18:29–19:16)

11Mbe, Yëësu akaimerra mbere iya ömötöngi uwa Ikiruumi. Ömötöngi uyö akamöbhöörya igha, “Uwe no-mokama uwa Abhayahudi örë?”

Yëësu akamohonshora igha, “Uwe, oghamarrë.”

12Mbe, abhanene abha abhasëngëri na abhaghaaka abha Ikiyahudi, bhakasimya kushongera Yëësu. Kasi umwene tiyaamurri engʼana hë. 13Piraato akamöbhöörya igha, “Kana tukwighwa amangʼana ghayö ghonswe igho bhakukushongera hano hë?” 14Kasi Yëësu tiyaamumurri hë. Piraato akaroghoora bhököngʼu.

15Mbe hano inyangi iya Epasaka yaahikanga, ömötöngi uyö, yaabhatashorranga omobhohe ömwë, ono abhantö bhaatunanga. 16Mbe, ko-nkaagha iyö, yaare-ho omobhohe ömwë ono yaabherekerwanga igha, Bharaabha. Omobhohe uyö, yaamanyekaini bhököngʼu ko okoghera iya amangʼana aghaaye amaghogho ghano yaakoranga. 17Ku bhuyö hano abhantö bhaaikomaini, Piraato akabhabhöörya igha, “N-nawë mukutuna mbatashorre ko bhabhohe abhabhërë bhano? Mbatashorre Bharaabha, kasi Yëësu ono akobherekerwa igha Kiristo?” 18Keno kyaaghërrë Piraato akabhabhöörya igho, n-ko bhoora yaamanyirë igha, abhatangati abha Abhayahudi, mbaaghöötirë Yëësu ko okoghera iya rikenge.

19Mbe, hano Piraato yaaikaayë ku-kitumbë ikyaye ikya okobhotorra ibhiina, mokaaye akatomana amangʼana ku-Piraato igha, “Otakaashe okore ëkëntö kyokyonswe keera ekeghogho kö-möntö uyö ataana risoro, ko bhoora, nyankibhwi bhököngʼu mo-kerooto ko okoghera iya we.”

20Kasi abhanene abha abhasëngëri na abhaghaaka abha Ikiyahudi, bhakangʼënërrya abhantö igha bhasabhe Piraato, abhatashorre Bharaabha, kasi Yëësu, aitwe.

21Piraato akabhabhöörya ghwiki igha, “N-nawë mukutuna mbatashorre ko abhabhohe abhabhërë bhano?”

Bhakamohonshora igha, “Toratuna ototashorre Bharaabha!” 22Ghwiki Piraato akabhabhöörya igha, “Bhoono iyakë nkaakora Yëësu ono akobherekerwa igha Kiristo?”

Abhantö bhonswe igho bhakakora ikituri bharaghamba igha, “Mohaneke ko-mosarabha!” 23Ghwiki Piraato akakyorra okobhabhöörya igha, “M-bosarya kë akörrë?”

Kasi abheene bhakakora ikituri bharaghamba igha, “Uwe otamohaneka ko-mosarabha!”

24Hano Piraato yaangʼurrë igha takaatörrë ukusyörya emetwe ighya abhantö bhayö, ko bhoora waanyöörrë bhasimiri riihë, ku bhuyö akaghegha amanshë, akaisaabha amabhoko mo-bhantö hayö. Yaakörrë igho, ukwörökya igha, taana risoro ryoryonswe reera ko engʼana iyö. Ho yaamarrë, akabhatëëbhya igha, “Teneena risoro ku ukwitwa ukwa ömöntö ono ataana risoro. Ku bhuyö ghayö, moghakore bhëënyu abheene.” 25Abhantö bhonswe igho bhakamohonshora igha, “Risoro riyö irya ukwita Yëësu, tigha rebhe kö-bhëëtö, na ko-bhaana abhëëtö.”

26Mbe, Piraato akabhatashorra Bharaabha. Akaraghërrya abhasirikare abhaaye igha bheeghose Yëësu imishariti, bhamare bhamohaneke ko-mosarabha.

Abhasirikare bharashabhura Yëësu

(Maariko 15:16-20; Yohana 19:2-3)

27Mbe, abhasirikare abha ömötöngi uwa Ikiruumi oora, bhakaghegha Yëësu, bhakamuhira mu-ghunyumba oghonene ghono ömötöngi yaaikaranga-mo. Bhakaikomania muyö abhasirikare bhonswe igho bhainaarrë Yëësu. 28Bhakaruusya Yëësu singibho, bhakamötöörya engansho enkangaaru. 29Bhakakora ikirighi ikya amahwa, bhakamötöörya ko-motwe. Bhakamohaana na umunyaamunsi mo-kobhoko ukwa bhoryo, okore abhe kya omokama. Bhakamotemera hansë ibhiru kya bhano bhakomosaasaama. Bhakasimya ukumushabhura na okomosera. Bhakabha bharamökëërya igha, “Ore Omokama Uwa Abhayahudi, waraayë.” 30Bhakamutwera amate. Bhakaghegha umunyaamunsi mo-kobhoko ukwaye, bhakamotemera ko-motwe. 31Hano abhasirikare bhayö bhaamarrë ukumushabhura, bhakamongʼaabhora engansho eera, bhakamötöörya ghwiki singibho isyaye. Ho bhaamarrë, bhakaghya okomohaneka ko-mosarabha.

Yëësu arahanekwa ko-mosarabha

(Maariko 15:21-32; Ruuka 23:26-43; Yohana 19:17-27)

32Hano Yëësu na abhasirikare bhayö bhaarwanga mu-mughi ughwa Yërusarëëmu, bhakasikana na ömöntö uwöndë ko-nshera. Ömöntö uyö, yaabherekerwanga igha Simööni. Simööni uyö, yaarwërëëyë mu-mughi ughwa Kirene. Mbe, abhasirikare bhayö bhakamusingʼirrya aiteeke omosarabha ughwa Yëësu. 33Bhakahika ahasë hano haabherekerwanga igha Ghorighoota. Ensonga iyaamo ni-igha, ëkëhöörë ikya ömöntö. 34Mbe, bhakahaana Yëësu idivai eno bhaishooghaini-mo endorwe.#27:34 Maaha mo-ketabho ikya Zabhuri 69:21. Hano yaaghusiibhwi, akaghyanga. 35Bhakamohaneka ko-mosarabha, hano bhaamarrë, bhakatwenana singibho isyaye ko okosekorra ekekoobhwe.#27:35a Maaha mo-ketabho ikya Zabhuri 22:18. [Ho engʼana eno yaaghambirwë na ömörööti ko amangʼana agha Yëësu yaahekeraini, ömörööti yaaghambirë igha, “Bhaatwenaini singibho isyane, na engansho iyaane bhakaghekorra ekekoobhwe.”]#27:35b Amangʼana ghano gharëngë mo-bhebhandërryö kya bheno […] ni-igha, tegharëngë mo-senakara isyëndë isya Ikiyunaani. 36Mbe, bhakaikara hayöhayö bharamorenda. 37Kighörö iya omotwe ughwa Yëësu, bhaamaamëkirë-ko ekebhaau keno kyandëkirwë-ko igha, ono n-yëësu, omokama uwa abhayahudi.

38Ahasë hayöhayö, bhaare-ho abhantö abhabhërë, abhasaki abha ëbhëntö ibhya abhantö. Abhantö bhayö, bhakahanekwa ko-mesarabha, uwöndë bhoryo ubhwa Yëësu, na uwöndë bhömösi. 39Abhantö bhano bhaahetanga hayö, mbaasingisyanga emetwe ighyabho na okotoka Yëësu. 40Bhaamötëëbhyanga igha, “Kanaa, tu-uwe waaihashanga igha nokaatëmööyë inyumba iya Waryobha, omare oghehaghaashe ku-sinsikö isatö igho? Mbe, nyoore m-Moona uwa Waryobha örë, itöörya umwene, iika urwe ko-mosarabha kuyö.”

41Abhanene abha abhasëngëri, na abhëëghya abha amaraghërryö agha Mosa, hamwë na abhaghaaka abha Ikiyahudi, bhakamushabhura ighoigho. Bhakaghamba igha, “Yaatööryanga abhandë, kasi taatore ukwitöörya hë. 42Nyoore m-maheene igha we Omokama uwa Isiraëri, aike ko-mosarabha kuyö ho na bhëëtö bhonswe toraamukumi. 43Araitengʼeranga Waryobha, amötööri mbe tomaahe nyoore amohanshirë, ko bhoora yaaghambanga igha, ‘Öni m-Moona uwa Waryobha ndë.’” 44Kora abhasaki bhaara bhaahanëkirwë hamwë na Yëësu, bhonswe bhakamotoka kya bhono abhandë bhayö bhamotokanga.

Yëësu arakwa

(Maariko 15:33-41; Ruuka 23:44-49; Yohana 19:28-30)

45Hano iryobha ryaahikirë ko-motwe bhöröngë, bhokabha ubhwira kabhërë ku-kyaro, okohekera saa kenda. 46Ko-nkaagha iya saa kenda, Yëësu akakuura bhököngʼu igha, “Ëröi! Ëröi! Rama sabhakitani?” Ensonga iyaamo ni-igha, “Waryobha uwaane, Waryobha uwaane, n-kwakë ukuntigha?”#27:46 Maaha mo-ketabho ikya Zabhuri 22:1.

47Mo-bhantö bhano bhaarë hayö, hano bhaaighuurë Yëësu araghamba igho, bhakaghamba igha, “Ono nö-mörööti Ëriya akobherekera.”#27:47 Maaha mo-ketabho ikya 2 Abhakama 2:11; Maraaki 4:5.

48Kamwë igho, ömwë mo-bhantö bhayö, akakenya bhöngöbhöngö, akaasha na ëkëntö kenga isipönji, akaketobheka mu-divai ëndörö, akatoora isipönji iyö ku-munyaamunsi, akahaana Yëësu igha anywe. 49Kasi abhandë bhakaghamba igha, “Tigha tomaahe nyoore Ëriya uyö naasha kömötöörya.” 50Mbe, Yëësu akakuura bhököngʼu, akamara akakwa.

51Tamaaha, kamwë igho ripazia reno ryaarebherranga ku-nyumba iya Waryobha haara, rekatandoka mabhaara abhërë ukurwa kighörö rekahekera hansë. Kekabha-ho ikirighiti ekenene, kora amatare ghakabhaaroka. 52Sembeehera sekarebhoka. Abhantö abhaaru abha Waryobha bhakaryoka. 53Mbaaryökirë, kasi tebhaasöhirë mu-mughi ömöhörëëru okohekera hano Yëësu wonswe yaaryökirë, ho bhaasöhirë mu-mughi ömöhörëëru ughwa Yërusarëëmu. Kora bhakabhooshokera abhantö abhaaru.

54Hano omonene uwa abhasirikare hamwë na bhano bhaarendanga Yëësu bhaaighuurë ikirighiti na okomaaha ghaara ghaaikörrë, bhakoobhoha bhököngʼu, bhakaghamba igha, “M-maheene ömöntö ono, m-Moona uwa Waryobha yaarë.”

55Mbe, bhaare-ho abhakari abhaaru abha mo-mokowa ughwa Ghariraaya, bhano bhaasoorananga Yëësu, na okomokorra emeremo. Abhakari bhayö, mbaaimërëëyë hare bharamaaherra ghano ghakwikora. 56Mo-bhakari bhayö, yaare-mo Maryamu uwa Maghidara. Yaare-ho Maryamu nyakuwaabho Yaakobho na Yusufu, na nyakuwaabho abhamura abha Zebhedaayo.

Yëësu arabheekwa

(Maariko 15:42-47; Ruuka 23:50-56; Yohana 19:38-42)

57Hano yaahikirë omoghoroobha, akaasha umwegha uwa Yëësu ono yaabherekerwanga igha Yusufu, yaamënyirë Arimatea. Ömöntö uyö m-mwamë yaarë.

58Mbe, Yusufu akaghya ku-Piraato, akamosabha ikihundughu ikya Yëësu, aghi kobheeka. Piraato akaraghërrya abhasirikare abhaaye igha, bhamohaane ikihundughu keera. 59Yusufu akaghya akaghegha umuku oora, akamotoora mo-sanda endabhu. 60Akabheeka umuku uyö mo-mbeehera eehya, iya mu-risana, eno yaabhaashirwë ku-ritare. Akamara akahingira reghena rinene, akaribha-ho, akatanora. 61Ko-nkaagha iyö, Maryamu uwa Maghidara, na Maryamu uwöndë, mbaikaayë hayö bharamaaherra embeehera.

Abhasirikare bhararenda embeehera

62Urusikö urwa kabhërë, ndwo rwaarë urusikö urwa Obhotooro, abhanene abha abhasëngëri na Abhafarisaayo, bhakaghya ku-Piraato. 63Bhakatëëbhya Piraato igha, “Omonene, torahiita igha, enkaagha eno omongʼaini ono waanyöörrë akërëngë möhöru, yaaghambirë igha, ‘Nindiryoka urusikö urwa katatö.’ 64Ku bhuyö torakosabha ötëëbhi abhasirikare abhaaho, bharende embeehera nsikö isatö, okore abheegha abhaaye bhatakaasha kuusha bhaibhe umuku uyö, bhamare bhangʼaine abhantö igha aryökirë. Hano bharaakore igho, obhorongo bhuyö mboraakere ubhwa omongʼaini oora.”

65Piraato akabhahonshora igha, “Mogheghe abhasirikare, moghende morende embeehera iyö, ko obhotoro ubhwënyu bhwonswe igho kya bhono mukutuna.”

66Mbe, bhakaghya ko-mbeehera, bhakatoora-ko ekemanyërryö ikya umuhuri kwe-ghena, okore hano ömöntö araashe-ho arihingire, bhamanye. Bhakatigha hayö abhasirikare bhayö, bhararenda embeehera iyö.

Currently Selected:

Mataayo 27: ssc

Highlight

Copy