Yohanes 19

1Pilatus terus ngongkon nggawa Yésus supaya digebuki. 2Para suradadu pada ngenam eri digawé makuta, terus pasang ing sirahé. Wong-wong kuwi pada nganggokké jubah wungu, 3terus pada maju lan ngomong: “Slamet, ratuné wong Ju!” Wong-wong mau terus napuk praupan-Né.

4Pilatus terus metu menèh lan ngomong marang wong-wong mau: “Pada delengen, kuwi Wongé tak etokké ana ngarepmu, supaya kowé pada mengertèni, yèn aku, ora nemu kesalahané Wong kuwi.” 5Yésus terus metu, nganggo makuta eri lan jubah wungu. Pilatus ngomong marang wong-wong mau: “Sawangen Wong kuwi!” 6Nalika para pengarepé imam lan para pegawéné pada weruh Panjenengané, terus pada mbengok: “Kudu dipentèng, kudu dipentèng!” Tembungé Pilatus: “Gawanen lan salipen; awit kanggo aku Wong kuwi ora ana kesalahané apa-apa.” 7Semauré wong-wong Ju: “Kita pada nduwé angger-angger, lan miturut angger-angger kuwi, Wong kuwi kudu diukum mati, awit ngaku-ngaku Putrané Gusti Allah.”

8Bareng Pilatus krungu tembung sing mengkono kuwi, mundak tambah wediné, 9terus mlebu ing gedong pengadilan menèh lan ngomong marang Yésus: “Asal-usulé Panjenengan sangka ngendi?” Nanging Yésus ora nyauri. 10Mulané Pilatus terus ngomong: “Apa Panjenengan ora gelem tyerita marang kula? Apa Panjenengan ora ngerti, yèn kula kuwi nduwé pangwasa ngluwari Panjenengan lan uga kwasa nyalip Panjenengan?” 11Semauré Yésus: “Sampéyan ora nduwé pangwasa apa-apa kanggo Aku, yèn pangwasa iki ora dikèkké marang sampéyan sangka nduwur. Mulané: wong sing ngekèkké Aku marang sampéyan, dosané luwih gedé.” 12Wiwit kuwi Pilatus ngupaya ngluwari Panjenengané, nanging wong-wong Ju pada mbengok: “Yèn sampéyan ngluwari wong kuwi, Panjenengan duduk kantyané kaisar. Awit wong sing ngaku-ngaku dadi ratu, kuwi nglawan marang kaisar.”

13Bareng Pilatus krungu tembung mengkono kuwi, terus ngongkon ngetokké Yésus lan terus njagong ing kursi pengadilan, ing panggonan sing diarani Litostrotos, ing basa Ibrani: Gabata. 14Nalika kuwi pinuju dina tyetyawisan Paskah, kira-kira jam rolas. Pilatus terus ngomong marang wong-wong Ju: “Sawangen ratumu!” 15Wong-wong mau pada mbengok: “Dipatèni! Dipatèni! Kudu dipentèng!” Tembungé Pilatus: “Apa aku kudu nyalip ratumu?” Semauré para pengarepé imam: “Kita pada ora nduwé ratu kejaba mung kaisar.” 16aPilatus terus masrahké Yésus marang wong-wong mau supaya dipentèng.

Gusti Yésus disalip

19:16b-27

Mat 27:32-38; Mrk 15:21-27; Luk 23:26, 33-43

16bWong-wong nampani Yésus. 17Karo manggul salip, Yésus metu lan lunga menyang panggonan sing diarani panggonan Tyumplung sirah, ing basa Ibrani: Golgota. 18Ing kono, wong-wong mau pada nyalip Panjenengané, bareng karo wong loro liyané, ing kiwa lan tengené, nanging Yésus ing tengah. 19Pilatus uga ngongkon masang tulisan ing sak nduwuré salip, uniné: “Yésus sangka Nasarèt, Ratuné wong Ju.” 20Okèh wong Ju sing pada matya tulisan mau, awit panggonan penyalipané Yésus kuwi tyedak kuta, lan tulisan mau nganggo basa Ibrani, Latin, lan Yunani. 21Para pengarepé imam bangsa Ju terus pada ngomong marang Pilatus: “Panjenengan aja nulis: Ratuné wong Ju, nanging pengakuné: Aku iki Ratuné wong Ju.” 22Semauré Pilatus: “Apa sing wis tak tulis, tetep ketulis.”

23Sakwisé para suradadu mau pada nyalip Yésus, terus pada njupuk penganggo-Né didum papat, saben suradadu sak bagéan lan penganggoné jubah ya dijukuk. Jubah kuwi ora nganggo dondoman, tenunané lajuran wiwit sangka nduwur tekan ngisor. 24#Mas 22:19Mulané para suradadu mau pada rembukan: “Kuwi aja didum-dumké dadi suwèkan, nanging hayuk pada dilotré kanggo nemtokké sapa sing olèh.” Kuwi supaya kedadian tenan sing ketulis ing Kitab:

“Sandangan Kula didum,

lan jubah Kula dilotré.”

Sing mengkono kuwi wis ditindakké karo para suradadu mau. 25Ing sak tyedaké salipé Yésus kuwi ibuné lan seduluré ibuné, ya kuwi Maria bojoné Klopas lan Maria Makdaléna. 26Bareng Yésus weruh ibuné lan muridé sing ditrésnani ngadek sak tyedaké kono, terus ngomong marang ibuné: “Ibu, kuwi anakmu!” 27Terus ngomong marang muridé mau: “Kuwi ibumu!” Wiwit nalika kuwi muridé mau terus mboyong ibuné Yésus menyang omahé.

Gusti Yésus ninggal

19:28-30

Mat 27:45-50; Mrk 15:33-37; Luk 23:44-46

28 # Mas 69:22; 22:16 Sakwisé kuwi, awit Yésus weruh, yèn samubarang kabèh wis rampung, terus ngomong, supaya nyata sing ketulis ing Kitab: “Aku ngelak!” 29Ing kono ana wadah sing kebak isi anggur ketyut. Terus ana wong sing nyelupké kembang karang ing anggur ketyut mau, terus ditantyepké ing pangé hisop, terus dilungakké ing tutuké Yésus. 30Sakwisé nesep anggur ketyut mau, Yésus terus ngomong: “Wis rampung!” Panjenengané terus ndingklukké sirahé lan masrahké nyawané.

Wetengé Gusti Yésus dijojoh

19:31-37

31Awit pinuju dina tyetyawisan lan supaya ing dina sabat layon-layon ora tetep ing kayu salip - awit dina sabat kuwi dina sabat sing gedé déwé - mulané para pengarepé wong Ju pada teka lan nduwé penjaluk marang Pilatus supaya sikilé wong-wong ing kayu salip pada kudu diremuk, lan layoné didunké. 32Mulané para suradadu terus pada mara lan ngremuki sikilé wong siji lan sijiné sing dipentèng bareng karo Yésus. 33Nanging bareng tekan enggoné Yésus lan weruh yèn Panjenengané wis ninggal, wong-wong kuwi ora pada ngremuk sikilé. 34Senajan mengkono salah sijiné suradadu tunggalé kuwi njojoh wetengé Yésus nganggo tumbak, lan sak nalika metu getihé lan banyuné. 35Wong sing ndeleng déwé bab kuwi, kuwi sing nyeksèni, lan paseksiné kuwi nyata, lan wong kuwi mengertèni, yèn paseksiné kuwi nyata, supaya kowé uga pada pertyaya. 36#Pa 12:46; It 9:12; Mas 34:21Awit kedadiané kuwi mau supaya kedadian tenan sing ketulis ing Kitab: “Ora ana balungé sing diremuk.” 37#Sa 12:10; Wah 1:7Lan ana tulisan menèh sing ndunungké: “Wong-wong bakal pada nyawang Panjenengané, sing wis dijojoh.”

Gusti Yésus dikubur

19:38-42

Mat 27:57-61; Mrk 15:42-47; Luk 23:50-56

38Sakwisé kuwi mau, Yosèf sangka Arimatèa nduwé penjaluk marang Pilatus, supaya dililani ngedunké layoné Yésus. Yosèf kuwi muridé Yésus nanging karo meneng-meneng awit wedi karo para pangwasa Ju. Pilatus uga nglilani penjaluké kuwi. Mulané terus teka lan njukuk layoné Yésus. 39#Yoh 3:1, 2Nikodémus uga teka mrana. Wong kuwi sing wiwitan teka ing ngarepé Yésus nalika wantyi mbengi. Nikodémus nggawa tyampuran lenga mur lan lenga garu, boboté kira-kira telung puluh kilo. 40Wong-wong mau pada njukuk layoné Yésus lan dibunteli nganggo mori sing ana ambon-ambonan kaya adaté wong Ju yèn ngubur layon. 41Sak tyedaké panggonané Yésus dipentèng kuwi ana petamanan lan ing taman mau ana kuburan anyar sing durung tau dienggo ngubur wong. 42Awit pinuju dina tyetyawisé wong Ju, lan kuburané kuwi tyedak, mulané Yésus terus dikubur ing kono.

Currently Selected:

Yohanes 19: KJS17

Highlight

Copy