Matius 27

Yesus Nyan Naai nyesov Pilatus namba ambav

(Mrk. 15:1; Luk. 23:1-2; Yoh. 18:28-32)

1Sasagwet augu agam aevar nevwerai epepar naa aa Yehudi fet er onggoao naa netmaii farir teenggeij Yesus angajan avu. 2Nii irirjemNyaij are Naai nyesov, are Pilatusunnya natomNyaij, gubernur Roma awasemnyer nyan.

Yudas nyan joetav

(Wee. 1:18-19)

3Yudasi jaanoug avanggun reraijem nyani etanar be nama farir teenggeij fuuNyandanav nin natom erun: ‘ariman iraonggai fare?’ emen. Are urupi gomo jangwatmai neij orfamoij avu naswejemai agam aevar nevwerai epepar naa aa Yehudi fet onggoao naa etomnyev. 4Nin aet: “Omon nasaronggaij! Omo jaanoug oro nasar aerov rerajoNaij, ira ee Nin fuunuamNyand joandan amb!” emen.

Tatae nii aetnyaij: “Iravu farir eemet sin! Neme nembae negwar farir!” eni.

5Bambe Yudas nyan pitis iravu Janav Enggwarjer Weso atuarar fiemaij tumbai are osee aa nasov nauvi etfonaeri.

6Agam aevar nevwerai epepar naa pitis iravu naatuem are aeti: “Pitis javu pitis iseret” eni. “Agam aevari oro asav, pitis javu pitis nanasi sembanavu avar nembaijan sin fo Janav Enggwarjer Wesoar” eni. 7Are nama nii onggo tanggaugwenggeij, pitis irav ata wasasi manggurjanev. Wasas iram agwatam “Wasasi berangg aengger”. Wasasi iram manggurjemiamu, jaanoug Yehudi fet sin mund tan sur neset naa joandi andani ava nerumnevi oraaneve. 8Pitisi wasas manggurjemiatav iseret: Yudasnyan joet aem Yesus Nin joet avaimi ira ee arao ejav ature wasas iramu agwatenggeij: “Wasas Iseret” eni. 9Irav ata, oromo Yeremia farir nonondoai nyani farir aetavu ambav foran ano, jaetav:

“Nii pitis urupi jangwatmai neij orfamoij tonomamian,

oro fari irav Israel fet naa nembe amoria navar nomdaij aoraij,

‘Nane fari Nambayav!’ eni Israel fetnaa.#27:9-10 Za. 11:12-13

10Are pitisiam avu

nii einyesov navaremi.

Wasasi berangg tuanyer am manggurjemi,

Enggavot Nani aetoij aoraijan” emen Otas Orogwar.

Yesus Nyan Pilatus namotanas

(Mrk. 15:2-5; Luk. 23:3-5; Yoh. 18:33-38)

11Yesus Nyan Pilatus namotanas Nainyeswai avueve Pilatus nin navweraij ama gubernur Roma awasemnyer nyan. Are Pilatus nyan waraevween: “Neme Ratu Yehudi fet er ama?” emen.

Yesus Nyan aet: “Aniaut! Onggoao Nem, nemen atonav!” emen.

12Tatae agam aevar nevwerai epepar naa aa Yehudi fet er onggoao naa farir ofetNait ondot aeti Yesus Nauvivjavu, be Nin farir atmayar neij naswejemai sin, sese augwen Nar.

13Iraim bambe Pilatus nyan Yesus aetNaij: “Nem nevii sin ama farir ofetNeit aetiav fovu neuviv fienggeij tundav?”

14Tatae Yesus Nyan Naijei manduei sin. Ira ee gubernur nyani aniaut nanen saen.

Farir teenggeij Yesus angajanav

(Mrk. 15:6-15; Luk. 23:13-25; Yoh. 18:39—19:16)

15Arao avwer Paskah atmayar aenggeijavu, gubernurnyan jaanoug fuunnyendev natani tiemanyeriv oraim, ear jano neij ondoav ava faejeij. 16Ira atararavu jaanoug fuunyand tani aniaut nawas tavejer. Nagwat nambayamu Yesus Barabas.#27:16-17 “Yesus Barabas” enyav aem otas sior ondo avar “Barabas” eni. 17Bambe, jaanoug ondaa naatuenggeij are, Pilatus nyani neavween: “Emet onggoavu isine omo tiangganyari nambambemiano? Yesus Barabasinan ama? Yesus ‘Kristus’ enyannan?” emen. 18Pilatus nyan nin iraetav avuev nin naror Yehudi fet er onggoao naa Yesus Nainyeset namba ambavjavu avueve nii newas netuararev.

19Nama Pilatus nyan nafonar nar ender farir tetearar, are nambae inav nyani farir jamu fifirjem tunde: “Andani neme etuar awatan sin, jaanoug oro nasar aero nani nambae peraramu, avueve ingginan afaru omo iru aonggaij ear araowavu ira ee om inyom” emen. 20Tatae agam aevar nevwerai epepar naa, aa Yehudi fet onggoao naa jaanoug ondaa atatuemnyev Pilatus nagweri jangginyam oraanev bangga Barabas nyan tianggenyari aa Yesus un fuunuamiand joandanev. 21Are gubernur nyani aem neavween nii: “Jano amoij janaa, eme isin etasi? Omo tiangganyar nambambemian nani?” emen.

Nii aeti: “Barabasinan!” eni.

22“Iraami andani omo namnaenggamnajan Yesusu ‘Kristus’ enyan?” neavween emennev nii Pilatus nyan.

Nii netmayar aeti: “Iwo nasin ayarit jonaan!” eni oraim.

23Pilatus nyan neavween: “Arimaneve? Arimev avanggun Nambayav?” emen.

Are aem ososot aug nii aeti: “Iwo nasin ayarit jonaan!” eni oraim. 24Ira ee nama Pilatus nyan natumboug. Nin nama orom-orom aajanav ature, onggo nembemi aninawajeanav aetar sin. Aem aniaut nama orian aorem! Bambe nin fat eai, jano ondaa nemotanas narov eaomi are aet: “Omo oro nasar aero jaanoug janani joandan avu. Javu embae egwar farir. Emen avar joug” emen.#27:24 Ul. 21:6-9

25Jaanoug ondaa netmaii aeti: “Jo! Amori! Banama eemenano aa tato eemet naa atat eetuar mirjarasejan Jaanoug Janani joan Nambayav” eni.

26Are Pilatus nyan Barabas tiemanyari natomnyevi nii, are jaanoug atatuemnyev Yesus wamasemNyaij are Natomnyevi iwo nasin aev amari joNaanev.

Yesus Nyan ofetemNyaij

(Mrk. 15:16-20; Yoh. 19:2-3)

27Are Gubernur Pilatus nyan nambae jaug naa Yesus Naai nyesov Pilatus nambae wesov, are jaug iinaa nembemi umbu tanggaungwaa netmayar asaremnyev neset naatuenggeij Yesus mayenggeiNyar.#27:27 Roma fet er jaug umbuer naa ond nembemi ratu ivtan. 28Nii Yesusuer ijav otajenggeij, are randani anggan suus auguv nasanyenggeNyar.#27:28 Jaug nembemi randani aorai. 29Nii makota angganggaot ev anggenggeij, are Yesus Nangguvwer erunyer. Are ui tani Narov Nagwanioviam amar ernyerjar, are newaembor mutmutuem Namotanas oafaNyanda aetNyaij: “Nembae ari amori Ratu Yehudi fet er Nem!” eni. 30Nii tutuevitemNyaij, aa uiamu eii, are ata Nangguvweri buemNyaij oraim. 31Nama ofetemNyaij neteen, are nii randani anggan sus augu nasanyenggeNyaramu otajenggeij are randani Nambae augwamu aem nasanyenggeNyar. Atarar Naai nyesov iwo nasin aev amar angajanev.

Yesus iwo nasin aev amar anggemNyaijav

(Mrk. 15:21-32; Luk. 23:26-43; Yoh. 19:17-27)

32Ae osotav, nii jaanoug wasas Kirene sur tani natomi nagwatamu Simon. Jaanoug ingginani neitaturogwambi iwo nasin ae Yesusueram miramejanev. 33Ira ee nama anas tani avi foreni, anas iram agwat Golgota, irav jaaiv: “nengguv sangger nanasi” eeiv. 34Avarav nii anggur feri atat awatev Yesus Nyan etomNyaij nemaranev. Tatae Yesus Nyan Namar avienggei oifanaij anggur irav be nemaran Natumboug. 35Nama iwo nasin ae amar pagwemNyai neteen, are mausuemi, randani nambayavu jaanoug savuremnyev are andandenem.#27:35 Mzm. 22:19 36Iraenggeij neteen are nii avar nefonar dianggemNyari. 37Nangguv anggwarjaram farir ofetNait aetiav, irirjenggeij tamberenggeeri, jaetiav: “Janani Yesus, Ratu Yehudi fet er Nan” enyav irirjenggeij. 38Yesus iwo nasin aev amar anggemNyaij araravu orom netae amoi tani atat iwo nasin ayarjemnyev: nin tan nambae, nin tan nambae iwo nasin ae amari joet, jaanoug tanyani Nagwaniov andaniv, are aem jaanoug tanyani wanggaiov andaniv.

39Jaanoug avar savajen oraim nyaa nengguv moienggeij aa ofetemNyaij.#27:39 Mzm. 22:8; 109:25 40Nii aeti: “Nemen atono: ‘Omo Janav Enggwarjer Weso uranggaij, are arao ari aimbianggaijan!’ ene. Bambe neuvi tionggaerjan. Neme Janav Enggwarjer Tato andan, iwo nasin ae irav asur itirjan, neuvi tionggaerjan” eni.#27:40 Mat. 26:61; Yoh. 2:19

41Agam aevar nevwerai epeparnaa aa agam aevari oro ingginggirenggei aa irirjenggei nyaa are Yehudi fet er onggoao naa netmaii ofetemNyaij, aete: 42“Nin jaanoug tannyaa tiemanyeriv, tatae Nae Nauvjav tieejanav Nin aetar sin. Nin Ratu Israel er andani, banam ejavuav iwo nasin ae am asur Namandirjan, andanyave eme tojasNyajan. 43Nin Janav Enggwar tojemNyaij, are Nin aet Nauvja: ‘Omon Janav Enggwarjer Tat’ emen. Indan wes eme Namandasiaran warani ‘Janav Enggwar Nyani Namorafaiami tiemaNyar ama?’ ejan saatiav” eni.#27:43 Mzm. 22:9 44Engga orom netae amoi Yesus netuar iwo nasin aev amar aemnyevnyaa niin ofetNaij aranggi av aorenggeij.

Yesus joet av

(Mrk. 15:33-41; Luk. 23:44-49; Yoh. 19:28-30)

45Nama araoemaij augu buei orfamoi neij amoiji ira ee buei arii, mundu iram atmayar warargweijemaijam. 46Bueij arii wejaram, Yesus Nyan enggaret naij ososot aug aet: “Eli, Eli, lama sabakhtani?” irav jaaiv aet: “Janav Enggwar Omot Nem, Janav Enggwar Omot nem, arim faru Omo Ovuruna?” eeiv.#27:46 Mzm. 22:2

47Jaanoug tonyev tan avarnaa enggaro avwer irav nevi, aa aeti: “Nin Elian asaremnyaij!” eni. 48Jaanoug tani nemba amb sur naisai marmaran nasov rumut reuruambarjav eai, are naset anggur aserjav atuarar evinaij. Are nin fuvuru angganeve amar irjemaeri aa suurwemai tumbai Yesus Nambiarari.#27:48 Mzm. 69:22

49Tatae jaanoug tannyaa aeti: “Naturungwajan sin! Avi nanggafeasian, wes andasiaran warani Elia nani naset tiemanyar ama ejan?” eni.

50Are aem Yesus Nyan naij ososot aug enggaret, are Nanen fuemaij Nanen animbitam.

51Aniaut, ira atarar aug taisit nenggara fo Janav Enggwarjer Weso atuarar amu fa amoijen anggav sur tumbar ira ee wasasiv are isuemaij aa javut asnaungwaa favaeni.#27:51 Kel. 26:31-33 52Umbir tantan evermeiar, are jaanoug oroug Janav Enggwar savuremnyev be nama joet ondaa aem ereni! 53Are Yesus Nyan jo sur eren av atarar, engga joetnyaa umbir atuar sur nesioiar, are nii neswaij Janav Enggwarjer mundu oroug, Naut savuremai, Yerusalemiam atuarav. Fovaravu nii jaanoug ondot netomia.

54Jaug rat tanggaungwaa nembem epar nani aa nambae wee netuar Yesus dianggemNyar nyaa aniaut inyem isu iram etomiav aa oro atmaii etomiav afaru. Nii aeti: “Aniaut, Nin janani Janav Enggwarjer Tato aranggi!” eni. 55Avaravu evei nyiin ondot avisin sur ner etomi. Iinaa nama Yesus faejemNyaij naturungwaanev fo Galilea sur atarar. 56Ingginan tanyani Maria Magdalena. Aem Maria tannyani, Yakobusu aa Yusupi nembemi ina atat. Aem Sebedeusuer tato naa nembem inan atat.

Yesus Nyan Narun

(Mrk. 15:42-47; Luk. 23:50-56; Yoh. 19:38-42)

57Wejar, tend sirjaran aimi atararav jaanoug waini ondov tani naset. Nagwatam Yusup. Arimatea mund sur janouguv, Yesus fafaeNyaij oraim nin. 58Nin nasov Gubernur Pilatus namajambav Yesus Naiambiam jangginyem. Pilatus nyan: “Amori! Na oaij!” emen are nambae wenaa atatuemnyev etomnyaij enggar Naiambi irav. 59Are Yusup nyan Yesus Naevoamb eai, are wavwemNyaij tais manambisi aa mavut orogwav ata. 60Nin nama anav sin aug umbiri ao tan aemaij. Javut fuuv amar. Bambe umbir ao nambae augwamu amar Yesus Nyan Naevoam evaugwemaij. Iraemaij nateene are javut navwerev titiemnyaij nasov umbir aroand amotanas, are osee. 61Maria Magdalena aa Maria tanyan avar nefonar nere, umbirjamb nemotan evanyeij nere.

Dindiangga umbir ambar naen

62Oene Yehudi fet er Usii Araowav agam aevar nevwerai epeparnaa aa Farisi naa netuar nesov Pilatus namotanasi. 63Are nii aeti: “Onggoao Nem! Eeme etfaogweri natufatano fonani joan tanajarav, nin eja aet oraim: ‘Arao ariami andani Omo andaet eranoan!’ emen.#27:63 Mat.16:21; 17:23; 20:19; Mrk. 8:31; 9:31; 10:33-34; Luk. 9:22; 18:31-33 64Iravaimi Onggoao Nem, jaanoug atatuomnev umbirjamu dianggamnyer amorianan, ira ee arao ariejandanavi, bangga Nambae wenaa oroman aetarjan sin Naevoamu, are jaanoug ondaa aatnyevjan: ‘Nama joav asur eremNyaij!’ anyanav. Are warfuvuri animbit nani nin aniaut avanggunuan ambaijar nani urenggian” eni.

65Bambe Pilatus nyan aetnev: “Embae tentara dindiangnai nemanduv umbirjamu dianggar er-er augu anggejan!” emen. 66Are nii nesov umbirjam natuenggeij amori aug, javutu amor ambar nyan ata, are sin aenggeij. Are dindiangnai umbir amotanas jaembirbirjen nere, bangga uriejan sin ev umbirjam.#27:66 Segel ama sin ama gam aenggeijav jaai: Engga javutu anggwari wanggum senenggeeri. Are nevweraijer tentanggan enggenenggeij augu are wanggum atuarar ernyeri ira ee nevweraijer negwat ama, oro iri nembemi ama, wanggum atuarar joug. Jaanoug tan wanggum iravu uriejan andani, fuunuamnaijan, joan!

Currently Selected:

Matius 27: zrs

Highlight

Copy