Luka 1
1
Dî dia ku mpala
1Bualu bua bantu ba bungi bakabanga kufunda malu au akenjibua munkatshi muetu, 2akatuambilabo kudi bamonyi ne benji badi, 3nakuelangana meshi munda, Mukelenge Teofilo, ne, Mbimpe bia meme kabidi kukufundila malu au malondolola biakane, bualu bua meme nakualonda bimpe ku tshibangidilu tshiau tô ne katataka; 4bua wewe umanye ne, Malu akukumanyishabo adi malelela.
Laka udi wamba bualu bua Yone Mubatiji diambedi yeye kai muanze kuledibua
5Mu matuku a Helode, mukelenge wa Yudaya, muakuidi wa Nzambi wakadiku, dina diandi Zakâya, wakadi wa mu mulongo wa Abiya; mukashi wandi wakadi wa mu bana bakashi ba Alona, dina diandi Elisabeta. 6Bubidi buabo bakadi bakane ku mesu kua Nzambi, bakadi balonda mikenshi yonso ya Mukelenge ne mei andi, kabakadi ne bualu. 7Kabakadi ne muana, bualu bua Elisabeta wakadi nkumba, bubidi buabo bakadi banunu.
8Nunku hakadiye wenza mudimu wandi wa buakuidi ku mesu kua Nzambi mu mulongo wandi, 9bu muakadi tshilele tshia mudimu wa bakuidi, yeye wakasungudibua bua kubueleye mu ntempelo wa Mukelenge bua kuosha musenga wa mananashi. 10Hakafika diba dia kuosha musenga wa mananashi, tshisumbu tshionso tshia bantu tshiakadi tshitendelela Nzambi ku mbelu kua ntempelo. 11Muanjelo wa Mukelenge wakamueneka kudiye, muimane ku tshianza tshia balume tshia tshioshelu tshia mananashi. 12Mutshima wa Zakâya wakahandika hakamumoneye, buowa buakamukuata. 13Kadi muanjelo wakamuambila ne, Zakâya, kutshinyi, bualu bua bakunvua kulomba kuebe, mukashi webe Elisabeta neakulelele muana, neumuidike ne, Yone. 14Wewe newikale ne diese ne disanka; bantu ba bungi nebasanke bualu bua kuledibua kuandi. 15Yeye neikale muntu munene ku mesu kua Mukelenge; kanu biandi nvinyo ne bintu bidi bikuatangana; yeye neûshibue tente ne Nyuma Muimpe diambedi mamu wandi kai muanze kumulela. 16Yeye neakudimushe mitshima ya bana ba Isalele ba bungi kudi Mukelenge Nzambi wabo. 17Yeye neaye ku mpala kuandi ne nyuma ne bukole bia Eliya, bualu bua kuhingisha mitshima ya batatu kudi bana, ne bua kualukisha bena buhidia ku meshi a badi bakane; ne bua kulongoluela Mukelenge bantu badi ne mitshima yabo mimana kulongolola. 18Zakâya wakakonka muanjelo ne, Nemanye bualu ebu munyi? Bualu bua meme ndi muntu mununu, ne mukashi wanyi udi ne bidimu bia bungi. 19Muanjelo wakamuandamuna ne, Ndi bianyi Gabaliele, ntu ngimana ku mesu kua Nzambi; nakutumibua bua kuakula nʼebe ne bua kukuluila ne lumu luimpe. 20Tangila, wewe neuhue, kuena umanya mua kuakula tô ne halua dituku dialua malu â, bualu bua wewe kuakuitabusha mei anyi, neajalame dituku dialua malu au.
21Bantu bakadi bindila Zakâya, bakakema bualu bua yeye wakanenga musangu mule mu ntempelo. 22Hakaluhukeye, kakamanya mua kuakula nʼabo; bakamanya ye, Yeye wakumona tshikena kumona mu ntempelo; wakadi wakula nʼabo ne bianza biandi, wakashala kamama, 23Hakashika matuku a mudimu wandi, wakaya kuandi.
24Hakahita matuku â, Elisabeta wakimita difu; yeye wakadisokoka ngondo itanu, wakamba ne, 25Mukelenge wakungenzela bimpe nunku, mu matuku akadiye untangila, bualu bua kumusha bundu buanyi munkatshi mua bantu.
26Mu ngondo muisambombo muanjelo Gabaliele wakatumibua kudi Nzambi mu musoko wa Galela, dina diau Nazaleta, 27kudi mukashi wakatshidi kamama, mubangila kudi mulume, dina diandi Yosefe, wa mu tshiota tshia Davidi; dina dia mukashi au Malia. 28Muanjelo wakalua kudiye, wakamba ne, Muoyo, bakukufuila luse lua bungi, Mukelenge udi nʼebe. 29Kadi yeye wakatamba kutshina bualu bua dî edi, wakelangana meshi munda ne, Eu muoyo mungelela tshinyi? 30Muanjelo wakamuambila ne, Malia, kutshinyi; wewe wakusangana luse kudi Nzambi. 31Mona, wewe newimite difu, neulele muana mulume, neumuidike ne, Yesu; 32yeye neikale munene, nebamuidike dina ne, Muana wa Udi Mutambe Bunene wa mu diulu; Mukelenge Nzambi neamuhe nkuasa wa butumbi wa tatu wandi Davidi; 33neikale mukelenge wa nsubu wa Yakoba tshiendelele; bukelenge buandi kabuena ne tshishikidilu.
34Malia wakakonka muanjelo ne, Bualu ebu nebulue munyi, meme tshi muanze kumanya mulume? 35Muanjelo wakamuandamuna ne, Nyuma Muimpe nealue kûdi, ne bukole bua Udi Mutambe Bunene wa mu diulu nebukubuikile bu ditutu; nebidike muana wa tshijila uwalela ne, Muana wa Nzambi. 36Mona, Elisabeta, mukashi wa mu tshiota tshienu, yeye kabidi, wakuimita difu dia muana mulume ku bununu buandi; bakadi bamuamba ne, Udi nkumba, kadi ngondo eu nguandi muisambombo. 37Bualu bua kakuena dî dimue dia Nzambi didi kadî ne bukole. 38Malia wakamba ne, Mona, mukashi muhika wa Mukelenge; bangenzele bu muwakuamba. Muanjelo wakamushîa, wakaya biandi.
Malia udi uya kutangila Elisabeta
39Mu matuku â Malia wakabika, wakaya lukasa mu buloba bua mikuna, mu musoko wa Yuda; 40wakabuela mu nsubu wa Zakâya, wakela Elisabeta muoyo. 41Hakunvua Elisabeta muoyo wakamuela Malia, muana wakatabuluka mu difu diandi; Elisabeta wakûshibua tente ne Nyuma Muimpe; 42wakela dî diandi bikole, wakamba ne, Wewe udi mukashi mutambe kusankishibua, muana udi munda muebe udi muvudishila disanka. 43Bualu ebu buakulua kundi munyi, bua mamu wa Mukelenge wanyi wakulua kundi? 44Hakubuela dî dia muoyo uwakungela mu matshu anyi, muana wakutabuluka mu difu dianyi bualu bua disanka. 45Mukashi wakitabusha udi ne disanka, bua nebashikishe malu onso akamuambilabo kudi Mukelenge. 46Malia wakamba ne,
Malia udi utumbisha Nzambi
Muoyo wanyi udi utumbisha Mukelenge,
47Mutshima wanyi wakutamba kusanka mu Nzambi, Musungidi wanyi.
48Yeye wakatangila buhuekele bua mukashi muhika wandi;
Milongo yonso ya bantu tô ne tshiendelele neimbikile ne, Udi ne disanka.
49Bualu bua udi ne bukole wakungenzela malu manene;
Dina diandi ndia tshijila.
50Luse luandi ludi ku milongo ne ku milongo
Ya bantu badi bamutshina.
51Wakenza malu makole ne diboko diandi;
Wakatangalasha badi badisua bua meshi mabi akadi mu mitshima yabo.
52Wakahuekesha banfumu bakadi mu nkuasa ya butumbi,
Wakabandisha bantu bahuekele,
53Bakadi ne nsala wakabukutshisha ne bintu bimpe;
Babanshi wakabahingisha hatuhu.
54Wakukuatshisha muntu wandi Isalele
55Wakubutuka bua kufuila Abalahama ne bana bandi luse tshiendelele,
Bu mu akambileye bankambua betu.
56Malia wakasomba nʼandi bu ngondo isatu, wakahingana kuabo.
Kuledibua kua Yone Mubatiji
57Ngondo ya Elisabeta yakakumbana ya kuleleye, yeye wakalela muana mulume. 58Bakuandi ne bena tshiota tshiandi bakunvua ne, Nzambi wakumuvudishila luse luandi: bakasanka nʼandi. 59Hakalua dituku dia muanda mukulu, bakalua kutengula muana; bakamba kumuidika ne, Zakâya, bu dina dia tatuʼandi. 60Mamuʼandi wakandamuna ne, Nasha, bamuidike ne, Yone. 61Bakamuambila ne, Kakuena umena tshiota tshienu udi muidika dinu edi. 62Bakidikishila tatuʼandi bianza ne, Udi musue bamuidike dina kai? 63Yeye wakalomba mukanda wa kufundahu, wakafunda ne, Dina diandi Yone. Buonso buabo bakakema. 64Mukana muandi muakabuluka lubilu, ludimi luandi luakambuluka, wakakula utumbisha Nzambi. 65Buowa buakakuata bantu bonso bakadi ha buihi nʼabo; malu â onso akadi enda ambibua mu buloba buonso bua mikuna ya Yudaya. 66Bantu bonso bakaunvua bakâteka mu mitshima yabo, bakakonka ne, Eu muana neikale muana kai? Bualu bua tshianza tshia Mukelenge tshiakadi nʼandi.
67Tatuʼandi Zakâya, mûshibue tente ne Nyuma Muimpe, wakamba malu akadi kâi manze kulua ne, 68Batumbishe Mukelenge, Nzambi wa Isalele,
Bua yeye wakulua kutangila bantu bandi, wakubahidia,
69Yeye wakutubishila lusengu lua luhandu
Mu tshiota tshia muanʼandi Davidi,
70(Bu muakambeye mukana mua baprofete bandi ba tshijila ba kale),
71Luhandu luakutuhandisheye kudi badi nʼetu lukuna ne mu bianza bia bonso badi batukina.
72Yeye wakalesha bankambua betu luse,
Wakavuluka dihungila diandi dia tshijila,
73Mutshihu wakatshihileye Abalahama tatu wetu
74Ne, Hanuasungidibua mu bianza bia badi nʼenu lukuna,
75Nenutendelele mu buimpe ne mu
Buakane ku mpala kuanyi matuku enu onso, kanui ntshina.
76Ne wewe muana, nebakubikile ne Muprofete wa Udi Mutambe Bunene wa mu diulu,
Bua wewe neuye ku mpala kua Mukelenge bua kumulongoluela nshila yandi,
77Ne bua kumanyisha bantu bandi
Luhandu lua kubabuikidila mibi yabo,
78Bualu bua mutshima wa luse wa Nzambi wetu; nunku hatshiatshia ha kulu nehatuluile,
79Bua kutokeshela badi bashikame mu mîdima ne mu dileshi dia lufu,
Ne bua kuendesha makasa etu mu nshila wa ditalala.
80Muana wakadiunda, wakakola mu mutshima wandi, wakadi biandi mu bihela tô ne ku dituku diakamuenekeye kudi Isalele.
Currently Selected:
Luka 1: TSH
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Tshiluba © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, 2003.
