MATIUSI 26
26
Aakali u mopotala li Isa
(Mark. 14:1-2; Luk. 22:1-2; Yah. 11:45-53)
1Tou̒ ti Isa yilapato longaajali mao̒ ngoa̒amila sua̒li boito, Tio malo tahuda ode tahidudua̒ o-Lio, 2“Mao̒taawa limongoli donggo duuhui mola Dulahu Buka Paska, wau Walao̒ Manusia mawuduolio u salipuolio!”
3Tou̒ boito mongo iimamu tau̒wa wau mongo tau̒wa lo Yahudi hia̒mbua totambati bele biluloa̒ saaha li Iimamu Daa̒ Kayapas. 4Timongolio loheeluma u moheu̒pa li Isa lou̒ tutuuo̒ wau momate o-Lio mate-mateelo mao̒. 5“Bo,” uali mongolio “Diila mao̒ pohutuwolo sua̒li boito tou̒ olameyangi, sababu bolo tumoodei tolonggalo towolota lo ulipu.”
Ti Isa tiluwatalio loinulo moonu to Betania
(Mark. 14:3-9; Yah. 12:1-8)
6Tou̒ ti Isa to Betania, tobele lei Simon tamuloololio mai ongongoto lo alipo u moo̒tihela hapato, 7taabua ngota lonao̒ mai odeli Isa. Tio lodelo buutulu lo puwalamu moputio̒, tuatuanga yinulo moonu u mahale. Tou̒ ti Isa donggo hulo-huloa̒a hemo lamela, taabua boito malo luwatao̒ yinulo moonu boito to lunggongi Isa. 8Tahidudua̒ li Isa loo̒onto u lotoduo boito maloingo. “Wolo hunalio ngoa̒amilalo botie poloo-yaliyolo?” loi̒ya mao̒ limongolio. 9“Yinulo moonu boito mowali potali mota wolo halaga u molonggato, wau doilio wohi mao̒ ode taa mosikini!”
10Otaawa li Isa pikiilangi limongolio, tulusi Tio malo tahuda, “Yilongola timongoli mopoo̒ suusa taabua botie? Tio malohutu tuwaulio u mopiohe wau pujipuji de ola-U̒. 11Taa mosikini laito woluo towolota limongoli, bo Wau̒ diila laito woli mongoli. 12Lou̒ moluwatao̒ yinulo moonu boito ode batanga-U̒, tio mopo dapato u polobungalo ola-U̒. 13Pomalacayalo! To ngoilanggubu dunia, boli tou̒toonu Habari Mopiohe monto Allahu Taa̒ala pololadulo, wau huhutu lotaabua botie masilitaalio olo odelo poe̒ela de olio.”
Tei Yudas akolo mohiyanati li Isa
(Mark. 14:10-11; Luk. 22:3-6)
14Lapatao̒ ngotaalio lo tamopulaa duulota tahidudua̒ li Isa, tai̒lunte Yudas Iskariot, lonao̒ mola ode mongo iimamu tau̒wa. 15Tio loloi̒ya mao̒ ode limongolio, “Wolo u mawohi limongoli olaatia wonu watia mamohudu mai li Isa ode limongoli?” Yi timongolio malo leekeni tolo pulu doi talaa̒, wau yilohilio mao̒ doi boito olio. 16Tumulalo mai tou̒ boito tei Yudas helohima potaala ohiyango mopiohe u mohiyanati li Isa.
Ti Isa lolamelo ua̒alo Paska wolo tahidudua̒ o-Lio
(Mark. 14:12-21; Luk. 22:7-14,21-23; Yah. 13:21-30)
17Tobohulo dulahu todelomo Lameyangi lo Roti Diila Oragi, tahidudua̒ li Isa lonao̒ mai ode o-Lio. Timongolio mai lohintu, “Tou̒toonu otohilaa li Paaa̒ podapato mao̒ lamiaatia ua̒alo Paska odeli Paaa̒?”
18Ti Isa lolametao̒, “Ponao̒lo mola ode tahingota-ngotaawa tokota wau loi̒ya mao̒ olio, ‘Tahuda mai li Paaa̒ Guru, malei dungga wakutuulio ola-U̒; Wau̒ ohilaa mopolame mao̒ Paska tobelemu pee̒-pee̒enta wolo tahidudua̒ ola-U̒.’ ”
19Tahidudua̒ li Isa malohutu wolo upilo ahulao̒ li Isa olimongolio. Timongolio mola lopo dapato mao̒ ua̒alo Paska boito.
20Tou̒ mahui mai ti Isa wau tamopulaa duulota tahidudua̒ o-Lio malo tihuloa̒a lolamelo. 21Tou̒ timongolio donggo hipolamela, ti Isa lotahuda mao̒, “Dungohi: ngotaalio limongoli mamo hiyanati ola-U̒.”
22Loo̒dungohe uito, tahidudua̒ li Isa mahi suukalia daa̒. Tulusi timongolio, ngota-ngota malohintu li Isa, “Tantu diila watia tahe makusuduo li Paaa̒?”
23Ti Isa lolametao̒, “Tamo polomo roti todelomo manggo pee̒-pee̒enta wola-U̒, tio-tioolo tamamo hiyanati ola-U̒. 24Memangi Walao̒ Manusia maamate debo odelo u tulatulade todelomo Kitabi. Bo matopotala taa u mohiyanati Walao̒ Manusia! Lebe mopiohu tau boito wonu tio diila pilotutulio mai sama-samaata!”
25Lapatao̒ tei Yudas tamoo-hiyanatia boito loloi̒ya, “Tantu diila watia tahe makusuduo li Paaa̒ Guru?”
Ti Isa lolametao̒, “Odi-oditolo loi̒yamu!”
Totamelo Eeya
(Mark. 14:22-26; Luk. 22:14-20; Boh. Kor. 11:23-25)
26Tou̒ timongolio mamo lamelo, ti Isa lohama mao̒ roti, lapatao̒ lolapali mola dua̒ sukuru. Lapatao̒ Tio lomita-mitanga roti boito wolo uluu̒-Lio tulusi yilohi-Lio ode tahidudua̒ o-Lio wau lotahuda, “Hamaawa wau tamelalo; uti-utieelo batanga-U̒.”
27Lapatao̒ uito Tio malohama hakati tuwau lo angguru, tulusi lolapali mola sukuru ode Allahu Taa̒ala. Lapatao̒ yilohi-Lio hakati boito ode tahidudua̒ o-Lio, wau lotahuda, “Pongilulo, timongoli ngoa̒amila, 28Sababu uti-utieelo duhu-U̒ u moposaaha daantia lo Allahu Taa̒ala – duhu u hiluwato duo̒lo taa dadaata u pongambungualo dusa limongolio. 29Pomalacayalo; Wau̒ diilalo mongilu angguru botie poli tunggula Wau̒ mamongilu angguru bohu pee̒-pee̒enta woli mongoli to Dunia Bohu li Paapa-U̒.”
30Lapatao̒ timongolio lopolahu mola lahu tuwau poi̒laalo momuji. Wau lapatao̒ uito timongolio lonao̒ mola ode Huludu Jaitun.
Nubuwati deu̒ tei Petrus mamomaahe li Isa
(Mark. 14:27-31; Luk. 22:31-34; Yah. 13:36-38)
31Lapatao̒ ti Isa lotahuda mao̒ ode tahidudua̒ o-Lio, “Tou̒ huilo botie timongoli ngoa̒amila matumeteo̒ mololaa mao̒ ola-U̒; sababu todelomo Kitabi tulatulade: Allahu Taa̒ala lotahuda, ‘Wau̒ mamomate-mateelo mao̒ diti boito, wau himbala lohimbalio mamo bubuua̒lawa.’ 32Bo tou̒ Wau̒ mamuli bongulo-Lio mai, Wau̒ mamo timulo woli mongoli ode Galilea.”
33Tei Petrus malo loi̒ya odeli Isa, “Penu ngoa̒amila tawewolio mololaa mao̒ li Paaa̒, watia sama-samaata diila!”
34“Eelai mao̒,” tahuda li Isa olio, “Tou̒ huilo botie, tou̒ maluo̒ diipo mokukuyuu̒, yio̒ mapoo̒otolu lomaahe ola-U̒.”
35Tei Petrus lolametao̒, “Eleponu watia musi mate pee̒-pee̒enta woli Paaa̒, watia diila tamoloi̒ya deu̒ watia diila moo̒taawa woli Paaa̒!”
Wau ngoa̒amila tahidudua̒ wewolio helo loi̒ya odito olo.
Ti Isa lodua̒ to Getsemani
(Mark. 14:32-42; Luk. 22:39-46)
36Lapatao̒ uito ti Isa lonao̒ wolo tahidudua̒ o-Lio ode tambati tuwau u ilunte Getsemani. Mola teto, Tio lotahuda mao̒ olimongolio, “Potihuloo̒po tewe tou̒ Wau̒ donggo mota modua̒.” 37Tulusi Tio lotiango olei Petrus wau taduulota walae̒e Jebedeus lonao̒ pee̒-pee̒enta wo-Lio. Tio masiluukali wau balisa. 38Tio lotahuda mao̒ ode tahidudua̒ o-Lio, “Hilaa-U̒ suukali daa̒, lasaalo debo odelo maamate wambao̒. Potitolapo tewe timongoli, wau poduduo̒lo mopoo̒daha-dahaalo mao̒ wola-U̒.”
39Lapatao̒ ti Isa lonao̒ mota lebe lolaminga ngopee̒, tulusi Tio leidumulo lomola tohuta wau lodua̒. “Paapa,” ua-Lio, “Wonu mowali, polaminga mao̒ monto olaatia sikisa u musi dutola lowatia botie. Bo diila moduduo̒ hilaa lowatia, bo moduduo̒ u tohilaa li Paapa.”
40Lapatao̒ uito ti Isa luli lohualingai ode tahidudua̒ o-Lio toulota wau ilodunggaa-Lio timongolio donggo hituluhe. Tio lotahuda mao̒ odelei Petrus, “Bo ngojamu wambao̒ timongoli toulota diila lopoo̒daha pee̒-pee̒enta wola-U̒? 41Poo̒daha-dahaalo mao̒, wau podua̒lo mola alihu timongoli diila odungga lomalapo. Memangi rohumu ohilaa mohutu u otutu bo diila mambo timongoli, sababu pii̒li lomanusia boito molulupuhu.”
42Pee̒entapo ti Isa mota lodua̒, loi̒yaa-Lio, “Paapa, wonu sikisaa botie musi dutola lowatia, wau diila mowali powalahulo, huliaalo mao̒ utohilaa li Paapa u motoduo mai.” 43Lapatao̒ uito ti Isa luli lohualingai poli, wau ilodunggaa-Lio tahidudua̒ o-Lio donggo hituluhe, sababu timongolio modiduto daa̒.
44Donggo pee̒entapo ti Isa lololaa mao̒ olimongolio wau u otolulio lodua̒ lolapali tataa-heyaalo u tutuuwauwa. 45Lapatao̒ uito Tio luli lohualingai ode tahidudua̒ o-Lio wau lotahuda, “Debo donggo hituluhe wau hihuheelia timongoli? Bilohi, malei dungga wakutuulio Walao̒ Manusia wuduolio ode kawasa lotahi oduusawa. 46Pobongulo, duloolo ito monao̒. Bilohi! Taa u mohiyanati ola-U̒ malei dungga mai!”
Ti Isa yilau̒pio
(Mark. 14:43-50; Luk. 22:47-53; Yah. 18:3-12)
47Tou̒ ti Isa donggo bisa-bisala, tei Yudas, ngotaalio lo tamopulaa duulota muri-Lio boito lonao̒ mai. Pee̒-pee̒enta wolio, lonao̒ mai olo dadaata tau tahi delowa wamilo wau ayu pongokoo̒. Timongolio ilahula mai lomongo iimamu tau̒wa wau mongo tau̒wa lo Yahudi. 48Tamoo-hiyanatia malo poo̒taa olimongolio tuoto botie, “Taadilo lowatia, maa Tiolo taulio. Wau̒pa Tio!”
49Odito leidungga mota ode tambati boito, tei Yudas lato lonao̒ mao̒ odeli Isa wau loloi̒ya, “Salamu, Paaa̒ Guru!” Tulusi diliilio ti Isa.
50Ti Isa lolametao̒, “Wutato, mai mongola wutato monao̒ mai odia?”
Lapatao̒ taa dadaata boito lodudulao̒, wau loheu̒pa li Isa. 51Tala ngota lomuri-Lio taamota teto woli Isa, lomahuta wamilio wau lolimade wato li iimamu daa̒ tunggula loputu bulongalio. 52Ti Isa lotahuda mao̒ ode muri-Lio boito, “Muli potau̒pa mola wamilumu to tau̒pio, sababu ngoa̒amila taa u mopohuna lo wamilio maamate wolo wamilo. 53To lantobumu Wau̒ diila mowali mei̒ tulungi mai li Paapa-U̒, wau Tio wolo molamemeto mamolao mai lebe lou̒ ngodusingi pasukani suludadu lo malai̒kati? 54Bo wonu odito, diila pongalo aakali motoduo mai debo odelo umaa nilubuwati todelomo Kitabi deu̒ memangi musi motoduo debo odelo u masaatia botie?”
55Lapatao̒ ti Isa lotahuda mao̒ ode taa dadaata boito, “Wolo Wau̒ botie tamoleeto, tunggula timongoli lonao̒ mai hidelowa wamilo wau ayu pongokoo̒ mai moheu̒pa ola-U̒? Ngohui-ngohui Wau̒ hemo ngaajali to Bele lo Allahu Taa̒ala, wau timongoli diila loheu̒pa ola-U̒. 56Bo memangi mapatutilio odito alihu mamotoduo wolo u tiluladei lomongo nabi todelomo Kitabi.”
Lapatao̒ uito, ngoa̒amila tahidudua̒ o-Lio tilumeteo̒ lololaa mao̒ li Isa.
Ti Isa totalu lo Mahakama Agama
(Mark. 14:53-65; Luk. 22:54-55,63-71; Yah. 18:13-14,19-24)
57Tahe loheu̒pa li Isa malodelo mola o-Lio ode bele li Iimamu Daa̒ Kayapas. Mola teto guguu-ruwaalo agama wau mongo tau̒wa lo Yahudi mahia̒mbua. 58Tei Petrus loduduo̒ li Isa lonto u molamingo demota paango lobele li iimamu daa̒. Lapatao̒ tei Petrus tilumuwoto ode delomo paango boito wau lotihuloa̒a pee̒-pee̒enta wolo tahi pokawalia. Tio ohilaa motota woloolo mola ngoa̒amilalo boito de pulitio mao̒. 59Mongo iimamu tauwa wau ngoa̒amila Mahakama lo Agama hipo tolopania moo̒tapu sakusi paluti u mowali mopodehu hukuumani mate odeli Isa. 60Bo diila lotapu limongolio bukuti boli bo tuwau mao̒ eleponu ngohuntua talomaju lowali sakusi yimbulo. Mapulitio mao̒, woluo duulota talomaju mota ode talu. 61Uali mongolio, “Tau botie loloi̒ya, ‘Wau̒ mowali mopo lohubu Bele lo Allahu Taa̒ala, wau todelomo u tolohui mola mowali muli bongulo-U̒ mao̒.’ ”
62Lapatao̒ ti iimamu daa̒ matilimihulo, wau loloi̒ya mao̒ odeli Isa, “Yilongola diila tilameta-Mu potuludu u pilotuludio ole-Mu boito?” 63Boti Isa wambao̒ lotipoo̒oyo. Donggo pee̒entapo ti iimamu daa̒ loloi̒ya mao̒ o-Lio, “Domi Allahu Taa̒ala tatumu-tumulo, polelea mai olami wolo Yio̒ botie Olongia Tamoo-poa̒ahua, Walao̒ Allahu Taa̒ala?”
64Ti Isa lolametao̒, “Odi-oditolo loi̒yamu. Bo pomalacayalo: tumulalo mai tosaaa̒ti botie, timongoli mamoo̒onto Walao̒ Manusia hulo-huloa̒a to ambahu olowala lo Allahu Taa̒ala Taa Laba-labaalo kawasa, wau meidungga mai toitaato heengo tohulungo.”
65Yi ti iimamu daa̒ boito malo ngai-ngaidingo boo̒lio, wau loloi̒ya, “Tio hemomuayo Allahu Taa̒ala! Didu palalu wolo sakusi. Timongoli ngoa̒amila maloo̒ dungohe lohihilao loi̒ya u hemomuayo Allahu Taa̒ala.
66Botia woloolo mola huhama limongoli?”
Timongolio lolametao̒, “Tio mai̒lo totala, wau musi mate.”
67Lapatao̒ timongolio lonula mao̒ loiyohu tobaya li Isa, wau lomate o-Lio. Woluo olo tahe lolambali o-Lio, 68wau loloi̒ya, “Nte lantobe wau polelea mai olami, wuu Olongia Tamoo-poa̒ahua! Tatoonu talo lambali ole-Mu?”
Tei Petrus lomaahe li Isa
(Mark. 14:66-72; Luk. 22:56-62; Yah. 18:15-18,25-27)
69Tei Petrus donggo hulo-huloa̒a to bulemengio, topaango. Tala ngota lo tamoomayawa lonao̒ mai, wau loloi̒ya olei Petrus, “Diila maa yio̒ olo tapee̒-pee̒enta woli Isa taulo Galilea boito?”
70Bo tei Petrus malomaahe totalu limongolio ngoa̒amilalo, “Diila otaawau̒ wolo makusudumu,” tametao̒ lei Petrus, 71lapatao̒ tio malonao̒ mota ode huhebu lopaango. Ngotaalio taabua tamoomayawa wewo loo̒onto olei Petrus, wau loloi̒ya mao̒ ode tau-tauwalo mota teto, “Tau botie olo engonti pee̒-pee̒enta woli Isa lonto Najaret boito.”
72Lapatao̒ tei Petrus luli lomaaheo̒, wau malotadia. “Otu-otutuulo mao̒ diila otaawau̒ tau boito!” ualei Petrus.
73Diila lohiheo lapatao̒ uito, tau-tauwalo tatihu-tihulaa teto malonao̒ mai odelei Petrus, wau loloi̒ya, “Maatantu yio̒ ngotaalio limongolio. Uito oonuhe daa̒ monto lapalimu.”
74Lapatao̒ tei Petrus mahemo taditadia, wau loloi̒ya, “Diila otaawau̒ tau boito!”
To saaa̒tilo boito maluo̒ lokuukuyuu̒. 75Wau tei Petrus maloe̒ela mola deu̒ ti Isa malo tahuda olio, “Tou̒ diipo maluo̒ mokuukuyuu̒, yio̒ mapoo̒otolu lomaahe ola-U̒.” Tulusi tei Petrus mailumualao̒, wau hilumoyongo lou̒ suukali.
Currently Selected:
MATIUSI 26: LAIGOR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
