Kananet 31

I̱vi̱r Ya̱ko̱bo̱ ngati Labani

1Izik Ya̱ko̱bo̱ zoz ci ozoz logoz cik Labani, anno ne, “Uwe Ya̱ko̱bo̱ kaal cik be̱e̱ti̱nna̱ do̱o̱k, amuda kaal ne̱ko̱ do̱o̱k kaale cik be̱e̱ti̱nna̱.” 2Oroota Ya̱ko̱bo̱ zoz ci Labani iróng ngen irez nonno ki ba̱li̱ye̱.

3A̱nne̱k zin Manyi Ya̱ko̱bo̱ ne, “Mi̱re̱, bit lo̱o̱ce̱ ci be̱e̱ti̱gu̱nne̱k ki boor cigunnek, kaave atin anna ngatunne.”

4I̱tto̱ne̱k zin Ya̱ko̱bo̱ Rachel ki Le̱ya̱ ngaai ciginnek zoz ci anyik nogo ki̱vi̱ta̱ rok ngin bali abale enne kaal ke̱. 5A̱nne̱k zin enne nogo ne, “Kicina anna iróng be̱e̱ti̱nno̱ng ngen ireza ki ba̱li̱ye̱, ma̱i̱je̱ Ta̱mu̱ta̱dde̱n ci baba aave ngatinanni. 6A̱gga̱yyu̱ niga ki̱li̱ngli̱ngo̱zi̱ya̱ anna be̱e̱ti̱nno̱ng doize cinanni do̱o̱k, 7ngen abarik be̱e̱ti̱nno̱ng a̱lu̱tta̱ niko ngati uhu kaal cik ka̱li̱ngli̱nge̱ anna lak omoto. Iróng zin Ta̱mu̱ta̱dde̱n aanyik nonno gool ci kar enne ku̱tu̱gu̱we̱ya̱ gi̱i̱ ci gerze. 8Ming azi enne ne, ‘Anyik eeza cik bu̱ze̱ni̱k ko̱ kizeto cik ka̱ru̱we̱ki̱ i̱nne̱t kize cik li̱ngli̱ngo̱nta̱k,’ kar zin eezena cigannik ki̱ti̱rrtta̱ nyoo cik bu̱ze̱ni̱k; kar ming azi enne ne, ‘Anyik eeza cik regek ko̱ do̱o̱k kizeto cik a̱li̱ngli̱nge̱ i̱nna̱,’ ovvo zin eezena do̱o̱k cik a̱rri̱ta̱i̱ kizeto regete. 9Idima zin Ta̱mu̱ta̱dde̱n kaal cik be̱e̱ti̱nno̱ng kar kaanya annita.

10“Okko i̱i̱nya̱we̱ cik ottodo eezena, konoze anna i̱i̱te̱n imma kicinna konyi ki mirkice cik bu̱ze̱ni̱k, cik o̱lle̱k ki cik regek ming ottod eeza ki a̱zza̱. 11A̱nne̱ka̱ zin anjilo ci Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱ o̱no̱zo̱we̱ ne ‘Ya̱ko̱bo̱’ Kobodeke anna ka̱nne̱ke̱ ne, ‘Annit icu.’ 12Kar enne kize ne, ‘Cin ta̱dde̱n, kar cin eeza cik macik ottodo ki eeza cik regek, ki cik bu̱ze̱ni̱k ki cik o̱lle̱k, eci kicina anna kaal cik ogoniki Labani i̱nne̱ta̱. 13Ke̱e̱ni̱ anna Ta̱mu̱ta̱dde̱n ci Betheli, ngin bali atuve i̱nna̱ bee ci abile ke̱ maala, ngin bali u̱tu̱gu̱we̱ya̱ i̱nna̱ annit olom ke̱. I̱yo̱ko̱ tungek lo̱o̱c cu lak co̱de̱, kar bit lo̱o̱ce̱ cunno̱ng.’”

14O̱bo̱dde̱k zin Racheli ki Le̱ya̱ nonno a̱nne̱k ne, “Ngen naga kanyak kaal u̱gge̱ cik karagiz boore ci be̱e̱ti̱nna̱ng? 15Iróng enne aanyyet agit kizet i̱do̱ngi̱? Iróng utennet agita, abarik edeca kaal balik a̱ru̱wa̱kke̱t enne agit ke̱ do̱o̱k. 16De̱de̱, e̱e̱ggi̱n kaala ne̱k a̱gga̱ma̱ Ta̱mu̱ta̱dde̱n ngati be̱e̱ti̱nna̱ng ko̱ do̱o̱k cigga̱c ki dooli. I̱yo̱ko̱ zin tu̱gu̱ gi̱i̱ ci u̱du̱wa̱i̱ Ta̱mu̱ta̱dde̱n i̱nne̱ta̱.”

17Aarik zin Ya̱ko̱bo̱ dooli ciginnek ki ngaai naganaganya, 18kar enne kingid kaal ciginnek do̱o̱k koot oowe cinne, ki i̱jjo̱ balik aruba enne Paddan Arama, okko ngati baatinne I̱sa̱ko̱ lo̱o̱ce̱ ci Kanaani.

19Baling okko da̱ Labani etteda ima cik a̱zza̱ ciginnek,#31:19 Etteda ima cik a̱zza̱ ciginnek: Etteda ol ima cik a̱zza̱nnu̱ kidimante ru̱u̱ma̱ni̱ cik aim ol icima kidimante ti̱ti̱. ogoroz zin da̱ Racheli to̱do̱yyo̱k cik anyike baatinne kize ta̱mu̱ta̱dde̱ne̱t cik ce̱e̱z cinne. 20Annik Ya̱ko̱bo̱ ci iróng a̱du̱wa̱k Laban wa Aramean zoz ci a̱vi̱re̱ enne kuk reena. 21U̱lu̱g zin enne ki kaal cik anyak enne do̱o̱k, kar ketted moro ci een Yuvurataz, kar kuk o̱to̱ne̱ ci biyene cik Gilead.

A̱vi̱r Labani vu̱rrte̱ ci Ya̱ko̱bo̱

22Baling izeto gwo̱o̱nya̱ cik a̱vi̱re̱ Ya̱ko̱bo̱ i̱i̱yo̱, u̱du̱kta̱k zin ol Laban zoz neci. 23Uwe enne ki boor ciginnek kar ki̱vi̱re̱t vu̱rrte̱ ci Ya̱ko̱bo̱ gwo̱o̱nya̱ turgerem kar kurubttak nonno biyene cik Gilead. 24I̱ki̱ya̱k zin Ta̱mu̱ta̱dde̱n Laban wa Aramean o̱no̱zo̱we̱ ba̱a̱li̱n neci, kar kizek nonno ne, “Zuute ele, ma a̱du̱wa̱k Ya̱ko̱bo̱ zoz imma ci abunna icima ci gerze.”

25Idimanek da̱ Ya̱ko̱bo̱ ti̱ti̱ cinne biyene cik Gilead baling ozoro Labani nonno, i̱ye̱be̱zi̱t zin Labani ki boor ciginnek bu̱k nginati. 26Izek zin Labani Ya̱ko̱bo̱ ne, “Nya ci ogoni i̱nna̱ ko̱? Alabanna i̱nna̱ annita kar vi̱re̱ dooli cigannik kiwagon ol cik a̱gga̱ma̱ ol illawa? 27Nya ming anni lo̱mu̱k a̱lu̱ta̱ annit niko ko̱? Nya ming iróng i̱nna̱ a̱du̱wa̱ka̱ ko̱, kar weda kidiman kwo̱o̱r ci a̱ddi̱ki̱re̱ e̱be̱ni̱nne̱ ol? 28Iróng i̱nna̱ bu̱k aanya annit kizza dooli cigannik bu̱k ki dooli cigge̱k. U̱tu̱gu̱ i̱nna̱ zoz ci e̱e̱t ci tarbali. 29Kanyai anna doiz ci wo̱ye̱ ka̱ru̱ki̱n; ma̱i̱je̱ bali ba̱a̱l a̱nne̱ka̱ Ta̱mu̱ta̱dde̱n ci baatunne ne, ‘Zuute ele, ma a̱du̱wa̱k zoz imma Ya̱ko̱bo̱, ci abunna icima ci gerze.’ 30I̱yo̱ko̱ otowu i̱nna̱, eci orongi mi̱re̱ bit rok ce̱e̱z ci baatunne. Imma ngatu ogorozi ta̱mu̱ta̱dde̱ne̱t cigannik nya?”

31O̱bo̱de̱k zin Ya̱ko̱bo̱ Laban a̱nne̱k ne, “Ko̱ngo̱o̱le̱ ba̱li̱ye̱ anna, eci kazi ne okko atin i̱nna̱ a̱gga̱ma̱na̱ buuwecci cigunnek ngatinanni i̱ba̱ti̱ne̱. 32Imma ming amuda i̱nna̱ e̱e̱t imma ci anyak ta̱mu̱ta̱dde̱ne̱t cigunnek, iróng atin e̱e̱ti̱ neci aruge. Okko orgene ci boor cigunnek, cin i̱nna̱ eliya ming anyak gi̱i̱ imma cunne ngatinanni; ming umuda, bite.” I̱yo̱ko̱ iróng zin da̱ Ya̱ko̱bo̱ a̱gga̱ ming ogoroza Racheli ta̱mu̱ta̱dde̱ne̱t cik baatinne.

33I̱tto̱ zin Labani ti̱ti̱ ci Ya̱ko̱bo̱ ki ti̱ti̱ ci Le̱ya̱ ki ci du̱cca̱k waginnek, iróng zin ngen amuda gi̱i̱ imma. Baling okko enne iyowa ti̱te̱ ci Le̱ya̱, i̱tto̱ zin enne ti̱ti̱ ci Racheli. 34Idima da̱ Racheli to̱do̱yyo̱k cik ce̱e̱z ci baatinne kar karik mu̱ge̱ ci arike nege naganaga kar ka̱vvu̱i̱. Orong Labani ti̱te̱t do̱o̱k, iróng aruba gi̱i̱ imma.

35Izek zin Racheli baatinne ne, “Ma aburneka nong baba, iróng wo̱ye̱ anna kabili ngu̱me̱ cunne; adaka annit kaala cik ngaanu.” Orongnye zin Labani iróng aruba to̱do̱yyo̱k cik ce̱e̱z cinne ko̱ udut.

36Utubur zin Ya̱ko̱bo̱ nong oroot kar enne ku̱cu̱b Laban, “Ku̱tu̱gu̱ anna nya ci gerze? Mu̱nye̱n jang cik ku̱tu̱gu̱ anna kar i̱nna̱ ronga annit ko̱? 37I̱yo̱ko̱ orongi i̱nna̱ kaal cigannik do̱o̱k, uruba zin i̱nna̱ gi̱i̱ imma ci a̱kku̱ ce̱e̱ze̱ cunne? Arik zin gi̱i̱ neci ngintu ngu̱me̱ ci boor cigunnek ki cigannik, anyik nogo kettedit zoz cinanni ki i̱nne̱ta̱.

38“Kabak ba̱li̱ye̱ anna ki i̱nne̱t e̱rki̱nya̱ moten rama rok i̱yo̱ko̱. I̱ti̱rre̱t zin eezena ki a̱zza̱ cigunnek ju̱rru̱m, ngen anna kadak mirkic imma kaale cigunnek udut. 39Iróng anna ba̱li̱ye̱ kanyahaki kaal cik adak elegje zara; ka̱ru̱i̱ nga̱bo̱lo̱ anna manyi. A̱jji̱nna̱ gon ba̱li̱ye̱ i̱nna̱ annit ku̱ru̱k eeza icima a̱zza̱ cik a̱zze̱ waz icima ba̱a̱l. 40Icu zin gool ci ba̱li̱ye̱ ka̱li̱ngli̱ngngo̱ni̱ki̱ anna i̱nne̱ta̱: Ovoca gon ba̱li̱ye̱ koor ci wazino kar bo̱do̱k kuuda lajo ci ba̱a̱li̱no̱, ki̱zze̱c ungnyaha eberene cigannik. 41Ogon zin ba̱li̱ye̱ niko e̱rki̱nya̱ moten rama kaave ce̱e̱ze̱ cunne. Kabaha ce̱e̱ze̱ cunne e̱rki̱nya̱ moten rama. Ka̱li̱ngli̱nge̱ki̱ i̱nne̱t e̱rki̱nya̱ omoto ki we̱c zo̱ze̱ ci buuwecci cigunnek rama ko̱ kar bo̱do̱k ki̱li̱ngli̱ng e̱rki̱nya̱ torkonom kuwa kaal cigunnek, uhu kaal cik ka̱li̱ngli̱nge̱ anna lak omoto kizeto cigunnek. 42Ming iróng ngo̱li̱ne̱t ci Ta̱mu̱ta̱dde̱n ci baba, Ta̱mu̱ta̱dde̱n ci Aburahami ki ngo̱li̱ne̱t ci I̱sa̱ko̱ aave ngatinanni, ottoka wo̱ye̱ da̱ i̱nna̱ annit kuk azzine ollin. Abarik zin Ta̱mu̱ta̱dde̱n icin li̱ngli̱ngo̱n ci kapirnane anna azzine cigannik ko̱ kar bali ba̱a̱l u̱du̱wa̱i̱ Ta̱mu̱ta̱dde̱n i̱nne̱ta̱.”

Aganto Ya̱ko̱bo̱ ki Laban

43O̱bo̱de̱k zin Labani Ya̱ko̱bo̱ a̱nne̱k ne, “E̱e̱ggi̱n ngaai cigunnek ko̱ dooli cigannik, ovvo dooli cigge̱k e̱e̱ggi̱n dooli cigannik, ovvo kaala e̱e̱ggi̱n kaal cigannik bu̱k. Ku̱tu̱gu̱ wo̱ye̱ anna nya ngati dooli cigannik ko̱ ki dooli balik a̱rri̱ta̱ nege ko̱? 44I̱yo̱ko̱ i̱jja̱, kar ku̱tu̱gu̱z olom, annit ki i̱nne̱ta̱, kar olomi necu ka̱vvu̱ kize bbacait cinna.”

45Idima zin Ya̱ko̱bo̱ bee kar kadawek kibil kiwagon lolaci. 46A̱nne̱k zin enne boor ciginnek ne, “U̱lu̱tta̱ biyen u̱gge̱.” Idimtta zin biyen ne̱ke̱ u̱lu̱tte̱k ngi̱nto̱de̱, kar kadait da̱i̱ne̱t biyene ne̱ke̱ ojonun. 47Akatek zin Labani ngin neci kize Jegar Sahadutha, imma Ya̱ko̱bo̱ akatek zar cik een Gilead.#31:47 Gilead: Utuge ci I̱bu̱ru̱, azi keng cik zar ne̱ko̱ ne, biyen cik ibbace ol zoz.

48Ize zin Labani ne, “E̱e̱ggi̱n biyena ciko bbacak ngatunne ki annita wazin necu.” Zoz zin ci akanonik ngin neci zara cik een Gilead ko̱ necu. 49Azi bo̱do̱k zar cik ngin neci u̱gge̱ ne Mizpa,#31:49 Mizpa: Utuge ci I̱bu̱ru̱, azi keng cik zar ne̱ko̱ ne, acinnet enne agita. eci Labani azi ne, “Anyik Manyi kicinna annit ki i̱nne̱ta̱ ming kaavtte naga reena. 50Ming aminye i̱nna̱ dooli cigannik icima a̱ti̱ya̱ i̱nna̱ ngaai u̱gge̱, ming nu̱nu̱n a̱zze̱ e̱e̱ti̱ imma ngatinna̱ng ci acinni i̱nne̱ta̱, abunna ming a̱a̱da̱ Ta̱mu̱ta̱dde̱n ci een bbacait cinanni ki cunne.”

51Izek zin bo̱do̱k Labani Ya̱ko̱bo̱ ne, “Iciko biyen ne̱k alute ko̱, icu bo̱do̱k lolac ci een bee ko̱ karike anna ka̱vvu̱ orgen cinanni ki i̱nne̱ta̱. 52E̱e̱ggi̱n biyena ne̱k alute ko̱ bbacait ci zoz necu, kar bee ci abile kize lolac ko̱ bo̱do̱k bbacait, iróng anna kettedi biyen ciko kuk o̱to̱ne̱ cunne kar ku̱tu̱gu̱ zoz ci gerze, kar bo̱do̱k i̱nna̱ iróng ettedi biyen ne̱ko̱ kar i̱jja̱ ki o̱to̱n cinanni kar tu̱gu̱ zoz ci gerze. 53Anyik bai Ta̱mu̱ta̱dde̱n ci Aburahami ki Nahor, Ta̱mu̱ta̱dde̱n ci be̱e̱ti̱nne̱ng, kettedeit agit lo̱ki̱ko̱ orgen cinna.”

O̱to̱ngo̱o̱le̱ Ya̱ko̱bo̱ kar zin ki̱tto̱n zare cik baatinne I̱sa̱ko̱ ki Ta̱mu̱ta̱dde̱n wa ala enne. 54Kar zin enne kapahek wawac bee neci kar kutu ol ciginnek do̱o̱k ki̱vi̱ta̱ kadakto. Baling adakto nege, a̱ta̱gu̱zzo̱ zin nginati kaal.

55Imma nge̱rre̱t ingani, izza zin Labani dooli ciginnek ki dooli cigge̱k kar ka̱mu̱yu̱k nogo. I̱mi̱re̱ zin enne uk olo.

Currently Selected:

Kananet 31: tex

Highlight

Copy