Matiiyu 7
7
Naba̱ siset-shwom na̱waar ra̱
(Lukaa 6.37-38, 41-42)
1“Naba̱ siset-shwom na̱waar ra̱, gaar rang Nom ma̱ ba ri shishet-shwom nyi. 2Ba̱ Nom ma̱ di shishet-shwom nyi di ho me̱ne̱ nyi shwom na̱waar ra̱. Ki̱ gya̱ kywoiny ye̱ nyi ba̱ khya̱ kywoiny yi mona̱gha̱, da̱ naa ki̱i̱ mo da̱ ri kha̱ kwoiny mo nyi.
3“Nda̱ ki̱i̱ kyuk ngu ku ghang mbuur kuko yi ku shu di kpyosu wee-zhaa ngu, ka̱ ba tuk-men ngu di ho mgbiri kus yi ku shu di ho kpyosu ngu? 4Ngu kpeny bi nda̱ ka̱ twang di wee-zhaa ngu, ‘Ne̱k mi tuyi mbuur kuko ywung shu di kpyosu ngu,’ gbye̱m me̱ mgbiri kus sa̱ ywung ku shu di kpyosu ngu? 5Ngu mbu-mbuus sa̱, ca̱ tuyi mgbiri kus sa̱ wut gha̱ di kpyosu ngu, di nang ngu ri nǐ hye̱e̱ny, gaar ye̱ ngu tuyi mbuur kuko di ho kpyosu wee-zhaa ngu.
6“Naba̱ thnwo giye̱ mo ra̱ meyi Nom ma̱ di gaar mo wegyo, gaar rang mo ba ri jiri gbe̱e̱ny nyi she̱e̱ny tang yi ncwoor ra̱. Naba̱ thnwo giye̱ kpyo mkpyan na̱ di gaar mo alade. Ba̱ nyi ba̱ kpyeny nung mo ri ghe̱e̱ny di gyak ba̱.
Ryithi, ghyab, ka̱ hywet nden na̱
(Lukaa 11.9-13)
7“Ryithi Nom ma̱ giye̱ nyi ghyab, ba̱ nga ri mwo nyi; ghyab giye̱ nyi sim di gaar Nom ma̱, ba̱ nyi ri ywok; hywet nden Nom ma̱ ba̱ nga ku ri guu mo nyi. 8Ba̱ bi shu na̱yi ba̱ rithi Nom ma̱ giye̱ nga ghab, nga has ki̱, ki̱ na̱yi ba̱ ghab gyaa di gaar Nom ma̱ nga wok ki̱, ki̱ na̱yi ba̱ khwet nden Nom ma̱ nga ri guu yi nga.
9“Nanaan ngaa di tēny nyi, we nga ba̱ rithi nga ba̱ra̱di, nga ri kha̱ kyaar ra̱ meyi nga? 10Hye̱ au we nga ba̱ rithi nga shes sa̱, nga ri kha̱ sūng nga̱ meyi nga? 11Ki̱ nyi mo na̱be̱ ku su fu nyat ra̱, ba̱ tse̱k me̱ne̱ nyi thnwo mo gya̱ sa̱syeet ra̱ di gaar wee nyi, Kike nyi di fo-nggot ra̱ nga̱yi shu sha̱rung nga̱, nga kpo men na̱ gan fu nyat ra̱, nga mwo gya̱ sa̱syeet ra̱ di gaar mo na̱bang rithi nga! 12Ra̱ nung di ho gyaa riryat ra̱, kpyeny giye̱ mona̱gha̱ ku ghab, go me̱ne̱ nyi ghyab sa̱ mona̱gha̱ kpeny mo nyi, ba̱ giye̱ niyi, ki̱ riryat ra̱ ku su di ho kyaam Fang-shwom Musa ka̱ mo mbyeny mo gha̱-ntwang nga̱.
Nyǐ-ghya̱ sha̱wiir ra̱ ka̱ sha̱haar ra̱
(Lukaa 13.24)
13“Ghya̱ di ho kpyob Nom ma̱ di ho nyǐ-ghya̱ sha̱wiir ra̱. Ba̱ nyǐ-ghya̱ sha̱haar ra̱ ku jiyi di gaar ci, ki̱ kaas yi kpo ka̱ ji di hu ku kpo sye̱m gywoor ra̱. Mona̱gha̱ gwang ku kpo di ho kaas baa. 14Duu ra̱ nung nyǐ-ghya̱ ye̱ ku jiyi di gaar hyong ku shu sha̱wiir. Ki̱ kaas baa rwoiny gywoor ra̱, mona̱gha̱ na shu wiye-gaa di ho kaas baa.
Mona̱gha̱ ka̱ ce̱k kǐ di ho kpo-kǐ ce̱ ki̱ hum
(Lukaa 6.43-44)
15“Si thnen nyi ba̱ mo gha̱-ntwang ran na̱. Mo ka̱ bo di nyi di keb mo ye̱ny be̱ ba beth, duu ra̱ nung di ho thnen mo, mo beth go me̱ne̱ mo wegyo dwayi ku shu. 16Di ho giye̱ mo kpeny, nyi ri nyǐ mo tse̱k. Mona̱gha̱ ka̱ kpour kpo anab ba̱ di ho kǐ kyum ma̱, hye̱ au mo kpour kpo gab ba̱ di ho kǐ dudwam ma̱? 17Da̱ naa nung bi shu kǐ sa̱syeet ra̱ ka̱ hyum kpoo sha̱shyeet ra̱, duu ra̱ nung sha̱bi kǐ ka̱ hyum kpoo sha̱bi ki̱i̱. 18Kǐ sa̱syeet ra̱ ka̱ ba hyum kpoo sha̱bi, ki̱ sha̱bi kǐ ka̱ ra̱ ba hyum kpoo sha̱shyeet ra̱. 19Bi shu kǐ ye̱ ba hyum kpoo sha̱shyeet ra̱, mo ka̱ khwik ki̱ tat yi, ka̱ tang ki̱ tuus yi di ho yāng nga̱. 20Ra̱ nung nyi ri tse̱k mo gha̱-ntwang ran na̱, di ho giye̱ mo kpeny.
Mona̱gha̱ mobe̱ shu mo ndwoor naanang nga̱
21“Gee bi shu na̱gha̱ nga̱yi ka̱ hyees bi, ‘Kefusheny, Kefusheny’ ku ri gha̱ di ho kpyob Nom ma̱ di fo-nggot ra̱, duu ra̱ nung naa na̱yi kpeny giye̱ Kike mi di fo-nggot ra̱ ku shim nga kpeny. 22Mona̱gha̱ gwang ku ri twang di mi di ho nwom baa, ‘Kefusheny, Kefusheny, di ho khwok wu hye̱ra shaar mona̱gha̱ ryaajok wu, ki̱ di ho khwok wu hye̱ra tuth yi mo kusha̱bi di nam mona̱gha̱, ka̱ kpeny mo gya̱-cat ra̱ gywang?’ 23Di nang mi ri shaar mo kpathi, ‘Mi ba ce̱k yi. Swaik tsee nyi gaar mi, fu kpyeny nyat!’
Monet ba̱ fe̱ri mobe̱ shan hyaar ra̱
(Lukaa 6.47-49)
24“Ra̱ nung bi shu na̱yi ba̱ ku go ryaajok su mi, ka̱ kha̱ ki̱ tuk di ho dzi kywom ma̱, nga ku shu go na̱ men yi nga̱yi shan haar nga di fo sāng nga̱. 25Nggot ra̱ bo wob, mo dzwak gha̱ wut caa, ki̱ shisheny nya̱ bo ti-cet, ka̱ tuur haar baa, duu ra̱ nung haar baa ba gbooyi, di ho me̱ne̱ shiin-san na̱ deny cet di fo sāng nga̱. 26Duu ra̱ nung bi shu na̱yi ba̱ ku go mo ryaajok su mi, ka̱ ba kha̱ ki̱ tuk di ho dzi kywom ma̱, nga ku shu go ndaa-men ywung nga̱yi shan haar nga di fo njeb ba̱. 27Nggot ra̱ bo wob, mo dzwak gha̱ wut caa, ki̱ shisheny nya̱ bo ti-cet, ka̱ tuur haar baa ki̱ shiis gbooyi rwak.”
28Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ mye̱e̱ny kyuk jok mo gya̱yi niyi, kyaam nga su gya̱-dzeb ba̱ di gaar nduri mona̱gha̱. 29Ba̱ nga taam mona̱gha̱ kyaam ma̱ go na̱yi kpo dzyee di gaar Nom ma̱, gee go me̱ne̱ mo ncice̱k Fang-shwom Musa shu.
Currently Selected:
Matiiyu 7: HyamNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam
