Matiiyu 14

Me̱ne̱ Yohana na̱ kpyeny babtiisima cii

(Marikus 6.14-29; Lukaa 9.7-9)

1Gbye̱m me̱ Hiridus Antifas sa̱ na̱ dzang ribi Galili go saar gya̱ sa̱syeet yi Jesu ku kpeny, 2nga twang di fu thnwo gbyat gha, “Yohana na̱ kpyeny babtiisima yi nga ra̱ shwak gha̱ di ho cii! Ki̱i̱ kyuk nga ku jye kpyeny mo gya̱-cat ra̱ niyi.”

3Hiridus sa̱ twang niyi, di ho me̱ne̱ nga tuk mo dut Yohana ka̱ shis gha gbang nga yi di ho jaaru. Nga kpeny niyi di ho me̱ne̱ Yohana tuk gha jok gha̱ di khi dzaar nga ba̱ Hiridiyaa zhi Filibus sa̱ we mo Hiridus sa̱. 4Ba̱ Yohana ka̱ shung twang di Hiridus sa̱, “Fang-shwom da ba ne̱k ki̱ ngu dut zhi we nyi.” 5Hiridus sa̱ ghab sa̱ nga fye̱t yi Yohana, duu ra̱ nung nga ka̱ go hwyang mo na̱be̱ shu Yahudawaa di ho me̱ne̱ mo mwo naanang nga̱ Yohana shu gha̱-ntwang ngaa.

6Di ho nwom dza̱-dza̱ mar Hiridus sa̱ tiri Hiridiyaa bo jet-swat ra̱ di gaar mo, kikiye̱ gywas yi men Hiridus sa̱ ki̱kak gha̱, 7ra̱ nung Hiridus sa̱ fang-naur yi ba̱ khya̱-fang nga̱, nga ri maa nga ra nda̱ giye̱ nga bo rithi nga. 8Zha̱ tiri nga̱ twang di ngaa, nga twang, “Mwo di ne̱ yere di fo kpe̱-tyaa ntaar yi khi Yohana na̱ kpyeny babtiisima.” 9Di hu kpob Hiridus sa̱ me̱ny bong men na̱ di ho giye̱ tiri nga rithi nga. Duu ra̱ nung di ho me̱ne̱ nga ra dee fang-naur yi di tiri nga di nkiseny mo cen kywong-ghyi nga, a nga ri meyi tiri nga giye̱ nga rithi nga. Ra̱ nung nga tuk mo sojaa nga ji mo di cour yi khi Yohana na̱ kpyeny babtiisima bo meyi nga. 10Ra̱ nung mo ri tuyi khi Yohana di ho jaaru, 11ka̱ kpokhi Yohana di ho kpe̱-tyaa ntaar ra̱ bo meyi tiri nga, nga khe̱k ka̱ jiyi di zha̱ thnar gha. 12Mo ndwoor Yohana di but ra̱ bo kha̱ ntung nam nga di nin yi. Di nang mo ji mo di shaar yi Jesu.

Jesu ne̱r mona̱gha̱ dubuu ca̱ twoo

(Marikus 6.30-44; Lukaa 9.10-17; Yohana 6.1-14)

13Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ go giye̱ ra̱ kpyeny ba̱ Yohana na̱ kpyeny babtiisima, nga shwak gha̱ di gaar baa ba̱ mo ndwoor nga di ho kponggo, ka̱ ji mo di gaar ye̱ ku shu rong nga̱. Ngyuri mona̱gha̱ bo go Jesu ku hwab yi gaar baa, mo wut di khyeb ba̱ ji di gyak ba̱ ka̱ dwoor nga. 14Gbye̱m me̱ Jesu bo shiny wut di ho kponggo, ka̱ nǐ gywang nduri mona̱gha̱, nga go ntwoor mo, ka̱ dwas yi rwong mona̱gha̱ riryat ra̱ di tēny mo.

15Rye̱tuk gha̱ bo zhong, mo ndwoor nga baam ma̱ di gaar nga, ka̱ twang, “Gaar ye̱ ba kpo mona̱gha̱, ki̱ rye̱tuk gha̱ ra̱ dwas yi. Ne̱k mo nduri mona̱gha̱ shwaik shye̱e̱ny mo, gaar rang mo ji mo di ho khyeb ba̱ ka̱ ya̱ng di gos gya̱ghyi ye̱ mo ri ghi.”

16Jesu shim di mo ka̱ twang, “Cye̱ mo ji mo di gaar waar ra̱ di wok gya̱ghyi? Nyi thnwo mo gya̱ ywaar ra̱ ki̱ mo ghi.”

17Mo shim ka̱ twang, “Hye̱ra naa kpo kpo-ba̱ra̱di ca̱ twoo ka̱ shes ca̱ fe̱ri di ne̱.”

18Jesu twang, “Kpyo ki̱ ka̱ dzaam di ne̱.” 19Di nang Jesu tuk mona̱gha̱ shishet di fo cēb ba̱. Ka̱ shub kpo-ba̱ra̱di ca̱ twoo ka̱ shes ca̱ fe̱ri nga̱ ka̱ nwaur ghang fo-nggot ra̱, nga mwo kpyek ya̱ di gaar Nom ma̱ ka̱ cwoor ki̱. Di nang nga meyi mo ndwoor nga, ki̱ mo ndwoor nga khe̱k di gab yi mona̱gha̱. 20Mo ghi shuur riryat ba̱, ki̱ mo ndwoor nga hye̱k fye̱t mo mkpukpwon na̱ shwāk-gha̱ di ca̱ fe̱ri ncwoor ce̱ bwat. 21Gywang mo na̱bang ghi ba̱ra̱di ka̱ shes baa khwan kpyeny dubuu ca̱ twoo sha̱khak gha̱, ba tuk mo sha̱zhi ba̱ sye̱ywe.

Jesu dzi-dzi di fo titaan na̱

(Marikus 6.45-52; Yohana 6.15-21)

22Di gbye̱m-gbye̱m ma̱ di but ye̱ Jesu ne̱r mona̱gha̱ dubuu ca̱ twoo, nga tuk mo ndwoor nga shwak ghiiny mo di ho kponggo, ka̱ gbosheny nya̱ di ngaa gat ji mo di ncyeem ndwori yiye̱ny ya̱, ki̱ nga hwab yi nduri mona̱gha̱ shye̱e̱ny mo. 23But ye̱ nga ba̱ tuk mona̱gha̱ ji mo, nga jiyi di mkpye̱m jǒ ndi-ndaa nga di tuujok gha̱ di Nom ma̱. Gbye̱m me̱ rye̱tuk gha̱ bo kpeny nga shu di hu ndi-ndaa nga. 24Di gbye̱m me̱ niyi, kponggo ywung shu det ba̱ mkpye̱m ndwori nga̱, ki̱ hye̱m shisheny nya̱ cwam mo dzi-dzi, di ho me̱ne̱ shisheny nya̱ ti ka̱ twoos ba̱ gus sa̱ di but ra̱.

25Khya̱ di ho kas yitat dziyi kas yitwaani di shat-shat ra̱, Jesu dzi-dzi di fo titaan ndwori nga̱ ka̱ ku baam ma̱ di mo. 26Gbye̱m me̱ mo ndwoor nga ba̱ nǐ nga dzi-dzi di fo titaan ndwori nga̱, mo go hwyang nga̱, ka̱ twang, “Kushat ngaa,” mo tuus khyib ba̱ di ho gyo hwyang nga̱.

27Duu ra̱ nung Jesu di gbye̱m-gbye̱m ma̱ twang di mo, “Bi tsin nyi! Mii Jesu. Naba̱ gyo hwyang nga̱.”

28Biitus sa̱ twang di Jesu, “Kefusheny ki̱ ba̱ su ngu, shaar mi ki̱ mi baam ma̱ di gaar ngu di fo titaan na̱.”

29Jesu twang, “Baam,”

Di nang Biitus sa̱ shiny wut di ho kponggo, ka̱ jung dzi-dzi di fo titaan na̱ ka̱ ku jiyi di gaar Jesu. 30Duu ra̱ nung nga ba̱ nǐ ki-shisheny nya̱, nga go hwyang nga̱, ka̱ kum rim nga̱ di ho titaan na̱, nga tu-khyib ba̱, “Kefusheny, has hyong mi hwab yi!”

31Di gbye̱m-gbye̱m ma̱ Jesu nar bwak gha kpab nga, ka̱ twang, “Ngu na̱yi ba ghisheny ka̱ hywor-gbaik wu di mi, nda̱ ki̱i̱ kyuk ngu ku gbeem?”

32Ki̱ gbye̱m me̱ mo ba̱ fwot ghiiny mo di ho kponggo, ki-shisheny nya̱ gywas yi rong. 33Di nang mo na̱bang shu di ho kponggo mor di ngaa, ka̱ twang, “Naanang nga̱ ki̱i̱ ngu ku shu we Nom.”

Jesu dwas yi fu rwong nga̱ di Janisarata

(Marikus 6.53-56)

34Gbye̱m me̱ mo ba̱ gat ndwori nga̱, mo ri shiny di Janisarata. 35Gbye̱m me̱ mona̱gha̱ fu kheb baa, bo nǐ Jesu ce̱k, mo tom shaar khyeb yang kyan mo riryat ra̱. Mona̱gha̱ kpo fu rwong mo riryat ra̱ ka̱ baam ma̱ di nga. 36Ki̱ mo fye̱n nga, ki̱ nga bi ne̱k fu rwong mo ya̱ng bat da mgbeb-kpit gha, ki̱ mo riryat ra̱ mobe̱ bat kpit gha wok gywas rwong mo.

Currently Selected:

Matiiyu 14: HyamNT

Highlight

Copy