Yohana 13

Jesu gbis yi gyak mo ndwoor nga

1Ba̱sa̱ mo kpeny Kywong-ghyi Kyobi, Jesu dee ce̱k gbye̱m nga ra̱ kpyeny kikiye̱ nga ri hwab yi dwaa ye̱ ka̱ gus jiyi di gaar Kike. Nga shim mona̱gha̱ fu nga di ho dwaa, ka̱ shaar mo me̱ne̱ sim nga gywang-su ba̱ moo dziyi di kpywak gha̱.

2Nwom waar rang Jesu ba̱ mo ndwoor nga ku shu di ho ghyi gya̱ghyi rye̱tuk gha̱. Nkuun na̱ ra̱ dee bat men Yahudaa Yiskariyoti we Siman, ki̱ nga ya̱ng gos yi Jesu. 3Jesu ce̱k Kike ra̱ kha̱ dzyee mo gyaa riryat ra̱ tuk yi di bwak gha. Ka̱ me̱ne̱ nga wut di gaar Nom, ka̱ ri kwa gus jiyi di gaar Nom. 4Ra̱ nung gbye̱m me̱ mo ba̱ ku shu di ho ghyi gya̱ghyi Jesu shwak dideny, ka̱ khwori yi kpit gha fu hywon faa, ka̱ kha̱ taa-kpit ra̱ shis kan sab kubshi nga. 5Di nang nga rori titaan na̱ tuk di ho hywok gbis gyaa, ka̱ bo kum gbyis yi gyak mo ndwoor nga, ka̱ fis yi ki̱ ba̱ taa-kpit ywung nga shis kan kubshi nga.

6Jesu ba̱ ji ri wut di gaar Siman Biitus sa̱, Siman Biitus sa̱ twang di ngaa, “Kefusheny, ngu ku ri gbis ba̱ gyak bi?”

7Jesu shim ka̱ twang di ngaa, “Yere niyi, ngu ba ri ce̱k giye̱ mi ku kpeny, duu ra̱ nung di but ra̱ ngu ri kpeny ka̱ dut-shu.”

8Biitus twang di Jesu, “Hyee-wee! Ngu ba ri shwaa gbis ba̱ gyak bi.”

Jesu shim ka̱ twang di ngaa, “Mi ba̱ yaa ba gbis ba̱ ngu gyak wu, ngu ba ri shu di tēny mo ndwoor mi.”

9Siman Biitus shim ka̱ twang, “Kefusheny nya̱, gee na gyak bi ki̱i̱ ngu gbis ba̱ kpywak gha̱ yang, duu ra̱ nung gbis ba̱ da̱ ri dzwak bi ka̱ khi mi gbab.”

10Jesu shim ka̱ twang, “Na̱gha̱ ba̱ ra̱ gbiis nam nga, nga gbiis nam nga hi-hye̱ny yang, nga ba kwa ghab gbyiis ywaar ra̱ dwoo, cye̱ gyak gha ki̱i̱. Nyii ku su fu hye̱ny mo duu ra̱ nung cye̱ na̱ wizhini.” 11Ba̱ Jesu ce̱k na̱yi ku ri gos ghayi, ki̱i̱ kyuk nga twang, “Gee na riryat yi ku kpyo hye̱ny nya̱.”

12Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ mye̱e̱ny gbyis yi gyak ba̱, nga kha̱ kpit hywon faa nga khwon ni, ka̱ gus jiyi di gaar siset gha. Nga rithi mo, “Nyi gyut-shu giye̱ mi kpeny ma̱ nyi? 13Nyi ku hyees bi Ncice̱k ka̱ Kefusheny. Nyi kywang ki̱ ryuur ra̱, ba̱ ki̱ ku su nung. 14Yere niyi, go me̱ne̱ mi ba̱ ku shu Kefusheny nyi ka̱ Ncice̱k yi, ba̱ ra̱ gbis ba̱ gyak yi, ne̱k nyi ra̱ sung gbyis yi gyak mo ywu-ywot yi. 15Ba̱ mi ra̱ shi ma̱ nyi fwoor ra̱ kikiye̱ nyi gywoor, go me̱ne̱ mi kpeny ki̱ nyi nyǐ. 16Mi shaar nyi naanang nga̱, ba gaan-dzi kywom yi gwang gan Kikehaar nga, au hye̱ we kyom ma̱, gwang gan na̱yi tom nga. 17Nyi ba̱ tse̱k mo gyaa niyi ka̱ kpyeny ki̱, nyi ri ywok mkpyan na̱.

Jesu shaar-cat me̱ne̱ na̱waar ra̱ ku ri gos ghayi

18“Mi ba tuk jok gha̱ di kpaakhi nyi riryat ra̱. Mi ce̱k mo na̱bang mi ra̱ she̱ny. Duu ra̱ nung di ho me̱ne̱ mbyeny tse̱ny Nom ma̱ di su sye̱t kikiyi kywang, ‘Na̱yi nga̱yi ku ghi gya̱ghyi ba̱ mi, nga ra̱ ke̱ri shwak ba̱ di mi.’

19“Mi ku shaar nyi giye̱ yere ki̱ta̱ gbye̱m ma̱ ba̱ kpyeny, gaar rang ki̱ ba̱ kpyeny nyi ri thnwo naanang nga̱ mi ku shu ngaa. 20Mi shaar nyi naanang nga̱, bi shu na̱yi ba̱ has da naan na̱yi mi tom, nga has bi. Ki̱ na̱yi ba̱ has bi, nga has na̱yi tom mi.”

21Di but ye̱ Jesu ba̱ tuk jok gha niyi, cu nga nyaa-dzuum ma̱. Di nang nga wut twang ki̱ khwori di sadwaa niyi, “Mi shaar nyi naanang nga̱, na̱ wizhini di tēny nyi ku ri gos bi yi.”

22Mo ndwoor nga jiri ghang mo ywu-ywot ba̱, ba̱ mo ba ce̱k nanaan ngaa, Jesu ku tuk jok gha̱ di khi nga. 23Na̱ wizhini di tēny mo ndwoor nga, nga̱yi Jesu ka̱ me̱ny shim, nga shishet bab kwang Jesu. 24Di nang Siman Biitus hye̱m bwak gha ka̱ ghang ndwoor baa ka̱ twang di ngaa, nga rithi Jesu shaar na̱yi nga ku tuk jok gha̱ di khi nga.

25Di hu ndwoor nga baa, tib gwaur di gaar Jesu ka̱ rithi nga, “Kefusheny, nanaan nung na̱ baa?”

26Jesu shim ka̱ twang, “Na̱yi mi ba̱ cem ba̱ra̱di shom di ho ntaar ra̱ ka̱ meyi nga, nga ku shu na̱ baa.” Di nang Jesu shom cem ba̱ra̱di di ho ntaar ra̱, ka̱ kha̱ meyi Yahudaa we Siman Yiskariyoti. 27Di gbye̱m-gbye̱m ma̱ Yahudaa ba̱ has ba̱ra̱di baa, Nkuun na̱ ghaa di ho men nga. Di nang Jesu twang di ngaa, “Giye̱ ngu ku ghab kpyeny ya̱, shaa kpeny ki̱.” 28Duu ra̱ nung ba na̱yi di gaar fu siset ghyi gya̱ghyi, dut-shu nda̱ ki̱i̱ kyuk Jesu twang giye̱ niyi di ngaa. 29Di ho me̱ne̱ Yahudaa shu na̱ si jar khwe̱k ba̱, mo na̱waar ra̱ di tēny mo na cat Jesu ku shaar nga, nga jiyi di gos gya̱ ywaar ra̱ kikiye̱ mo ghab di gaar kywong-ghyi, hye̱ au nga tu gya̱ ywaar ra̱ meyi fu gbye̱t ra̱. 30Di gbye̱m-gbye̱m ma̱ Yahudaa ba̱ ghi cem ba̱ra̱di baa, nga shwak wut gha̱, fo gbye̱m baa rituk gha̱ ra̱ shiriyi.

Jesu mwo Fang-shwom sha̱faa

31Gbye̱m me̱ Yahudaa ba̱ shwak wut ra̱, Jesu twang di mo ndwoor nga, “Yere ki̱i̱ mona̱gha̱ ri mor di We Na̱tong nga̱, ka̱ mor di Nom ma̱ di ho ngaa. 32Nom ma̱ ba̱ ri has thnor nga̱ di ho ngaa, Nom ma̱ da̱ ri mor di We di ho ywot gha, di gbye̱m-gbye̱m ma̱ We Na̱tong nga̱ ri has thnor nga̱ gbowizhini.

33“Wee mi, mi ku ri shu ba̱ nyi di ho gbye̱m ma̱ wiye-gaa, ki̱ nyi ku ri ghyab bi, duu ra̱ nung go me̱ne̱ mi ra̱ shaar Yahudawaa, da̱ na nung mi ku shaar nyi niyi yere, ‘Gaar ye̱ mi ku ji mi, nyi ba ri dzye dzaa.’

34“Yere Fang-shwom sha̱faa mi ku mwo nyi, sim mo ywu-ywot yi. Go me̱ne̱ mi ra̱ shim nyi, da̱ na nung nyi sung sim mo ywu-ywot yi. 35Di ho ki̱i̱ niyi mona̱gha̱ riryat ra̱, ku ri ce̱k me̱ne̱ kikiye̱ nyi su mo ndwoor mi, kikiye̱ nyi ba̱ sim ywu-ywot yi.”

Jesu shaar-cat Biitus ku ri ne̱ny nya̱ ngaa

(Matiiyu 26.31-35; Marikus 14.27-31; Lukaa 22.31-34)

36Siman Biitus rithi Jesu, “Kefusheny, di na ngu ku jung ngu?”

Jesu shim ka̱ twang, “Gaar ye̱ mi ku ji mi, ngu ba ri jye gywoor mi yere, duu ra̱ nung di but ra̱ ngu kpeny ka̱ dwoor mi.”

37Biitus rithi nga, “Kefusheny, nda̱ ki̱i̱ ri kyuk mi ba ri jye gywoor ngu yere? Mi ri mwo hyong mi di kpaakhi ngu.”

38Di nang Jesu shim ka̱ twang, “Ngu ri mwo hyong ngu di kpaakhi mi? Mi shaar ngu naanang nga̱, ba̱sa̱ khyeny nya̱ di gyong, ngu ku ri ne̱ny ngu, ngu ba ce̱k bi ngyan yikyat.”

Currently Selected:

Yohana 13: HyamNT

Highlight

Copy