Markus 14

Ni yiɓ Yesu

(Matiyu 26:6-13; Yohana 11:45-53)

1Ɓi ya tãm iyi ma ni pa mentamne bredi ɓiya yisti nya menaang ɗa pe mentamne ɓiya ni nyanglang ɓa né bii.#14:1 Bredi ɓiya yisti nya ménaang, ɓo pa gurasa mara yisti. Waang pe mentamne nyangla ɓa né bii ɓo pa idin keterewa. Ma kpan ngpora ɗang ng aɓla ɓoɓangha, ni ɗõng yaɓe ɓiya ka ni kwang Yesu ɗa ni yiɓ. 2Ma ni gaɓ, “Ɓi nya ɓafang waang swa ɗa nwana iri kwang.”

Ni ɓuɓi né Yesu ɓa Betani

(Matiyu 26:6-13; Yohana 12:1-8)

3Ɓafangha au ɗwang ɓa Betani ɗi mogha pe a ɗí men ore wen nwa ni welka Siman nwa ɗa men kẽne. Ore ngseye e ɗa kung nẽpang ɓiya are ɗa kɔnghe,#14:3 Alabasta, ɓo pa kũn ne ɓiya ni giri ɗa ore tále ɓiya ze. ɓiya ni pa ɗa nẽ ɓiya kɔm,#14:3 Naridi, ɓo pa nẽ ɓiya kɔm. maa kɔi nyang a kaɓ ka ele ɓa uwang.

4Dal nwana ni kãm ɗe ɓiyaung ma sẽ ma ni võme wale, “Swa pere me palang nẽu ano nya? 5Ɓi gaɓ ɗi toklai yá ɓisãɓ sẽẽ ɗi wen só ɓini, ya ɓisãɓ ɗang ni mo ngfuwa.” Ma ni fũn men ngseyeu ɗa tamkalem.

6Ma Yesu gaɓ ka, “I yaang le apere i lárang swang? A pa pezere menem. 7Gaɓ u nyinang nyoi kuung ɗang ngfuwa, i gaɓ ɗi ɓaungwẽ ɗe ɓafangha i kping. Ya gbe i nya ɗom gaɓ u nyinaang. 8A pa piya a gaɓ ɗi pai. A ele nẽ men zĩmenem swa ɓaɓisuwi see bi ɗim. 9Nisuwa mam gai ɗwang, a tya ni yeɗi ɓii waltamne ɗim ɗe mendálang kãt. A piya a pa, ni yeɗi waghe swanghe ɗa ni sɔklang ɗuwang.”

10A tyang ma Yahuda Iskariyoti ɓini ɓa dále zibwara ɗiyang koɓ nyang iyi, ni ye men kpan ngpora ɗa ni tokle Yesu pórong. 11Ménong tãme ɗa walea a waɓ ma ni gaang ka ni yeɗi muang ɓisãɓee. Maa ɗõng nyimkpiya ka ɗa a mwangnang ɓa neung.

Gbera mogha pe lem ɗi Yesu

(Matiyu 26:17-25; Luka 22:7-14; Yohana 13:21-30)

12Ɓaɓisuwi fura, ɓafang waang ɗi bredi ɓiya yisti nya menaang. Swa ɓiya ɓi kung pe tõm ménong ɗa ni mẽẽ pe swa ɓaɓisuwi pai pe mentamne ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bii. Ma zibwara ɗiyang ni ɓirang, “A ti ɓini ng kpi nya ɗi ye ɗi girung tya kang mok pe mentamne ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bi ya?”

13Maa sõm zibwara ɗiyang iyi maa gaung, “I ye ɓafang ɗí gela, i yeɗi kii ore mbii ɗa bĩn mi uwang ɗi ɗyaghang ɗoi, i seɓ tõnang. 14I gai wozãm ɗí ɓiya a ɗok ɓiyang, ‘Ng aɓla ɓirungti. A ti ɓini long zãna ɗim ɗe ya, tya m yeɗi mogha pe ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bi ɗe ɗa zibwara ɗim nya?’ 15A yeɗi táɓe né men ore long gele waang zuwu ɓiya ni gbere lama ɗang. I giri tyang siɗerok.”

16Ma zibwara ɗiyang ni iri ni ya tyang, ma ni ɗok ɓa ɗí gele ma ni ɓuwa piya kãt aneya Yesu gangnong mang. Ma ni giri ti ɓiya ka ni mok ɓimogha ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bi.

17Fangha lem pang, Yesu ɗa zibwara ɗiyang koɓ nyang iyi ni e a ɗí ɗang. 18Ɓafangha nyo ɓa u mogha pe ɗwang ma Yesu gaung, “Mo ɗom gai nisuwa, ɓini ɓa dále ɗei yeɗi toklemme, a nwa ɗa mokrong pe ɗom.”

19Ma nya ni la ɗitamneeng ma ni ɓiɓang uménong ɓi ɓini ma ni gaɓ, “Mo lam nya?”

20Yesu kpe ma gaung, “Ɓini ɓa dále ɗei nyo wo koɓ nyang iyi, a nwa yeɗi ɗiyi neyang ɗom ɓa ɗu ɓini ɗi mogha ɗom. 21Ba Wen yeɗi yogha aneya ɓi bẽang ɓa uwang. Pe ɓifuwiu ɗa nwa tokle Ba Wen! Ɓi ele ma ka nya lu ni leɓaang.”

22Nyo ɓa u mogha pe, ma Yesu to bredi ma pa usoko ma ka kaɓlang ma mo zibwara ɗiyang ma gaung, “I ting au zĩménem mo.”

23Ma kaa to ɗu kaa pa usoko kaa moong, ma kãt ɗeung ni nyi ɓyang.

24Maa gaung, “Au ɓo pa miɗẽn ɗim, swa ɓiɓoghe ɓiya ni ɓoɓ ma nya fuluung, ɓiya ni ẽ swa wen kaam. 25Mom gai nisuwa, nya kam dok nyi mi tí inabi men ding tíung, sei ɓaɓisuwi m yeɗi nyiyang ɗwang ɗa fu ɓa géla ɗi Kpan Ɓisuwi.”

26Ɓafangha ni gberang kpii seng, ɓo ni liɓang ni malang u gong tya tí zaitun ɗe.

Bitrus pii ka nye má Yesung

(Matiyu 26:31-35; Luka 22:31-34; Yohana 13:36-38)

27Ma Yesu gaung, “Kãt ɗee i ye ɔkghe i yam, swa ɓiya ɓi bẽang,

‘M ye yighi ng ɗee pe,

ma dãi ɗang saɓlang.’

28Ɓafangha kam irang, m yeɗi teghe kpiya méne m ye ɓa Galili.”

29Bitrus ma gaɓ, “A nwana yeɗi ɔkghe kãt yaung, am nyam gaɓ ɗi ɔkgheeng.”

30Yesu kpe ma gaɓ, “Nisuwa mam gaung ɗwang kãnɔ ɗa zĩnang, tĩm nya gaɓ ɗi tére tãm iyiing. Ãung ɗa umene ng yeɗi gaghe tãm tat nya nyang mamng.”

31Bitrus ma yee pe ɗa tamkalem, “Ko bii ɗam yeɗi bii ɗong, nyam gaɓ ɗi gaghe ma nyam maung.” Ma kãt dal nwana ni gaɓ aneyang.

Yesu woɓle ɓa Getisamani

(Matiyu 26:36-46; Luka 22:39-46)

32Ma ni ye oreti tya ni wel ka Getisamani, ma Yesu gai zibwara ɗiyang, “I kãm ato nyam yem woɓle.” 33Ato Bitrus ɗa Yakuɓu ɗa Yohana ɗuwang, maa ɗok ɓa laghe uwang arti ma ménang behrang. 34Ma gaung, “Mo ɗa ɓaɓya bĩli ɓiya gaɓ yighim m beh ɓa kĩm. I kãm ato ɗa kale ɗi woɓla.”

35A tĩ yogha apore bẽẽp, ma tere si maa furi woɓla maa gaɓ, a ɓi yeɗi pai ɗa ni boi ɓifuwi wo poram. 36Maa gaɓ ka, “Abba#14:36 Abba ɗa nye ɗi Aremansi ɓo pa tyãm. Tyãm, ng gaɓ ɗi pai piya kãtai. Boi ɓifuwiu wo porem, ɓãng seɓ piya am m kpiing, pa piya ãung ng kpi.”

37Maa kaɓe men zibwara ɗiyang ma ɓuwaung ni kãm ɗilee, ma Yesu gai Bitrus, “Siman, ng kol ɗilea? Nye gaɓ ɗi kale ii zoo ɓiniing nya? 38I ku ɗa kale i woɓle, swa ɗa i tere ɓa gaɓang. Kĩ kpi ɗi pai lamai ma zĩméne gbe ɓi immi.”

39Kabare a ye a woɓle ane ɓiya kãna mensira. 40Ɓafangha a kaɓang, kabare a ye a ɓuwaung ni kol ɗilee, swa ɓiya níung immang ɗa ɗilee. Nya ni má piya ka ni gaang.

41Kabare a kaɓe tãm tat ma gaung, “Nyo i dok ɗi ɗilee ɗi fõi nya? Ɓi gaɓe! Fang ɗoghe. I kiti ni ɗiyi u Ba Wene ɓa né ng pai pekẽna. 42I iri! Ya ɗi ye! Ki nwa toklem a yóng!”

Ni kɔi Yesu

(Matiyu 26:47-56; Luka 22:47-53; Yohana 18:3-12)

43A ɓa u wale, ma Yahuda ɓini dále zibwara ɗiyang koɓ yang iyi ma liɓi. A ɓoi ɗa gũni nwana ɗa kũni gela ɗa giya, wen ɓiya kpan ngpora sõm, ng aɓla ɓoɓang ɗa ng nggela.

44Yahuda tyãk laghang nyianghe ɗoung, “A nwa m yeɗi kũnghi au me kɔi i malang. I kal siɗiyang myal.” 45Maa ye men Yesu maa gaɓ, “Ngtongna maa kũnang.” 46Ɓo ni kwãngnang ni malang ni ye ni ɓoɓ. 47Ma ɓini ɓa dále zibwara ɗiyang wen ɓiya te geɓ, zãɓ kũni gela ma ɗyang te ore ɓisam ɗing kpan ngpore ma gũm tiyang.

48Ma Yesu gaung, “Mo ng ira kwang nya, me yóng menem ɗa kũni ɗa giya ɗi kɔɔm nya? 49Gaɓ u nyinang mo ɗoi, m aɓlong ɓa long woɓla gela e ɓoɓang, nyee kɔmng. Ɓi ku ɗa kalem piya Wale ɗi Kpan Ɓisuwi waɓ ɓi ku aneyang.” 50Ɓo zibwara ɗiyang kãt ni ɔk ni yangnang ɗa uwang.

51Ore ɓibwara ɗe nwa nya ɗiyi ore pe ménaang, pe kuɓlau a kãre ménang ɗa uwung maa serong Yesu ɗwang. Ɓafangha ni kwãngnang. 52A ɔk ɗa tõmnang a ya pe kuɓla ɗiyang atĩm.

Yesu pore nggela ɓoɓang ɗi Yahudawa

(Matiyu 26:57-68; Luka 22:54-55,63-71; Yohana 18:13-14,19-24)

53Ɓo ni kwãng Yesu ni malang men kpan ngpore ɗa dal zigela ngpora, nggela, ɗang aɓla ɓoɓang, ni waang a ti ɓiya ɓini. 54Bitrus ɗe nitõnang ɗi yale yogha ɓa ɗí ɓoɓang ɗi kpan ngpore. A tyang ɓo a ku ɗe ɗa nwana gorangnong ɗi wui líya.

55Ma kpan ngpore ɗa kãt nggela ɓoɓang ɗi Yahudawa#14:55 A nggela ɓoɓang ɗi Yahudawau zõma ɗeung ɓo wen katat yang koɓ. ni ɗõngnong siɓokre ɓiya ka ni kwãng Yesu ɗa ni yiɓangnang ɗaa beh ma nya gbe ni ɓuwaang. 56Nwana kaam ni mo wale yii ɓa uwang ma nyeung nya e ɓiniing.

57Ma dal ore mpe ni iri ni te ni waɓ wal yii ɓa uwang ɗi gaghe, 58“Ɗi laang ɗi gaghe ka, ‘M yeɗi wanghe long woɓla gela ɓiya nwana mẽ ɓa tãm tat kam yeɗi mẽẽ ore ɓiya weno mẽang.’ ” 59Ɓa piya ni waɓ, nyeung nya e ɓiniing.

60Ma Kpan ngpore iri te pórong ma ɓiɓ Yesu, “Ng nya ɗa piya kang waɓ nya? A piya nwanau garong ɓa uwi ɓo aneyang nya?” 61Ma Yesu ku nyeang bãng ma nya kpe wale nyeung.

Kabare Kpan ngpore ɓirang, “Nyo ng pa Kristi Ba Wen pepang ɓini nya?”

62Ma Yesu gaɓ, “Moo, ng yeɗi kii Ba Wen ɗi kui kpa né sẽ ɗi Kpan Gele nwa are kãt, ma yóng ɓa dãnfuyi zuwu.”

63Ma Kpan ngpore kɔi nepe ɗiyang tẽ?#14:63 Tẽẽ ninepe ɓi tongnong kpane ɓi ku ménang pe men sii. Ɓi tongnong né kpane nya ɗe ɓa beh ɗi Yesung. Maa gaɓ ka, “A wale pere ka ɗi ɗõngnong lai?” Maa ɓiɓti. 64“I la zãkti ɗãghe apere i ki ɓiyang?”

Ma kãt ɗeung ni gũmang ɓoɓang kaa gaɓ bii. 65Ma dal ore mpe ni furi tãklang sẽ ménang ma ni gũmli níyang ma ni yirang. Ka ni gaang, “Waɓ piya yeɗi pai ti.” Ɓo nwana gorangnong ni kwãngnang ma ni yiɓ.

Bitrus kal nye ka nye má Yesung

(Matiyu 26:69-75; Luka 22:56-62; Yohana 18:15-18,25-27)

66Ɓafangha Bitrus ɗwang ɓa ɓiya ɗí ɓoɓang, ore ɓiseye ɓisam ɗi Kpan ngpore e te. 67Ɓafangha a king Bitrus ɗi wui líya maa ɗáɓang ní.

Ma ɓiseyeu gaɓ, “Ãung ma nyo ɓini dále ɓi Nazaret woi nwa ni wel ka Yesu.”

68Ma Bitrus kal nye, “Nyam má piya ng wálong ɓa uwuung ɓo tĩm tyang,” Ɓo a liɓi a malang nyepe.

69Ɓafangha ɓiseyeu kingnang ɗi tei ɗe, ma kabare a gai nwana, “A nwau au ɓini dále ɗeung.” 70Ma kabare a kal nye.

Ii ɓafang bẽẽp, wen ɓiya te geɓ ma gai Bitrus, “Nisuwa kãt nyo ɓini ɗoung, swa ɓiya ng pang ɓi Galili.”

71Bitrus ma furi yelang pe ɗi gaghe, ɗam beh a yiu m paung, “Nyam má nwa i wálong ɓa uwaang.”

72Ane nyammo kẽyam tĩm ma ka té tãm iyi. Ma Bitrus sɔklang ɗa piya Yesu gaang, “Kẽyam tĩm nya gaɓ ɗi tére tãm iyiing,#14:72 Dal ɓibẽẽ nya gaɓ ka tãm iyiing. ng yeɗi kale nye tãm tat, ɓa um nya nyang mamng.” Ma tere si kusuk ɗa wu.

Currently Selected:

Markus 14: bcnNT

Highlight

Copy