Luka 22
22
Nggela ni waang nyeung ɗa ni yiɓ Yesu
(Matiyu 26:1-5; Markus 14:1-2; Yohana 11:45-53)
1Ɓafang waang ɗi bredi ɓiya yisti nya menaang, ɓiya ni wel ka fangha ni nyanglangnang ɓa ne bii e ɗoghang geɓ.#22:1 Fangha ni nyanglang ɓa ne bii ɓo pa idin paska ko idin keterewa ɗa nye ɗing mbelasĩna. 2Ma kpan Ngpora, ɗang aɓla ɓoɓangha. Ni ɗõng fangha ka ni yiɓang Yesu, swa ɓiya ni laung sii ɗi nwana ɗwang. 3Ma Kpan yiya ɗok ɓaɓya Yahuda nwa ni wel ka Iskariyoti. Ɓini ɓa dále wen ngnyesõm ɗiyang koɓ yang iyi. 4Ma Yahuda Iskariyoti ye men kpan ngpora ɗa nggela nwana kálong swa ɗí gela. Ma laghang ɗeung fangha kaa ɗiung u Yesu. 5Ma ni la ɗitamne ma ni kpi suwa ka ni yeɗi muang Ɓisãɓe. 6Ɓo a kping, maa ɗõng kpiya ɓiya ka mwangnang ménong. Ɓafangha gũn nwana nya ɗwang ɗeeng.
Mogha pe lem ɗi Yesu ɗa zibwara ɗiyang
7Fang ɓaɓisuwi ɓiya Yahudawa ni mokrong bredi ɓiya yisti nya menaang e ɗok. Ɓafangha ni yeɗi mẽẽ pe ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bii ɗwang. 8Yesu sõm Bitrus ɗa Yohana ma gaung ka, “I ye i giri tya ka ɗi mok pe ɗe ɗa ɗi pa mentamne ɗa ɓaɓisuwi ni nyanglangnang ɓa né bii.”
9Ma ni gaang, “A ti ɓini ng kpi ka ɗi ye giri ya?”
10Maa gaung, “Aneya i ɗokrong ɗwang ɓa ɗí gele, i yeɗi ɓuwai ore wen ɗa bĩn mi uwang. I ɓoi ɗuwang yogha ɓa ɗí ɓiya a ɗok ɓiyang. 11I gai wozãm ɗí ɗang, ‘Nya ng aɓla gaɓ ka ɗi gaung ka, long zãna nyaghe. Tya ɗi yeɗi mogha ɓimogha pe mentamne swa ɓaɓisuwi ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bii ɗa zibwara ɗim nya?’ 12A yeɗi tongne ore long gele waang ɓiya ni mẽ zuwu ɓiya ni giri piya kãt ɓiyang. I giri piya kãt a tyang.”
13Ma ni ye ma ni ɓuwa piya kãt aneya Yesu gangnong mang. Ma ni giri ti swa mogha ɓimogha ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bii.
14Fang ɗang e ɗok, Yesu ɗa wen ngnyesõm ɗiyang ni ku si ɗi mogha pe. 15Maa gaung, “M kpii kam mok ɓimogha mentamne ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bii ɗoi, ɗa mam nyi ɓifuwi. 16Mo ɗom gai, nyam dok ka ɗi mogha peeng ɓi ku ɗa kalem ɓipareu pa ɓa géla ɗi Kpan Ɓisuwi.”
17Ɓafangha a twang ɗu nyi mi ma pang usoko maa gaɓ, “I tiyi ɗuu i yerang dále ɗei. 18Mo ɗom gai, nya kam dok ɗi nyi mi inabi woong ɗa ma géla ɗi Kpan Ɓisuwiu e.”
19Maa to bredi ma pa usoko men Kpan Ɓisuwi maa gũmlang ma moung. Maa gaɓ, “Au zĩmenem mo ɓiya ni mo siɗeye. I pa ɓipareu ɗe sɔklang ɗom.”
20Ɓo gbe aneyang, ɓafangha ni gberang mogha pe lem maa to ɗu ɓi nyii maa gaɓ, “A ɗu ɓi nyiu, wale fuu ɓiya ni ɓoɓ ma nya fuluung, ɓiya tongnong miɗẽne ɗim dále nwana ɓiya ni yeɗi ẽẽ siɗeye. 21Né nwa yeɗi toklem ɓo ɗom ɓa ɗu a tya ɗi mokrong pe ɗe. 22Ba Wen yeɗi yogha aneya ni gaɓang mang. Pe ɓifuwi ɗwang ɗa nwa ɗiyi uwang!” 23Ma ni furi ɓiɓang uménong, ko a we dále ɗeung yeɗi pai ɓipareu ya.
24Kabare yerang ma iri dále ɗeung, ko a we yeɗi pai nwa are ɗa géla ya. 25Ma Yesu gaung, “Kpan ɗi nwana nya má Kpan Ɓisuwiing. Ni tongnong i dal ɗeung menkalem, ya gbe zigel ɗeung tongnong nwana ka ni ɓaungwẽ ɗe. 26Ɓee pa aneyang, piya are ɓo pa, a nwa are dále ɗei ya ku ane ba. Nwa gbe kólong kpane ya ku ane nwa paung lama. 27A we are ya, nwa ku si ɗi mogha peu ya, ko nwa te ɗi yeɓlang ɓimoghau are ya. Am mo dále ɗei ane nwa yerangnong ɓimogha.
28“Nyo i pa nwana te ɗom ɗa nisuwa ɓafangha m nyim ɓifuwi. 29Aneya Tyãm mwangnem menkalem ɗa géla, ɓo gbe m moi mang aneyang. 30Ɗe ɓuwa i mok i nyi u tí mogha pe ɓa géla ɗim. I yeɗi kui u tong kpan gele ɗim ɗi ɓoɓangnong ding ti koɓ yang iyi ɗi Isiraila.
31“Siman, Siman, Kpan yiya ɗõng kpiya ɓiya ka ɓi gaɓangnang nonghe. Ɓi kuɓrunghi ane fangha ni kuɓrung si nisem alkama#22:31 Alkama ɓo ane nwá ɓiya lerong ane nimo, ɓi paung gbe si. ɗwang ɗa ni ya nggaziri ɗang. 32M woɓle gbe siɗughi swa ɗa nyong nisuwa ɗuwi ɓa tere siing. Ang kaɓe ng e menem ɗang kalang men za zi nyene.”
33Ma Bitrus gaang, “Tongɗí, m giri menemme, ɗam ye ɗong ɓa long yogheti kãm beh ɗong.”
34Ma Yesu gai Bitrus ka, “M gaungwẽ Bitrus, kẽyam tĩm nya gaɓ ɗi tere kãnoong. Ng yeɗi kale nye tãm tat nya nyang mamng.”
35Ma Yesu ɓirung, “Ɓafangha m sõmangne ma ɗãng ɗa ɓisãɓe nya néng. Ma ɓugho ɗa tagha nya ɗwang néng, i bu ore pe ya?”
Ma ni gaɓ ka, “Ore po nya ɗe ɗi bung.”
36Maa gaung, “Aɗo kpare, a nwa ɗa ɗãng ɓisãɓe ko nwa ɗa ɓugho ɗaa twang neyang. A nwa gbe nya ɗa kũni gélaang, ɗaa tokle ninepe ɓiya au ɗwang a melang ɓini.#22:36 A men Yahudawa ninepe ɗeung ɓo pa piya ni are ɗa kpii. 37Ɓibẽẽ ka, ‘Ni gãnanghe ɗa nwana paung pekẽne.’ #22:37 Kang sĩniti ɓa: Isaya 53:2. Nisuwa mam gai ɗwang, a piya ni gaɓ pa um, ɓi iyei geɓ ɗa fang ɗang.”
38Ma zibwara ɗiyang ni gaɓ, “Kiti! Tongɗí, ki kũni gela wo iyi.”
Maa gaung, “Ɓi gbere mang.#22:38 Yesu gaung ano swa ɗine ɗeung, swa ɓiya kũni iyi nya gaɓ ɗi paung ɗe ɓa kwang.”
Yesu woɓle u gong tya tí zaitun ɗe
39Ma Yesu liɓi ane fangha pila a liɓung ɗwang, yogha ɓa gong men tya tí zaitun ɗe. Ma zibwara ɗiyang sep tõnang. 40Ɓafangha a ɗoghang a tyang, ɓo a gangnong, “I woɓle swa ɗa i tere ɓa gaɓang.” 41Maa liɓi a yaung, yogha apore bẽẽp ane loghe ɗi tále maa gõk si a woɓle. 42“Tyãm ang kpi ɗang bo ɗu ɓifuwi wo porem. Ɓi nya swa kpi ɗim, ya ɓi ku ɓa kpi ɗuwi.” 43Ma ng ngnyesõm ɗi Kpan Ɓisuwi liɓi zuwu ma ig ɓa ɓiyang. 44Swa ɓiya a laɓang uwang arti, ma kãmne woɓla ɗa nisuwa. Ma ɗela ɗiyang ɗok ɓa tepla ane ẽla miɗẽne ɓa ɓinyim.#22:44 Dal ɓibẽẽ nyang ɓuwaung alang zizãng ka iyi nyang tat ɗa ka iyi nyang natng.
45Ɓafangha a irang a tya a gõk ɗe ɗi woɓla ma kaɓang men zibwara ɗiyang. A ɓuwaung ni kãm ɗilee swa ɓya bĩli. 46Maa gaung, “Apere pa me kol ɗilee? I iri i woɓle swa ɗa i tere ɓa gaɓang.”
Ni kɔi Yesu
(Matiyu 26:56; Markus 14:43-50; Yohana 18:2-11)
47Ɓafangha au ɗwang ɓa u wale, ma gũni nwana ni liɓi ni e ménang. Ma nwa ni wel ka Yahuda, ɓini ɓa dále wen ngnyesõm ɗiyang koɓ yang iyi. Au a tep kpiya ɗeung maa e geɓ men Yesu ɗaa kũnang. 48Ma Yesu gaang, “Yahuda, ng yeɗi tokla Ba Wen kpa men kughang nya?”
49Ɓafangha nwana sérang ɗwang ni king piya yeɗi pai ti. Ma ni gai Yesu, “Tongɗí, ɗi ɗé ti ɗa kũn gela nérok ya?” 50Ma ɓini dále ɗeung ɗé ma gũm te ore ɓisam ɗi nggele ɗi ngpore ɓini dãm kpa nẽ sẽ.
51Ma Yesu gaung, “Ɓe kãmne pai piya i paang.” Maa sĩ te ɓisamma wo, maa tiya ɗikɔm ɗiyang.
52Ma Yesu gai Kpan ngpore ɗa nggel ɗi nwana gorangnong ɓa long woɓla gela, ɗa nggela nwana e siɗiyang, “I la kam kpi ɗi ira dálanghe me yóng menem ɗa kũni ɗa giya ya? 53Ɓafangha mo ɗwang ɗei gaɓ u nyinang ɓa long woɓla gela e ɓoɓang nye kore néé menemng. Fang ɗei ɗoghe fangha tĩli yeɗi pai lama ɗwang ɗoi.”
Bitrus kal nye ka nye má Yesung
54Ma ni kɔrang ni malang, ma ni e ɗuwang a ɗí ɗi Kpan ngpore. Bitrus ɓoi ɗeung kpatĩm yogha apore bẽẽp. 55Fangha ni kãm ɗi wui líya dále ɗí ɗwang. Bitrus e ku ɗeung ɗi wui líya. 56Ma ore ɓiseye ɓisam ki Bitrus ɗi kui a tya ni wuung líya ɗe. Maa ɗaɓ níyang ménang kpok maa gaɓ, “A nwau, m kiyanghe ɗi ɓore ɗa Yesu.”
57Ma Bitrus kal nye ma gaɓ, “Ngseye, am nyam maang.”
58Ii hããm bẽẽp, ore wen kabare kiyang ma gaɓ, “Ãung ma nyo ɓini dále nwana ɓórong ɗuwang.”
Ma Bitrus kabare kal nye ka, “Am m nya dále ɗeung!”
59Ii ane zoo ɓini, ore wen kabare gaɓ ka, “Nisuwa, a nwau m kiyanghe ɗuwang, swa ɓiya aang ma au ɓi Galili.”
60Ma Bitrus kpe ma gaɓ, “Wi nwau, nyam má piya ng garoong.” A ɓa u wale, ma kẽyam tĩm ma te. 61Ma Tongɗí alang ma ɗaɓ níyang kpok men Bitrus. Ma Bitrus sɔklang ɗa wal ɗi Kpan Ɓisuwi ɓafangha a gangnang ka, “Kẽyam tĩm nya gaɓ ɗi tére kãnoong, ng yeɗi kale nye tãm tat nya nyang mamng.” 62Ma Bitrus liɓi dálang ma kusuk si ɗa wu ɓiya arti.
Ni nwɔmle nye Yesu
(Matiyu 26:59-66; Markus 14:55-64; Yohana 18:19-24)
63Ma nwana ni gorangnong Yesu ni furi nwɔmla nyeang ɗa ni yiɓangnang. 64Ni gũmli níyang ma ni ɓirang, “Gárok! A we yiung nya?” 65Ma ni gaɓ wale ɓingɓan ɓiya ni palangnong nimnang ɗwang.
Ni e ɗa Yesu pore Hiridus
(Matiyu 26:26-59; Markus 14:55-64; Yohana 18:19-24)
66Ɓafangha nyinang kẽnang, ɓo waang ɗi nggela ɗi nwana, ɓwang ɗa Kpan ngpore ɗa ng aɓla ɓoɓangha. Ni waang a tya ɓini ma ni e ɗa Yesu pórong. 67Ma ni gaɓ, “A nyo Kristi,#22:67 Nwa ɗi gorong au a pa Kristi ko Kristi. ɗang gárok nya nyo.”
Ma Yesu kpe ma gaung, “Am gai nye moong nisuwa menemng. 68A gbem ɓíɓi suwa, nye kpeung suwa yamng. 69Aɗo kpare ma yogha, Ba Wen yeɗi kui kpa né sẽ ɗi Kpan Ɓisuwi nwa ɗa menkalem.”
70Ma kãt ɗeung ni ɓirang, “A ɓo nyo kpare ng pa Ba Kpan Ɓisuwi ya?” Maa gaung, “I gaɓe myal nya mo.”
71Ma ni gaɓ ka, “A wal pere ka ɗi ɗõngnong ɓa nyeang nya? A ɓoɓ uménanghe.”
Currently Selected:
Luka 22: bcnNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018
