Luka 20
20
Nwana ɗéle ɓa ɓiyaung swa menkalem ɗi Yesu
(Matiyu 21:23-27; Markus 11:27-33)
1Ore ɓisuwi ɗe ɓafangha Yesu aɓlong nwana ɗwang ɓa long woɓla gela maa ɓiung ɓa u waltamne, Kpan ngpore ɗang ng aɓla ɓoɓangha ɗang nggela ni e ménang. 2Ma ni gaang, “Gárok, ɓo ɗa menkalem ɗi we mang paung ɓipareu wo? A we moong menkalem ma wo?”
3Ma kpe wale ma gaung, “Am gbe m yeɗi ɓighi ore ɓighiti ɓini. 4I gam mang, baptisima ɗi Yohana ɓo zuwu ya ko ɓo men wen nya?”
5Ma ni walang ɗa uménong ma ni gaɓ, “A ɗi gaɓ ta, ‘Ɓo zuwu.’ A yeɗi gaghe ka, ‘Ma pa ɗe ma nya ɗi monisuwaang nya?’ 6A gbe ɗi gaɓ ta, ‘Ɓi liɓi men wen’ ɗa nwana yeɗi loɓlok ɗa tále, swa ɓiya ni mwang nisuwa ka Yohana ngwaghe ɓipareu ɗuwang.”
7Ma ni kpe ma ni gaang, “Nya ɗi má tya ɓi liɓi ɗeeng.”
8Ma Yesu gaung, “Am gbe nyam gaɓ ɗi gai tya m ɓuwa menkalem wo ɗe mam paung ɓipareu ɗuwaang.”
Yaɓ wale ɓa u ng pal kẽna
(Matiyu 21:33-46; Markus 12:1-12)
9Maa ɗok ɓa gai nwana yaɓ wale, “Ore weno nwa ɗa zing, ma ya ɓa né ore ng pála ma ye yogha ɗiyang ma nya kaɓe ɗa kpiing. 10Ɓafangha zing ɗang gaɓang ɗere, a sõm ore ɓisam ɗiyang men nwana kálong swa zing, ɓiya ka ɗa ni muang za tí inabi ɓiya ni ɓuwa ɓa zing. Ma nwana kálong swa zing yiɓ ɓisammau ma ka ni sõnang ɗa né nang. 11A sõm ore ɓisam ɗiyang, a nwau ni yirang ni yaang ɓa menɓere, ka ni sõnang ɗa né nang. 12Kaa sõmti ɗa ore ɓisam tãm tat, aang ni kɔrang ni kẽne ɓi ye ka ni nyenang ɓa zing ɗang.
13“Ma wozãm zing gaɓ ka, ‘Apere m yeɗi pai? M yeɗi sõnghe ba ɗim nwa m kpi, ko ni yeɗi muang gélai ya.’
14“Ɓafangha Ngpaleu ni king bau, ma ni gai uménong, ‘Ki nwa yeɗi pai wozãm zingha wo yóng, ɗi yirang ɗa pe biu ku ng erok.’ 15Ɓo ni liɓangnang ɓa zing ɗang ma ni yirang a beh.
“Apere wozãm zinghu yeɗi pai ménong nya?
16“A yeɗi ii a yiɓ Ngpaleu ya zing ɗang a mo ore mpe ɓan.” Ɓafangha nwana lang ano, ma ni gaɓ ka, “Nya ɓi gaɓ ɗi paing!”
17Ma Yesu sĩnung ma gaɓ ka, a piya ni bẽ ɓi tongnong ka pere ya?
“ ‘A tála ng mẽẽ pea ni seɓe,
ɓo ka alang ma kɔi tõm long.’
18A nwa tere u táleu ɗaa yeɗi kaɓlanghe sisigha. A nwa gbe tál ɗang yeɗi tera uwang ɗa ɓi yeɗi naghanghe ane si ɓororo.”
19Ng aɓla ɓoɓangha ɗa Kpan ngpora ni ɗõng nyimkpiya ɓiya ka ni kwãngnang ɗa kpii. Swa ɓiya ni mang kaa waɓ yaɓ waleu ɓa uwuung. Ya gbe ni laung sii ɗi nwanai.
Yai daghe men Kpan Kaisar
(Matiyu 22:15-22; Markus 12:13-17)
20Ma ni ɗaɓ níung ménang, ma ni sõm nwana ɓa zinghi, nwana pa ane nyo wen pangha. Ni kpi ka ni kɔi Yesu ɓa u piya a warong. Ɗa ni ɓuwa ni mwangnang ɓa né ngɓoɓang ɗi gomna. 21Ma nwana ni kore ɓa zinghi ni ɓirang, “Ng aɓla, ɗi mai ta piya ng garong ɗa piya ng tongnong nisuwau ɗwang. Nya gbe ng tongnong kpii uwuung. Ng aɓlong nyimkpiya ɗi Kpan Ɓisuwi ɓa nisuwa. 22Ɓiziyei ka ɗi yái Kaisar daghe ya ko ɓa ɗi yáang nya.”
23Swa ɓiya Yesu mang yaɓ ɗeung, maa gaung, 24“I taghemne men ɓisãɓe#20:24 Dinary ɓo ɓa ɓisãɓ sẽẽ ɓini ɓiya ɗa u Kpan Roma uwung. ɗang ɗi ki. A u we ɗa nim we menang nya?”
25Ma ni gaang ka, “E Kaisar wo.”
Ma gaung, “I mo mang Kaisar pe ɓiya pa iyang. Pe ɓiya gbe pa e Kpan Ɓisuwi i mo Kpan Ɓisuwi mang.” 26Nya ni ɓuwa fangha ka ni kwãngnang ɓa u piya a waɓ dále nwanaang, swang ma ni bãng ɗa nyeung.
Ɓighiti ɓa u ira abere
(Matiyu 22:23-33; Markus 12:18-27)
27Ma ore Sadukiyawa,#20:27 Sadukiyawa nyo ni pa nwana nya monisuwa men ira ɓa sãing. nwana garong ka ira abere nya ɗeing, ni e men Yesu ma ni gaang ka, 28“Ng aɓla.” Musau bẽrok wale woi ɓiya garong ka. A ba ɓi nyene beh ma ya siyang ma ba nya ɗeeng, ɗa ba ɓi nyenang wo gaɓ kɔi ngseye woi leɓang ba ɗuwang. 29Ore za zi nyongha ɗe nyo ni iyi, nwa ɓini niyi ngseye ma beh ba nya ɗeeng. 30Nwa górang gbe aneyang. 31Nwa pak ɗe tat niyang ɓo gbe aneyang. Kãt ɗeung ni iyi ni beh nya ni ɓuwa zaa ɗa ngseye wong. 32Ii gbera ɗang, ngseyeu tere beh. 33Aɗo kpare, ɓafangha nwana yeɗi ira ɗwang abere a we a yeɗi kui siyang nya. Swa ɓiya kãt ɗeung ni iyi ni nyanghe?
34Ma Yesu gaung, “Nwana mendálangau nyo ni paung niri nyo gbe ni moong niri. 35A nwana gbe ni elang ɗa wen ɓiya yeɗi kui ɓa dálang ɓiya yóng ɗe. Fangha ni yeɗi ira nwana ɗwang abere. A nwanau nyo ni pa nwana nya ni níunga, nya gbe ni mwangnong ɓa niriing. 36A nwanau gbe nya ni gaɓ ɗi biing nyo ane ngnyesõma. Nyo ni pa za ɗi Kpan Ɓisuwi, swa ɓiya ni pang zaa ni iri ɓa sãi abere. 37Musa ma ɗa uménang tongnee bungbwang ka nwana beh ni yeɗi irei abere. Ɓafangha a ɗwang ɓa nwá ma líya siung ɗwang. Swa ɓiya a welangti ii men Tongɗí ‘Kpan Ɓisuwi ɗi Ibirahim, ɗa Kpan Ɓisuwi ɗi Isaku, ɗa Kpan Ɓisuwi ɗi Yakub.’ 38A nya Kpan Ɓisuwi ɗi iberaang, au Kpan Ɓisuwi ɗi nwana ɗa kĩ, swa ɓiya ménang nwana kãt nyo ɗa kĩ.”
39Dal ng aɓla ɓiɓoɓang ni gaang, “Ngtongna, wal ɗuwi ɓo myal.” 40Ore wo nya ma ka kpi suwa ka ɓirang ore waleeng.
Ɓighiti ɓa u Kristi
(Matiyu 22:41-46; Markus 12:35-37)
41Ma Yesu gaung, “Pa ɗe me garong nya Kristi#20:41 Nwa ɗi gorong Ɓo pa Kristi. au a pa Ba ɗi Dauda ya? 42Dauda ma ɗa uménang a gaɓe ɓa Ɗerwa Seng,
‘Tongɗí gai Tongɗí ɗim,
“Ku ɓa ti ɓiya géle nye kããm.
43Ii ɓafangha m pang ngbãna ɗuwi
ni kung ɓa bãm tãghe.” ’ #20:43 Kang sĩniti ɓa: Ɗerwa Seng 110:1.
44A Dauda welang ka, ‘Tongɗí.’ Ɓi kɔi ɗe ma kaa yeɗi kui Baang?”
45Ɓafangha nwana korang teung ɗwang ma laang, Yesu ma gai zibwara ɗiyang. 46“I kal swa ng ɓoɓangha, nwana ɗiung ninepe pang ma ɗeung ɗwang. Ni kpi ɗi ɗiya ɗa ninepe ɓiya tongnong ka nyo ng aɓla ɓoɓangha. Ni kpi ɗi ku pang ɓa ɗí waang. Ni kpi ka nwana zeung ɓa dále lumo ɗa ni moung ɗi ku pang tya nwana paung mentamne ɗe. 47Ni mokrong ɓiɓware ɗi sibiya a ɗí, ni paang swa woɓla nya ni gberong geɓng. A nwana paung ɓipareu ni yeɗi moong ɓifuwi ɓiya arti.”
Currently Selected:
Luka 20: bcnNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018