Yohana 8
8
Ngseye nwa ni kɔi ɗa mbii
1Yesu ye u buu tya tí zaitun kãm ɗe. 2Ɓai ɗang nyinang, kabare a e a ɗok ɓa long woɓla gela e ɓoɓang. Nwana kaam ma e ménang maa ku si a aɓlong. 3Ma ng aɓla ɓoɓang ɗi Musa ɗa Farisawa ni e ɗa ore ngseye nwa ni kɔi ɗa mbii. Ma ni kórang dále ɗeung 4ma ni gai Yesu, “Tongɗí, ang ngseyeu ɗi ɓuwang ɗi kola ɗang mbii. 5Ɓiɓoɓang ɗi Musa waɓe ka ni loble wen ɓiya pa ɓipareu ɗa tále, ɗa ni yirung ni beh. Apere ng waɓ ɓa uwung nya?” 6Ni ɓiɓti ɗa ni gaɓangnang ɗa ni ɓuwa piya ka ni pangnang ɓoɓang.
Ma Yesu zul uwang si ma furi bẽẽ pe si ɓa ɓinyim ɗa zi neyang. 7Ɓafangha ni ɗoghang ɓa ɓiɓlangnang, maa iri a te ɗa tãnang maa gaung, “A nwa nya mẽre pai pekẽneeng, ɗaa furi toi tále a loɓang ngseyeu.” 8Ma Yesu ka zul uwang si ma ɗok ɓa bẽẽ pe.
9Fang ni lang waleu, ma ni fura liɓa ɓini ɗa ɓini, fura men nggela ma yogha men zi zaa ɗeung. Ma ni ya Yesu ɗi tei ɗa uwang ɗang ngseye wo. 10Ma Yesu iri uwang zuwu ma gaang, “Ngseye, a nwana kɔng ma enang ni nyanghe? Ore wen ɗe nwa ɓoɓangnong nya?”
11Ma ngseyeu kpe ma gaang, “Tongɗí, ore wen nya ɗeeng.”
Ma Yesu gaang, “Am ma nyam ɓoɓangnoong. Ye, ɓa kang kãmne pai pekẽneeng.”
Yesu pa kĩrangti ɗi dálang
12Ma Yesu kãmne paung wale ma gaɓ, “Mo m pa kĩrangti ɗi dálang. A nwa sem nya ka dok ɗi ɗiya ɓa tĩliing, a yeɗi ɓuwai kĩrangti ɗi kĩĩ.”
13Ma Farisawa ni gaang ka, “Nyong ɓálong uméne wal ɗuwi nisuwa nya ɓiyaang.”
14Ma Yesu kpe ma gaung, “Ko m waɓ wale ɓa uwum ɗa sigaghe ɗim nisuwau ɗwang, swa ɓiya m mang tya m liɓi ɗe ɗa tya m yong ɗe. 15Ai, i paung ɓoɓang ɓa kii ɗi wen, am gbe nyam ɓoɓangnong woong. 16Am yeɗi pai ɓoɓang ɗa ɓoɓang ɗim nisuwa ɗwang. Swa ɓiya m nya ɗwang ɗa uwum mam ɓoɓangnoong, to ɓini ɗa nwa sõm. 17A ɓa ɓiɓoɓang ɗee ɓibẽẽ ka wal ɗi wen iyi nisuwau ɗwang. 18M garong wale ɓa umenem, Tyãmmo pa nwa gbe sõm au a teung gwãrem.”
19Ma ni ɓiɓ Yesu ma ni gaɓ, “Tyãghe nyaghe nya?”
Ma Yesu kpe ma gaung ka, “Nye mam nya, nya kabare i má Tyãm nya, e mamme me má Tyãmme.” 20Yesu waɓ waleu ɓafangha a aɓlong ɗwang nye kã tya ni kore ɗu tiyi ɓimore ɗe ɓa ɗi waang kã long woɓla gela. Ore wen nya kɔraang swa ɓiya fang ɗiyang nya menem ɗok ɗwaang.
A tya m yóng ɗe nyee gaɓ yogha ɗeeng
21Yesu ka kãmne gai nwana, “M yeɗi yoghei, i yeɗi ɗõngheti siɗim. I yeɗi bii ɓa pekẽn ɗee swa ɓiya nye monisuwa ɗwang menemng. A tya m yong ɗe nye gaɓ ɗi yogha ɗeeng.”
22Ma Yahudawa ni gaɓ ka, “Ɓi tongne, a yeɗi yighi uwanghe maa garong ka, ‘A tya m yong ɗe nye gaɓ ɗi yogha ɗengng.’ ”
23Ma kãmne gaung ka, “Ai, nyo swa pe ɓiya mendálang, am gbe m liɓi zuwu. Ai nyo e dálang, am gbe m nya e dálaang. 24Ɓo pa mam gai me yeɗi bii ɓa pekẽn ɗee, swa ɓiya nye monisuwa nya mo m pa am nwa gai fang m kuung. I ye mang ɗi bii ɓa pekẽn ɗee.”
25Ma ni ɓiɓ Yesu ka, “Nyo ng pa we ya?”
Yesu ma gaung ka, “Mo m pa nwa gai suwa mensira. 26Mo ɗa pe kaam ɓiya kam gaɓ ɗam ɓoɓangnang ne. Nwa sõm wen nisuwau, m gaung dálang pe ɓiya m la men nwa sõm.”
27Ma nwana ɗang nya ni má kaa wálong ɗoung ɓa u Tõngnangng. 28Ɓo pa ma Yesu gaung, “A ɓafangha ni pẽyangnang Ba Wen men tí, ɓa fang ɗangɔ i yeɗi mai ɗwang nya mo m pa Yesu. I yeɗi mai nya nyam paung ore pe ɗa umenemng ɓi ku ɗa kalem m pa piya Tyãm aɓlem. 29A nwa sõm aɗom nyaa yam ɗa uwumng, swa ɓiya ɓafangha kãt m paung piya a kpii.” 30Ɓafangha Yesu wálong ɗwang nwana kaam ma monisuwa ménang.
Zaa ɗi Ibirahim
31Yesu gai Yahudawa wen ɓiya monisuwa ménang, “Ee kãmne ɗiya ɓa wal ɗim ɗa nyo i pa zibwara ɗim ɓa nisuwa. 32I yeɗi mai nisuwa, nisuwa gbe yeɗi liai.”
33Ma ni kpe wale nyeang ma ni gaang, “Arok to ɓa gbã ɗi Ibirahim nya ɗi ku sam pore ore woong. Maa apere pa mang garong nya ɗi yeɗi ɓuwai urukwi ya?”
34Yesu alang ma gaung, “Nisuwa mam gai ɗwang, a nwa paung pekẽne ɗa ɓisam ɗi pekẽneu ɗuwang. 35Ɓisam nya yalongti ɗi kui a ɗíng, nwa pa ba ɗí au a pa nwa yeɗi kui ɓa ɓiya ɗí ɓiya gbera ɗang nya ɗeeng. 36Ɓo gbe aneyang a Ba tíli ɗee ɓuwa tili panghe. 37M mai ma nyo ɓa gbã ɗi Ibirahim, kimangti i kpi ɗi yighim swa ɓiya nye monisuwa ɗwang men ɓi aɓla ɗimng. 38M gai piya m ki ɗa nim men Tyãm, ai i paung piya i la men Tõngne.”
39Ma ni kpe ni gaang, “Ibirahimmu pa tõngrok.”
Ma Yesu gaung, “A nyo za ɗi Ibirahim, me pa piya Ibirahim pai.”
Yiyau pa Tõngne
40Aɗo i ɗõngnong kpiya ke yiɓangnem, mo nwa m gai nisuwa ɓiya m la kpa men Kpan Ɓisuwi. Ibirahim nya paung ɓiparea i paung. 41Maa gaung, “I paung piya Tõngne pa.”
Ma ni gaang, “Nya ni léɓok ɓa ɗelang ngyamng. Kpan Ɓisuwiu pa Tõngrok, au gbe a pa nwa pa Tõngrok ɓini susut.”
Nyo za ɗi Kpan yiya
42Ma Yesu gaung, “A ka Kpan Ɓisuwiu pa Tõngne me kpimme, swa ɓiya m liɓang ménang. Aɗo ki mo wo, nyam e ɗa umenemng Kpan Ɓisuwiu sõm. 43Apere pa ma nye ɓiya m wálong ɗwang ɗoi ma nye mang nya? Swa ɓiya nye kore ui ɗwang men wal ɗimng. 44Ai nyo za Tõngne Kpan yiya, mee kpi ɗi pai piya tõngne kpi ke pa. Aang ng yighi biu lu ɓalang, pogho nya kɔnang ɗe ɗa waghe nisuwaang, swa ɓiya nisuwa nya ɗwang ɓa ɓiyaang. A ɓafangha a paung yii ɗwang ɓi tongnong ɓipare ɗiyangɔ, au ng pai yii Kpan yiu gbe ɗuwang. 45Swa ɓiya m warong nisuwa ɗwang i seɓe moi nisuwa menem. 46A we ɓa ɓiyei nwa yeɗi gaghe ka mo wen pekẽne? A nisuwau m warong ma ɓi pa ɗe me nye monisuwaang nya? 47A nwa pa wen ɗi Kpan Ɓisuwi a erong tiyanghe men piya Kpan Ɓisuwi gaɓ. Ai nye erong tee men piya Kpan Ɓisuwi waroong, swa ɓiya ai i nya zaa ɗi Kpan Ɓisuwiing.”
Yesu are Ibirahim ɗa géla
48Yahudawa ni kpe ma ni gaang, “Pa nisuwau ɗi warong ma ɗi garong ta nyo ɓi Samariya nwa ɗa kĩ kẽne uwang nya?”
49Yesu ma gaung, “M nya ɗa kĩ kẽneeng, am gbe m moong géla Tyãmme, ai iyang nyo nye mom gélaang. 50Nyam ɗõngnong géla ɗa umenemng. Ore wen ɗe nwa ɗõngnem mang, au a pa ng ɓoɓang. 51Nisuwa mam gai ɗwang, a nwa laung wal ɗim ma kɔrang nyaa gaɓ ɗi biing kãt ma ye.”
52Ma Yahudawa ni gaang ka, “Aɗo kpare ɗi mai ta nyo ɗa kĩ kẽne. Ibirahim ɗang ngwaghe ɓipara ni biyei, ma ãung ng garong nya nwa laung wal ɗuwi nya gaɓ ɗi biing kãt ma ye. 53Ng kore nyang are Tõngrok Ibirahim ma nya? Aang a biyei ni sé si, ngwaghe ɓipara aung ma ni biyei, ng kiung paka nyo ng pa we ya?”
54Yesu kpe wale ma gaung, “Am gélong um ɗa géla ɗim nya ku poghoong. Nwa moom géla au a pa Tyãm, nwa i garong nya au a pa Kpan Ɓisuwi ɗee. 55Ai nye maang am m maanghe. A kam gaɓ ma nyam maang ɗam ku ngyii ane ne ɗei. Am m maanghe ka gbe m laung piya a waronghe. 56Tõngne Ibirahim a pa ɓaɓya fuwi ɗaa ɓuwa a ki dálang ɗimmo wo tãm ɓini, a kinghi gbe maa pa mentamne.”
57Ma Yahudawa ni gai Yesu ka, “Kiti! Nyang ɗok só ká iyi nyang koɓng, pa ɗe mang garong nyang ki Ibirahim nya?”
58Yesu ma gaung, “Nisuwa mam gai ɗwang, fangha nya ni leɓe Ibirahim ɗwaang ɗa mo ɗe.” 59Fangha Yesu gaɓang ano ma ni tiyi tále ni kpi ɗi loghang ɗwang. Ɓo a yemang a liɓi a yang long woɓla gela.
Currently Selected:
Yohana 8: bcnNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018
